A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
blotted out
blotted your copybook
blotter
blotters
blotting
blotting out
blotting pad
blotting pads
blotting paper
Search for:
ä
ö
ü
ß
29 results for
blotting
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
bei
einem
der
beiden
Schnelltests
handelt
es
sich
um
ein
Western
Blotting
,
und
[EU]
one
of
the
two
rapid
tests
is
a
Western
blot
;
and
Bei
Scrapie-Fällen
sind
die
Ergebnisse
des
primären
molekularen
Tests
mit
Hilfe
eines
diskriminierenden
Immun
blotting
s
gemäß
Anhang
X
Kapitel
C
Nummer
3.2
Buchstabe
c)
Ziffer
i)
anzugeben
. [EU]
For
scrapie
cases
,
the
results
of
the
primary
molecular
testing
with
a
discriminatory
immuno-
blotting
,
referred
to
in
Annex
X,
Chapter
C,
point
3.2.(c)(i),
shall
be
reported
.
Büro-
oder
Schulartikel
aus
Kunststoffen
[EU]
Office
or
school
supplies
of
plastic
(including
paperweights
,
paper-knives
,
blotting
pads
,
pen-rests
and
book
marks
)
Die
überschüssige
Pufferlösung
wird
vollkommen
dekantiert
und
durch
Absaugen
oder
Zentrifugieren
entfernt
. [EU]
Decant
and
remove
excess
buffer
by
blotting
or
centrifugation
.
Die
Verwendung
eines
Anästhetikums
und
die
Handhabung
der
Fische
(
darunter
das
Trockentupfen
und
Wiegen
)
können
bei
den
Jungfischen
Stress
und
Verletzungen
hervorrufen
,
was
insbesondere
für
kleinwüchsige
Spezies
gilt
. [EU]
The
use
of
anaesthetics
likewise
handling
of
fish
(including
blotting
and
weighing
)
may
cause
stress
and
injuries
to
the
juvenile
fish
,
in
particular
for
those
species
of
small
size
.
Die
zuständige
Behörde
kann
auch
die
Durchführung
weiterer
Labortests
verlangen
,
etwa
Immunzytochemie
,
Immun
blotting
,
Nachweis
charakteristischer
Fibrillen
im
Elektronenmikroskop
oder
andere
Methoden
zum
Nachweis
des
krankheitsspezifischen
Prionproteins
. [EU]
The
competent
authority
may
also
require
laboratory
tests
such
as
immunocytochemistry
,
immuno-
blotting
,
demonstration
of
characteristic
fibrils
by
electron
microscopy
or
other
methods
designed
to
detect
the
disease
associated
form
of
the
prion
protein
.
ein
zweites
diskriminierendes
Immun
blotting
[EU]
a
second
discriminatory
immuno-
blotting
für
Schreibunterlagen
[EU]
For
blotting
pads
Immun
blotting
-Test
auf
der
Grundlage
eines
Western-
blotting
-Verfahrens
zum
Nachweis
des
proteaseresistenten
Fragments
PrPRes
(
Prionics-Check
Western
Test
) [EU]
Immuno-
blotting
test
based
on
a
western
blotting
procedure
for
the
detection
of
the
protease-resistant
fragment
PrPRes
(Prionics-Check
Western
test
)
Immun
blotting
-Test
auf
der
Grundlage
eines
Western-
Blotting
-Verfahrens
zum
Nachweis
des
proteinase-K-resistenten
Fragments
PrPRes
(
Prionics-Check
) [EU]
The
immuno-
blotting
test
based
on
a
Western
blotting
procedure
for
the
detection
of
the
Proteinase
K-resistant
fragment
PrPRes
(Prionics-Check
Western
test
)
Immun
blotting
-Test
auf
der
Grundlage
eines
Western-
Blotting
-Verfahrens
zum
Nachweis
des
proteinase-K-resistenten
Fragments
PrPRes
(
Prionics-Check
Western
Small-Ruminant-Test
) [EU]
Immuno-
blotting
test
based
on
a
Western
blotting
procedure
for
the
detection
of
the
Proteinase
K
resistant
fragment
PrPRes
(Prionics-Check
Western
Small
Ruminant
test
)
Immun
blotting
-Test
auf
der
Grundlage
eines
Western-
Blotting
-Verfahrens
zum
Nachweis
des
proteinase-K-resistenten
Fragments
PrPRes
(
Prionics-Check
Western-Test
) [EU]
Immuno-
blotting
test
based
on
a
Western
blotting
procedure
for
the
detection
of
the
Proteinase
K
resistant
fragment
PrPRes
(Prionics-Check
Western
test
)
Immun
blotting
-Test
auf
der
Grundlage
eines
Western-
Blotting
-Verfahrens
zum
Nachweis
des
proteinase-K-resistenten
Fragments
PrPRes
(
Prionics-Check
Western
test
) [EU]
The
immuno-
blotting
test
based
on
a
Western
blotting
procedure
for
the
detection
of
the
Proteinase
K-resistant
fragment
PrPRes
(Prionics-Check
Western
test
)
Immun
blotting
-Test
auf
der
Grundlage
eines
Western-
Blotting
-Verfahrens
zum
Nachweis
des
proteinase-K-resistenten
Fragments
PrPRes
(
Prionics-Check
Western-Test
für
kleine
Wiederkäuer
) [EU]
Immuno-
blotting
test
based
on
a
Western
blotting
procedure
for
the
detection
of
the
Proteinase
K
resistant
fragment
PrPRes
(Prionics-Check
Western
Small
Ruminant
test
)
Immun
blotting
-Test
auf
der
Grundlage
eines
Western-
Blotting
-Verfahrens
zum
Nachweis
des
proteinase-K-resistenten
Fragments
PrPRes
(
Prionics-Check
Western-Test
für
kleine
Wiederkäuer
) [EU]
The
immuno-
blotting
test
based
on
a
Western
blotting
procedure
for
the
detection
of
the
Proteinase
K-resistant
fragment
PrPRes
(Prionics-Check
Western
Small
Ruminant
test
)
Ist
das
Ergebnis
des
Schnelltests
nicht
eindeutig
oder
positiv
,
so
wird
der
Hirnstamm
unverzüglich
an
ein
amtliches
Labor
gesandt
,
wo
Bestätigungstests
gemäß
Buchstabe
a) (
Immunzytochemie
,
Immun
blotting
oder
Nachweis
charakteristischer
Fibrillen
im
Elektronenmikroskop
)
durchgeführt
werden
. [EU]
When
the
result
of
the
rapid
test
is
inconclusive
or
positive
,
the
brainstem
shall
immediately
be
sent
to
an
official
laboratory
for
confirmatory
examinations
by
immunocytochemistry
,
immuno-
blotting
or
demonstration
of
characteristic
fibrils
by
electron
microscopy
,
as
referred
to
in
(a).
Ist
das
Ergebnis
des
Schnelltests
nicht
eindeutig
oder
positiv
,
werden
die
Probegewebe
unverzüglich
an
ein
amtliches
Labor
gesandt
,
wo
Bestätigungstests
gemäß
Buchstabe
a (
Immunzytochemie
,
Immun
blotting
oder
Nachweis
charakteristischer
Fibrillen
im
Elektronenmikroskop
)
durchgeführt
werden
. [EU]
When
the
result
of
the
rapid
test
is
inconclusive
or
positive
,
the
sampled
tissues
shall
immediately
be
sent
to
an
official
laboratory
for
confirmatory
examinations
by
immunocytochemistry
,
immuno-
blotting
or
demonstration
of
characteristic
fibrils
by
electron
microscopy
,
as
referred
to
in
(a).
Ist
das
Ergebnis
nicht
eindeutig
oder
negativ
oder
ist
bei
dem
Material
eine
Autolyse
erfolgt
,
wird
das
betreffende
Gewebe
einer
Untersuchung
mit
einer
der
anderen
in
dem
genannten
Handbuch
beschriebenen
Diagnosemethoden
unterzogen
(
Immunzytochemie
,
Immun
blotting
oder
Nachweis
charakteristischer
Fibrillen
im
Elektronenmikroskop
). [EU]
Where
the
result
of
the
histopathological
examination
is
inconclusive
or
negative
or
where
the
material
is
autolysed
,
the
tissues
shall
be
subjected
to
an
examination
by
one
of
the
other
diagnostic
methods
laid
down
in
the
Manual
(immunocytochemistry,
immuno-
blotting
or
demonstration
of
characteristic
fibrils
by
electron
microscopy
).
Ist
das
Ergebnis
nicht
eindeutig
oder
negativ
oder
ist
bei
dem
Material
eine
Autolyse
erfolgt
,
wird
das
betreffende
Gewebe
entsprechend
dem
Handbuch
einer
immunzytochemischen
Untersuchung
,
einem
Immun
blotting
oder
dem
Nachweis
charakteristischer
Fibrillen
im
Elektronenmikroskop
unterzogen
. [EU]
Where
the
result
of
the
histopathological
examination
is
inconclusive
or
negative
or
where
the
material
is
autolysed
,
the
sample
shall
be
subjected
to
an
examination
by
immunocytochemistry
,
immuno-
blotting
or
demonstration
of
characteristic
fibrils
by
electron
microscopy
,
as
laid
down
in
the
Manual
.
Molekulare
Ersttests
mit
differentialdiagnostischem
Immun
blotting
[EU]
Primary
molecular
testing
with
a
discriminatory
immuno-
blotting
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "blotting":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners