A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
boards up
boardshorts
boardwalk
boardwalks
boars
boart
boarts
boas
boast
Search for:
ä
ö
ü
ß
59 results for
boars
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
147
Sauen
27
Eber
1840
Mastschweine:
223
UGB
N [EU]
147
sows
,
27
boars
,
1840
fatstock
pigs
,
or
223
UGBN
Abfälle
von
Borsten
von
Hausschweinen
oder
Wildschweinen
,
Dachshaaren
und
anderen
Tierhaaren
zur
Herstellung
von
Besen
,
Bürsten
und
Pinseln
[EU]
Waste
of
pigs'
,
hogs'
or
boars
'
bristles
and
hair
or
of
badger
hair
and
other
brush
making
hair
Abfälle
von
Borsten
von
Hausschweinen
oder
Wildschweinen
[EU]
Waste
of
pigs'
,
hogs'
or
boars
'
bristles
Ausgewachsene
(
konventionelle
)
Eber
[EU]
Adult
(conventional)
boars
Ausgewachsene
(
konventionelle
)
Wildschweine
[EU]
Adult
(conventional)
boars
ausgewachsene
Zuchteber
oder
Hengste
[EU]
adult
breeding
boars
or
stallions
Bei
der
Afrikanischen
Schweinepest
handelt
es
sich
um
eine
für
Hausschweine
und
Wildschweine
hochgradig
ansteckende
Virusinfektion
,
die
sich
potenziell
auf
sehr
bedrohliche
und
rasche
Weise
und
ungeachtet
nationaler
Grenzen
verbreiten
kann
. [EU]
African
swine
fever
is
a
highly
contagious
virus
infection
of
domestic
pigs
and
wild
boars
,
with
the
potential
for
very
serious
and
rapid
spread
,
irrespective
of
national
borders
.
Borsten
von
Hausschweinen
oder
Wildschweinen
;
Abfälle
dieser
Borsten
oder
Haare
[EU]
Pigs
,
hogs
or
boars
bristles
and
hair
;
waste
of
such
bristles
or
hair
.
Borsten
von
Hausschweinen
oder
Wildschweinen
;
Dachshaare
und
andere
Tierhaare
zur
Herstellung
von
Besen
,
Bürsten
oder
Pinseln
;
Abfälle
dieser
Borsten
oder
Haare
[EU]
Pigs'
,
hogs'
or
boars
'
bristles
and
hair
;
badger
hair
and
other
brush
making
hair
;
waste
of
such
bristles
or
hair
Borsten
von
Hausschweinen
oder
Wildschweinen
und
Abfälle
dieser
Borsten
[EU]
Pigs'
,
hogs'
or
boars
'
bristles
and
hair
and
waste
thereof
Borsten
von
Hausschweinen
oder
Wildschweinen
und
Abfälle
dieser
Borsten
[EU]
Pigs'
,
hogs'
or
boars
'
bristles
and
waste
of
such
bristles
Borsten
von
Hausschweinen
oder
Wildschweinen
,
zubereitet
[EU]
Prepared
pigs'
,
hogs'
or
boars
'
bristles
and
hair
Das
Wort
bezeichnete
ursprünglich
ein
Wildschwein
,
einen
Eber
,
aber
auch
ein
Pferd
,
wurde
jedoch
schon
im
19
.
Jahrhundert
,
wie
Band
13
der
in
Warschau
herausgegebenen
Allgemeinen
Enzyklopädie
von
1863
zu
entnehmen
ist
,
allgemein
für
ein
gut
gemästetes
,
fettes
Jungschwein
verwendet
. [EU]
Originally
used
to
refer
to
wild
boars
,
hogs
and
even
horses
,
by
the
19th
century
,
according
to
the
1863
Encyklopedyja
Powszechna
,
Volume
13
,
the
term
was
universally
used
to
designate
a
well
fed
,
fat
young
hog
.19'Kabanosy'
based
on
traditional
production
methods
(Internal
Regulations
No
21
).
Deutschland
stellt
sicher
,
dass
kein
Schweinesperma
in
andere
Mitgliedstaaten
oder
Drittländer
versendet
wird
,
es
sei
denn
,
es
stammt
von
Ebern
aus
einer
Besamungsstation
gemäß
Artikel
3
Buchstabe
a
der
Richtlinie
90/429/EWG
des
Rates
,
die
außerhalb
der
im
Anhang
aufgeführten
Gebiete
liegt
. [EU]
Germany
shall
ensure
that
no
consignments
of
porcine
semen
are
dispatched
to
other
Member
States
and
to
third
countries
unless
the
semen
originates
from
boars
kept
at
a
collection
centre
referred
to
in
Article
3(a)
of
Council
Directive
90/429/EEC
and
situated
outside
the
areas
described
in
the
Annex
.
die
Ergebnisse
der
Trichinenuntersuchung
von
Zuchtsauen
und
Zuchtebern
;
die
Ergebnisse
müssen
dieselben
Informationen
enthalten
wie
unter
Buchstabe
b [EU]
the
results
of
testing
for
Trichinella
in
breeding
sows
and
boars
;
the
results
must
include
the
information
mentioned
under
(b)
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
wird
auf
50
%
der
Kosten
der
virologischen
und
serologischen
Untersuchungen
von
Hausschweinen
und
der
Überwachung
der
Schwarzwildpopulation
,
die
Belgien
im
Rahmen
der
Durchführung
des
Programms
gemäß
Absatz
1
entstehen
,
bzw
.
auf
einen
Höchstbetrag
von
15000
EUR
festgesetzt
. [EU]
The
financial
contribution
by
the
Community
shall
be
at
the
rate
of
50
%
of
the
costs
of
virological
and
serological
tests
of
domestic
pigs
and
wild
boars
incurred
by
Belgium
subject
to
the
programme
referred
to
in
paragraph
1,
and
shall
not
exceed
EUR
15000
.
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
wird
auf
50
%
der
Kosten
der
virologischen
und
serologischen
Untersuchungen
von
Hausschweinen
und
der
Überwachung
der
Schwarzwildpopulation
,
die
der
Tschechischen
Republik
im
Rahmen
der
Durchführung
des
Programms
gemäß
Absatz
1
entstehen
,
bzw
.
auf
einen
Höchstbetrag
von
100000
EUR
festgesetzt
. [EU]
The
financial
contribution
by
the
Community
shall
be
at
the
rate
of
50
%
of
the
costs
of
virological
and
serological
tests
of
domestic
pigs
and
wild
boars
incurred
by
the
Czech
Republic
subject
to
the
programme
referred
to
in
paragraph
1,
and
shall
not
exceed
EUR
100000
.
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
wird
auf
50
%
der
Kosten
der
virologischen
und
serologischen
Untersuchungen
von
Hausschweinen
und
der
Überwachung
der
Schwarzwildpopulation
,
die
Deutschland
im
Rahmen
der
Durchführung
des
Programms
gemäß
Absatz
1
entstehen
,
bzw
.
auf
einen
Höchstbetrag
von
800000
EUR
festgesetzt
. [EU]
The
financial
contribution
by
the
Community
shall
be
at
the
rate
of
50
%
of
the
costs
of
virological
and
serological
tests
of
domestic
pigs
and
wild
boars
incurred
by
Germany
subject
to
the
programme
referred
to
in
paragraph
1,
and
shall
not
exceed
EUR
800000
.
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
wird
auf
50
%
der
Kosten
der
virologischen
und
serologischen
Untersuchungen
von
Hausschweinen
und
der
Überwachung
der
Schwarzwildpopulation
,
die
Frankreich
im
Rahmen
der
Durchführung
des
Programms
gemäß
Absatz
1
entstehen
,
bzw
.
auf
einen
Höchstbetrag
von
150000
EUR
festgesetzt
. [EU]
The
financial
contribution
by
the
Community
shall
be
at
the
rate
of
50
%
of
the
costs
of
virological
and
serological
tests
of
domestic
pigs
and
wild
boars
incurred
by
France
subject
to
the
programme
referred
to
in
paragraph
1,
and
shall
not
exceed
EUR
150000
.
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
wird
auf
50
%
der
Kosten
der
virologischen
und
serologischen
Untersuchungen
von
Hausschweinen
und
der
Überwachung
der
Schwarzwildpopulation
,
die
Luxemburg
im
Rahmen
der
Durchführung
des
Programms
gemäß
Absatz
1
entstehen
,
bzw
.
auf
einen
Höchstbetrag
von
100000
EUR
festgesetzt
. [EU]
The
financial
contribution
by
the
Community
shall
be
at
the
rate
of
50
%
of
the
costs
of
virological
and
serological
tests
of
domestic
pigs
and
wild
boars
incurred
by
Luxembourg
subject
to
the
programme
referred
to
in
paragraph
1,
and
shall
not
exceed
EUR
100000
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "boars":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners