A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
23 results for branchenspezifische
Tip:
Conversion of units
German
English
Begünstigte
und
branchenspezifische
Beschränkungen
[EU]
Beneficiaries
and
sectoral
delimitations
Bestehen
branchenspezifische
Unterschiede
,
so
ist
im
überarbeiteten
BVT-Merkblatt
unter
"Technische
Beschreibung"
darauf
hinzuweisen
. [EU]
When
sector-specific
variations
exist
,
these
will
be
reported
under
the
'Technical
description'
heading
in
the
BREF
being
updated
.
branchenspezifische
einschlägige
Indikatoren
für
die
Umweltleistung
[EU]
environmental
performance
indicators
for
specific
sectors
Branchenspezifische
Umweltaudits
[EU]
Sectoral
environmental
auditing
services
Da
die
Aufsichtsbehörden
durch
die
Regelungen
in
den
jeweiligen
Richtlinien
bislang
dazu
gezwungen
waren
,
sich
entweder
für
die
branchenspezifische
oder
die
zusätzliche
Beaufsichtigung
zu
entscheiden
,
hatten
sie
in
der
jüngsten
Krise
bei
bestimmten
Gruppenstrukturen
keinerlei
Befugnisse
. [EU]
With
regard
to
certain
group
structures
,
supervisors
have
been
left
without
powers
in
the
current
crisis
since
the
regimes
provided
for
in
the
relevant
directives
have
forced
them
to
choose
either
sector-specific
or
supplementary
supervision
.
Das
BVT-Merkblatt
enthält
auch
unter
"Umweltleistung
und
Betriebsdaten"
,
"Anwendbarkeit"
und
"Musteranlagen"
branchenspezifische
Informationen
. [EU]
The
BREF
will
also
include
sector-specific
information
under
the
headings
'Environmental
performance
and
operational
data'
,
'Applicability'
and
'Example
plants'
.
Die
Aufstellung
von
industrierelevanten
Prioritäten
und
ihre
Einbeziehung
in
branchenspezifische
Anwendungen
lassen
sich
im
Rahmen
von
Einrichtungen
wie
den
Europäischen
Technologieplattformen
in
Bereichen
wie
Nanoelektronik
,
Fertigung
,
Stromerzeugung
,
Stahl
,
Chemie
,
Energie
,
Verkehrsindustrie
,
Bauwesen
,
industrielle
Sicherheit
,
Textilien
,
Keramik
,
Forstindustrie
und
Nanomedizin
bewerkstelligen
. [EU]
Industry-relevant
priorities
and
their
integration
for
sectoral
applications
can
be
established
through
activities
like
the
European
Technology
Platforms
in
fields
such
as
nano-electronics
,
manufacturing
,
power
generation
,
steel
,
chemistry
,
energy
,
the
transport
industry
,
construction
,
industrial
safety
,
textiles
,
ceramics
,
forest-based
industry
and
nano-medicine
.
Die
Kommission
erarbeitet
in
Absprache
mit
den
Mitgliedstaaten
und
anderen
Interessensträgern
branchenspezifische
Referenzdokumente
,
die
Folgendes
umfassen:
[EU]
The
Commission
shall
,
in
consultation
with
Member
States
and
other
stakeholders
,
develop
sectoral
reference
documents
that
shall
include:
die
Organisation
hat
eine
Umwelterklärung
gemäß
Anhang
IV
erstellt
,
und
es
wurden
-
soweit
verfügbar
-
branchenspezifische
Referenzdokumente
berücksichtigt
. [EU]
the
organisation
has
prepared
an
environmental
statement
in
accordance
with
Annex
IV
and
sectoral
reference
documents
were
taken
into
account
,
where
available
.
Dies
erklärt
sich
daraus
,
dass
branchenspezifische
Lösungen
benötigt
werden
(
Softwaremodule
),
die
in
diesen
Ebenen
anwendbar
sind
. [EU]
This
is
because
levels
1
and
2
require
branch-specific
solutions
(software
modules
)
in
order
to
be
applicable
.
einschlägige
branchenspezifische
Referenzdokumente
,
die
von
der
Kommission
gemäß
Artikel
46
für
die
Anwendung
dieser
Verordnung
erstellt
wurden
[EU]
relevant
sectoral
reference
documents
issued
by
the
Commission
,
under
Article
46
,
for
the
application
of
this
Regulation
Ein
weiteres
Anzeichen
für
die
zunehmende
branchenspezifische
Spezialisierung
ist
das
Vordringen
von
Danieli
,
SMS
Demag
und
VAI
,
den
vormaligen
Spezialisten
im
mechanischen
Metallurgieanlagenbau
in
dem
Bereich
des
elektrischen
Metallurgieanlagenbaus
. [EU]
A
further
indication
of
an
increasing
branch-related
specialisation
is
the
advance
of
the
former
mechanical
metallurgical
plant
building
specialists
,
Danieli
,
SMS
Demag
and
VAI
,
in
the
area
of
electrical
metallurgical
plant
building
.
es
wurde
eine
Umwelterklärung
gemäß
Anhang
IV
erstellt
und
es
wurden
-
soweit
verfügbar
-
branchenspezifische
Referenzdokumente
berücksichtigt
. [EU]
an
environmental
statement
is
prepared
in
accordance
with
Annex
IV
and
sectoral
reference
documents
were
taken
into
account
,
where
available
.
führen
auf
der
Grundlage
der
Ergebnisse
dieser
Umweltprüfung
ein
von
ihnen
entwickeltes
Umweltmanagementsystem
ein
,
das
alle
in
Anhang
II
genannten
Anforderungen
abdeckt
und
etwaige
bewährte
branchenspezifische
Umweltmanagementpraktiken
gemäß
Artikel
46
Absatz
1
Buchstabe
a
berücksichtigt
[EU]
in
the
light
of
the
results
of
the
environmental
review
,
develop
and
implement
an
environmental
management
system
covering
all
the
requirements
referred
to
in
Annex
II
,
and
,
where
available
,
taking
into
account
the
best
environmental
management
practice
for
the
relevant
sector
referred
to
in
Article
46
(1)(a)
Für
2007
ist
eine
zweite
Runde
kostensenkender
Maßnahmen
geplant
,
die
schwerpunktmäßig
auf
Outsourcing
und
branchenspezifische
Best-Practice-Verfahren
ausgerichtet
ist
. [EU]
It
is
intended
that
during
2007
that
a
second
round
of
cost
cutting
will
be
undertaken
,
focusing
on
outsourcing
and
industry
best
practice
.
Insbesondere
sollte
die
Kommission
die
Befugnis
erhalten
,
Verfahren
für
die
Bewertung
der
zuständigen
Stellen
durch
Fachkollegen
(
peer
review
)
festzulegen
,
branchenspezifische
Referenzdokumente
auszuarbeiten
,
bestehende
Umweltmanagementsysteme
oder
Teile
davon
als
den
jeweiligen
Anforderungen
dieser
Verordnung
entsprechend
anzuerkennen
,
und
die
Anhänge
I
bis
VIII
zu
ändern
. [EU]
In
particular
the
Commission
should
be
empowered
to
establish
procedures
for
the
peer
evaluation
of
Competent
Bodies
,
to
develop
sectoral
reference
documents
,
to
recognise
existing
environmental
management
systems
,
or
parts
thereof
,
as
complying
with
corresponding
requirements
of
this
Regulation
and
to
amend
Annexes
I
to
VIII
.
Integration
neuer
Erkenntnisse
,
neuer
Nano-
und
Mikrotechnologien
sowie
neuer
Werkstoffe
und
Produktionsverfahren
in
branchenspezifische
und
branchenübergreifende
Anwendungen
wie
Gesundheit
,
Lebensmittel
,
Bau
,
Verkehr
,
Energie
,
Information
und
Kommunikation
,
Chemie
,
Umwelt
,
Textilien
,
Kleidung
und
Schuhe
,
Forstindustrie
,
Stahl
und
Maschinenbau
. [EU]
Integrating
new
knowledge
,
nano-
and
micro-technologies
,
materials
and
production
in
sectoral
and
cross
sectoral
applications
,
in
areas
such
as
health
,
food
,
construction
and
buildings
,
transport
,
energy
,
information
and
communication
,
chemistry
,
environment
,
textiles
and
clothing
,
footwear
,
forest-based
industry
,
steel
,
mechanical
engineering
.
sie
hat
eine
aktualisierte
Umwelterklärung
gemäß
Anhang
IV
erstellt
,
und
es
wurden
-
soweit
verfügbar
-
branchenspezifische
Referenzdokumente
berücksichtigt
. [EU]
the
organisation
has
prepared
an
updated
environmental
statement
in
accordance
with
Annex
IV
and
,
where
available
,
sectoral
reference
documents
were
taken
into
account
.
Siemens
und
seine
Wettbewerber
sind
dabei
,
derartige
Lösungen
für
branchenspezifische
Produktfamilien
im
elektrischen
Industrieanlagenbau
zu
entwickeln
. [EU]
Siemens
and
its
competitors
are
developing
such
solutions
in
branch-specific
product
families
in
the
area
of
electrical
industrial
plant
building
.
Sofern
branchenspezifische
Referenzdokumente
gemäß
Artikel
46
für
die
betreffende
Branche
zur
Verfügung
stehen
,
erfolgt
die
Beurteilung
der
Umweltleistung
der
Organisation
anhand
dieser
einschlägigen
Dokumente
. [EU]
Where
sectoral
reference
documents
as
referred
to
in
Article
46
are
available
for
the
specific
sector
,
the
assessment
of
the
organisation's
environmental
performance
shall
be
made
with
reference
to
the
relevant
document
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "branchenspezifische":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners