A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
boilerplates
boilers
boilersuit
boilersuits
boiling
boiling apparatus
boiling away
boiling chicken
boiling cooling
Search for:
ä
ö
ü
ß
719 results for
boiling
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Er
hielt
die
Sache
in
Gang
.
He
kept
the
pot
boiling
.
Die
ORC-Anlage
mit
einer
niedrigsiedenden
organischen
Substanz
betrieben
wird
. [G]
The
ORC
is
operated
by
an
organic
substance
with
a
low
boiling
-point
.
.10
Frittier-
,
Koch-
und
Grillgeräte:
[EU]
.10
Deep-fat
friers
,
boiling
and
roasting
apparatus:
150
ml
auf
Siedetemperatur
erhitzte
Schwefelsäure
(3.1)
werden
in
den
mit
dem
Tiegel
verbundenen
Siedezylinder
überführt
,
und
es
werden
erforderlichenfalls
einige
Tropfen
Antischaummittel
(3.2)
hinzugefügt
. [EU]
Pour
150
ml
of
boiling
sulphuric
acid
(3.1)
into
the
assembled
cylinder
and
crucible
and
if
necessary
add
a
few
drops
of
anti-foaming
agent
(3.2).
1,5
bis
2,5 g (
frisch
)
zerkleinerte
Fenchelfrüchte
mit
0,25 l
kochendem
Wasser
übergießen
(
15
Minuten
lang
ziehen
lassen
)
dreimal
täglich
als
Arzneitee
. [EU]
1,5
to
2,5 g
of
(freshly [2])
comminuted
fennel
fruits
with
0,25 l
of
boiling
water
(brew
for
15
minutes
)
three
times
daily
as
a
herbal
tea
.
1,5
ml
Schwefelsäure
in
100
ml
Wasser
geben
,
zum
Sieden
bringen
und
0,1 N
KMnO4
tropfenweise
hinzufügen
,
bis
Rosafärbung
30
Sek
.
lang
auftritt
; 1 g
der
Probe
(
Messgenauigkeit
1
mg
)
in
der
erhitzten
Lösung
auflösen
und
mit
0,1 N
KMnO4
titrieren
,
bis
Rosafärbung
15
Sek
.
lang
zu
sehen
ist
;
nicht
mehr
als
0,5
mol
sollten
nötig
sein
[EU]
Add
1,5
ml
of
sulphuric
acid
to
100
ml
of
water
,
heat
to
boiling
point
and
add
0,1 N
KMnO4
in
drops
,
until
the
pink
colour
persists
for
30
seconds
.
Dissolve
1 g
of
the
sample
,
weighed
to
the
nearest
mg
,
in
the
heated
solution
,
and
titrate
with
0,1 N
KMnO4
to
a
pink
colour
that
persists
for
15
seconds
.
1,5
ml
Schwefelsäure
in
100
ml
Wasser
geben
,
zum
Sieden
bringen
und
0,1 n
KMnO4
tropfenweise
hinzufügen
,
bis
Rosafärbung
30
Sekunden
anhält
; 1 g
der
Probe
(
Messgenauigkeit
1
mg
)
in
der
erhitzten
Lösung
auflösen
und
mit
0,1 n
KMnO4
titrieren
,
bis
Rosafärbung
15
Sek
.
lang
zu
sehen
ist
;
Es
sollten
höchstens
0,5
ml
erforderlich
sein
[EU]
Add
1,5
ml
of
sulphuric
acid
to
100
ml
of
water
,
heat
to
boiling
point
and
add
0,1 N
KMnO4
in
drops
,
until
the
pink
colour
persists
for
30
seconds
.
Dissolve
1 g
of
the
sample
,
weighed
to
the
nearest
mg
,
in
the
heated
solution
,
and
titrate
with
0,1 N
KMnO4
to
a
pink
colour
that
persists
for
15
seconds
.
1,
H224
,
wenn
der
Flammpunkt
bei
<
23
oC
und
der
Siedebeginn
bei
≤
;
35
oC
liegt
; [EU]
1,
H224
if
flashpoint
<
23
oC
and
initial
boiling
point
≤
;
35
oC
1,
H224
,
wenn
der
Siedebeginn
bei
≤
;
35
oC
liegt
; [EU]
1,
H224
if
initial
boiling
point
≤
;
35
oC
Abbildung
1
zeigt
einen
Typ
einer
genormten
Apparatur
zur
Bestimmung
der
Schmelz-
und
Siedetemperatur
(
JIS
K
0064
); (
Glas
,
alle
Dimensionsangaben
in
mm
). [EU]
Figure
1
shows
a
type
of
standardised
melting
and
boiling
temperature
apparatus
(JIS K
0064
) (made
of
glass
,
all
specifications
in
millimetres
).
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
consisting
primarily
of
paraffins
,
cycloparaffins
,
aromatic
and
olefinic
hydrocarbons
having
carbon
numbers
predominantly
greater
than
C3
and
boiling
in
the
range
of
30
oC
to
260
oC
(
86oF
to
500oF
).] [EU]
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
consisting
primarily
of
paraffins
,
cycloparaffins
,
aromatic
and
olefinic
hydrocarbons
having
carbon
numbers
predominantly
greater
than
C3
and
boiling
in
the
range
of
30
oC
to
260
oC
(86
oF
to
500
oF
).]
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
from
the
base-freed
fraction
from
the
distillation
of
coal
tar
,
boiling
in
the
range
of
approximately
250
oC
to
280
oC
(
482oF
to
536oF
). [EU]
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
from
the
base-freed
fraction
from
the
distillation
of
coal
tar
,
boiling
in
the
range
of
approximately
250
oC
to
280
oC
(482
oF
to
536
oF
).
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
from
the
base-freed
fraction
obtained
from
the
distillation
of
coal
tar
and
boiling
in
the
range
of
approximately
325
oC
to
365
oC
(
617oF
to
689oF
). [EU]
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
from
the
base-freed
fraction
obtained
from
the
distillation
of
coal
tar
and
boiling
in
the
range
of
approximately
325
oC
to
365
oC
(617
oF
to
689
oF
).
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
from
the
distillation
of
anthracene
obtained
by
crystallization
of
anthracene
oil
from
bituminous
light
temperature
tar
and
boiling
in
the
range
of
approximately
290
oC
to
340
oC
(
554oF
to
644oF
). [EU]
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
from
the
distillation
of
anthracene
obtained
by
crystallization
of
anthracene
oil
from
bituminous
light
temperature
tar
and
boiling
in
the
range
of
approximately
290
oC
to
340
oC
(554
oF
to
644
oF
).
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
from
the
distillation
of
anthracene
obtained
by
crystallization
of
anthrancene
oil
from
bituminous
coal
high
temperature
tar
and
boiling
in
the
approximate
range
of
350
oC
to
360
oC
(
662oF
to
680oF
). [EU]
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
from
the
distillation
of
anthracene
obtained
by
crystallization
of
anthrancene
oil
from
bituminous
coal
high
temperature
tar
and
boiling
in
the
approximate
range
of
350
oC
to
360
oC
(662
oF
to
680
oF
).
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
from
the
distillation
of
anthracene
obtained
by
the
crystallization
of
anthracene
oil
from
bituminous
high
temperature
tar
and
boiling
in
the
range
of
330
oC
to
350
oC
(
626oF
to
662oF
). [EU]
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
from
the
distillation
of
anthracene
obtained
by
the
crystallization
of
anthracene
oil
from
bituminous
high
temperature
tar
and
boiling
in
the
range
of
330
oC
to
350
oC
(626
oF
to
662
oF
).
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
having
carbon
numbers
predominantly
in
the
range
of
C1
through
C3
and
boiling
in
the
range
of
approximately
minus
164
oC
to
minus
42
oC
(
-263oF
to
-
44oF
).] [EU]
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
having
carbon
numbers
predominantly
in
the
range
of
C1
through
C3
and
boiling
in
the
range
of
approximately
minus
164
oC
to
minus
42
oC
(-263
oF
to
-
44
oF
).]
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
as
a
wide
cut
hydrocarbon
fuel
cut
from
atmospheric
distillation
and
boiling
in
the
range
of
approximately
70
oC
to
220
oC
(
158oF
to
428oF
).] [EU]
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
as
a
wide
cut
hydrocarbon
fuel
cut
from
atmospheric
distillation
and
boiling
in
the
range
of
approximately
70
oC
to
220
oC
(158
oF
to
428
oF
).]
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
as
residue
from
the
distillation
of
steam
cracked
heat
soaked
naphtha
and
boiling
in
the
range
of
approximately
150
oC
to
350
oC
(
302oF
to
662oF
).] [EU]
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
as
residue
from
the
distillation
of
steam
cracked
heat
soaked
naphtha
and
boiling
in
the
range
of
approximately
150
oC
to
350
oC
(302
oF
to
662
oF
).]
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
by
debasing
the
methylnaphthalene
fraction
obtained
by
the
distillation
of
coal
tar
and
boiling
in
the
range
of
approximately
230
oC
to
255
oC
(
446oF
to
491oF
). [EU]
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
by
debasing
the
methylnaphthalene
fraction
obtained
by
the
distillation
of
coal
tar
and
boiling
in
the
range
of
approximately
230
oC
to
255
oC
(446
oF
to
491
oF
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "boiling":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
