A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
bolsheviks
bolshie
bolshiness
bolshy
bolster
bolster plate
bolster plates
bolster up
bolstered
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
bolster
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Als
Folge
der
2008
ausgebrochenen
Krise
hat
Frankreich
zur
Stützung
seiner
Wirtschaft
den
Fonds
Stratégique
d'Investissement
(
im
Folgenden
"FSI"
)
eingerichtet
. [EU]
On
account
of
the
crisis
which
started
in
2008
,
France
established
the
Strategic
Investment
Fund
(below:
'FSI'
)
to
bolster
its
economy
.
Dadurch
,
dass
für
Alcoa
der
Anreiz
verringert
wurde
,
mit
dem
etablierten
Stromversorger
andere
als
die
von
diesem
angebotenen
Bedingungen
für
die
Stromlieferung
auszuhandeln
,
können
die
Ausgleichszahlungen
in
gewissem
Maße
den
Wettbewerb
auf
dem
Endkundenmarkt
zum
Schaden
aller
Stromverbraucher
negativ
beeinflusst
haben
,
da
sie
zur
Stärkung
der
finanziellen
Position
des
etablierten
Versorgers
beitrugen
. [EU]
By
reducing
the
incentive
for
Alcoa
to
seek
sources
of
supply
other
than
those
offered
by
the
incumbent
operator
,
the
compensatory
payments
may
,
to
a
certain
extent
,
have
had
a
negative
influence
on
competition
in
the
retail
market
to
the
detriment
of
all
electricity
consumers
,
insofar
as
they
tended
to
bolster
the
financial
position
of
the
incumbent
.
Die
Kommission
weist
darauf
hin
,
dass
die
niederländischen
Behörden
auch
eine
Reihe
von
Sensitivitätsanalysen
und
Betriebsszenarien
vorgelegt
haben
,
um
einen
weiteren
Nachweis
für
die
Solidität
des
Geschäftsplans
von
GNA
zu
erbringen
. [EU]
The
Commission
would
like
to
point
out
that
the
Dutch
authorities
have
also
submitted
several
sensitivity
analyses
and
business
scenarios
[98]
to
bolster
the
robustness
of
GNA's
business
plan
further
.
Ein
umfassenderer
und
effizienterer
Einsatz
der
IKT
und
ein
nahtlos
funktionierender
Binnenmarkt
für
elektronische
Kommunikationsdienste
werden
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Unternehmen
in
Europa
stärken
. [EU]
Wider
and
more
effective
use
of
ICT
and
the
establishment
of
a
seamless
Single
Market
in
electronic
communication
services
will
bolster
the
future
competitiveness
of
European
businesses
.
Insbesondere
fördern
die
CDI-Lehrgänge
und
-Schulungsmaßnahmen
die
Bemühungen
zur
Entwicklung
und
Unterstützung
des
Multilateralismus
als
Eckpunkt
für
eine
wirksame
MVW-Nichtverbreitungsstrategie
durch
den
Aufbau
von
Kapazitäten
im
rechtlichen
,
politischen
,
wissenschaftlichen
und
technologischen
Bereich
. [EU]
Specifically
,
CDI
courses
and
training
activities
bolster
efforts
to
develop
and
sustain
multilateralism
as
the
cornerstone
for
an
effective
WMD
non-proliferation
strategy
,
by
developing
capacity
in
the
legal
,
political
,
scientific
and
technical
fields
.
Um
die
Verfügbarkeit
der
den
Mitgliedstaaten
zur
Verfügung
stehenden
Finanzmittel
zu
erhöhen
und
damit
einen
schnellen
Start
der
operationellen
Programme
in
Krisenzeiten
zu
erleichtern
,
ist
es
angezeigt
,
die
Vorschriften
für
die
Vorschusszahlung
zu
ändern
. [EU]
To
bolster
the
financial
resources
of
Member
States
thus
facilitating
the
rapid
start-up
of
operational
programmes
in
a
crisis
context
,
it
is
necessary
to
amend
the
provisions
concerning
pre-financing
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "bolster":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners