A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for breitem
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Ein
großes
Angebot
mit
breitem
Themenspektrum
-
Jugendliteratur
in
Deutschland
[G]
Big
Choice
and
Wide
Range
of
Themes
-
Literature
for
Young
People
in
Germany
Als
Luft-Kraftstoff-Messgerät
zur
Bestimmung
des
Abgasdurchflusses
nach
Nummer
4.2.5
in
Anlage
2
zu
diesem
Anhang
ist
eine
Luft-Kraftstoff-Verhältnis-Sonde
oder
eine
Lambda-Sonde
des
Typs
Zirconia
,
jeweils
mit
breitem
Messbereich
,
zu
verwenden
. [EU]
The
air
to
fuel
measurement
equipment
used
to
determine
the
exhaust
gas
flow
as
specified
in
section
4.2.5
of
Appendix
2
to
this
Annex
shall
be
a
wide
range
air
to
fuel
ratio
sensor
or
lambda
sensor
of
Zirconia
type
.
Betanken
mit
oder
Enttanken
von
Kraftstoff
mit
breitem
Siedepunktbereich
(
wide
cut
fuel
) [EU]
Refuelling/defuelling
with
wide-cut
fuel
Betanken
mit
oder
Enttanken
von
Kraftstoff
mit
breitem
Siedepunktbereich
(
Wide
Cut
Fuel
)
ist
nur
erlaubt
,
wenn
der
Betreiber
geeignete
Verfahren
festgelegt
hat
,
die
die
hohen
Risiken
der
Verwendung
von
Kraftstoff
mit
breitem
Siedepunktbereich
berücksichtigen
. [EU]
Refuelling/defuelling
with
wide-cut
fuel
shall
only
be
conducted
if
the
operator
has
established
appropriate
procedures
taking
into
account
the
high
risk
of
using
wide-cut
fuel
types
.
Da
diese
Produkte
in
breitem
Umfang
gehandelt
werden
,
droht
die
Maßnahme
den
Wettbewerb
zu
verfälschen
und
beeinträchtigt
den
Handel
zwischen
Mitgliedstaaten
. [EU]
As
these
vessels
are
widely
traded
,
the
measure
threatens
to
distort
competition
and
affects
trade
between
Member
States
.
Das
Gericht
festgestellt:"Die
von
den
dänischen
Behörden
gewählte
Definition
ist
zwar
weit
,
weil
sie
als
im
Wesentlichen
qualitätsbezogene
Definition
der
Rundfunkanstalt
die
Freiheit
der
Programmgestaltung
lässt
.
Dennoch
greift
die
von
den
Klägerinnen
erhobene
Rüge
der
Unbestimmtheit
nicht
.
Der
Auftrag
von
TV2
ist
im
Gegenteil
völlig
klar
und
bestimmt:
der
gesamten
dänischen
Bevölkerung
ein
auf
Qualität
,
Vielseitigkeit
und
Abwechslung
ausgerichtetes
Fernsehprogramm
mit
breitem
Spektrum
zu
bieten
." [EU]
The
Court
therefore
concluded
[66]
that
'the
definition
chosen
by
the
Danish
authorities
is
broad
since
,
being
essentially
qualitative
,
it
leaves
the
broadcaster
free
to
establish
its
own
range
of
programmes
.
None
the
less
,
it
cannot
be
called
imprecise
.
On
the
contrary
,
TV2's
mandate
is
perfectly
clear
and
precise:
to
offer
the
entire
Danish
population
varied
television
programming
which
aims
to
provide
quality
,
versatility
and
diversity'
.
Das
Paneel
ist
mit
einer
Mischbatterie
,
sechs
horizontalen
Hydromassagedüsen
,
einer
"Anti-Kalk"-Handbrause
,
einem
oberen
Duschkopf
mit
breitem
Sprühbereich
und
einer
Ablage
für
Badeutensilien
ausgestattet
. [EU]
The
panel
is
equipped
with
a
mixing
tap
, 6
horizontal
hydromassage
nozzles
,
an
"anti-calc"
handheld
shower
head
,
an
upper
shower
head
with
a
wide
spraying
range
,
and
a
shelf
for
accessories
.
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen
,
dass
,
wenn
Fluggäste
einsteigen
,
sich
an
Bord
befinden
oder
aussteigen
,
kein
Flugzeug
mit
Avgas
oder
einem
Kraftstoff
mit
breitem
Siedepunktbereich
(
wide
cut
fuel
)
wie
z. B.
Jet-B
oder
ähnlichen
Kraftstoffen
betankt
oder
enttankt
wird
oder
es
zu
einer
Vermischung
dieser
Kraftstoffarten
kommen
kann
. [EU]
An
operator
shall
ensure
that
no
aeroplane
is
refuelled/defuelled
with
Avgas
or
wide
cut
type
fuel
(e.g.
Jet-B
or
equivalent
)
or
when
a
mixture
of
these
types
of
fuel
might
occur
,
when
passengers
are
embarking
,
on
board
or
disembarking
.
Die
Sprühkopföffnung
der
Aerosolpackung
35
mm
-
oder
näher
,
wenn
es
sich
um
ein
Produkt
mit
breitem
Sprühstrahl
handelt
-
an
die
Mitte
des
Lochs
im
Zylinder
heranführen
. [EU]
Place
the
aerosol
dispenser
actuator
orifice
35
mm
or
closer
for
a
wide
spray
product
,
from
the
centre
of
the
entrance
hole
in
the
drum
.
Für
die
Messung
des
Luft-Kraftstoff-Verhältnisses
zur
Bestimmung
des
Abgasdurchflusses
nach
Absatz
8.3.1.6
ist
eine
Luft-Kraftstoff-Sonde
oder
eine
Zirkon-Lambdasonde
,
jeweils
mit
breitem
Messbereich
,
zu
verwenden
. [EU]
The
air
to
fuel
measurement
equipment
used
to
determine
the
exhaust
gas
flow
as
specified
in
paragraph
8.4.1.6
shall
be
a
wide
range
air
to
fuel
ratio
sensor
or
lambda
sensor
of
Zirconia
type
.
Kein
Luftfahrzeug
darf
mit
Avgas
(
Flugbenzin
)
oder
einem
Kraftstoff
mit
breitem
Siedepunktbereich
(
Wide
Cut
Fuel
)
oder
einem
Gemisch
dieser
Kraftstoffarten
betankt/enttankt
werden
,
wenn
Fluggäste
einsteigen
,
sich
an
Bord
befinden
oder
aussteigen
. [EU]
An
aircraft
shall
not
be
refuelled/defuelled
with
Avgas
(aviation
gasoline
)
or
wide-cut
type
fuel
or
a
mixture
of
these
types
of
fuel
,
when
passengers
are
embarking
,
on
board
or
disembarking
.
Tachykardie
mit
breitem
und/oder
schmalem
Kammerkomplex
[EU]
Broad
and/or
narrow
complex
tachycardia
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "breitem":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners