A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
blatancy
blatant
blatant injustice
blatant nonsense
blatantly
blatantly obvious
blate
blated
blather
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
blatantly
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Er
hat
das
schlicht
und
einfach
ignoriert
.
He
blatantly
ignored
it
.
"Das
hat's
bei
uns
nicht
gegeben
!"
So
eine
Standardantwort
,
die
achtzig
Schüler
aus
acht
Städten
Ostdeutschlands
bei
ihren
Recherchen
über
den
Antisemitismus
in
der
1990
untergegangenen
kommunistischen
DDR
erhielten
-
krass
beschönigende
Auskünfte
von
Eltern
und
Großeltern
,
Nachbarn
und
Lehrern
. [G]
"We
didn't
have
anything
like
that
here
!"
That
was
the
standard
reply
received
by
eighty
schoolchildren
from
eight
towns
in
Eastern
Germany
when
they
were
researching
anti-Semitism
in
the
German
Democratic
Republic
(GDR), a
state
that
ceased
to
exist
in
1990
-
answers
from
parents
and
grandparents
,
neighbours
and
teachers
that
blatantly
glossed
over
the
truth
.
Regelrecht
inszeniert
ist
der
Weg
des
Zuschauers
. [G]
The
theatre-goer's
route
of
entry
is
blatantly
staged
.
Teilweise
indirekt
,
teilweise
ganz
unverhohlen
wird
versucht
,
Instrumente
zu
entwickeln
,
um
wohnungslose
Bürger
von
solchen
Orten
fernzuhalten
. [G]
Some
cities
try
to
introduce
instruments
for
keeping
homeless
citizens
away
from
these
places
,
sometimes
in
a
roundabout
way
,
sometimes
quite
blatantly
.
Und
auch
wenn
vieles
-
wie
etwa
die
gigantische
Kongresshalle
-
unvollendet
blieb
,
manifestieren
sich
hier
die
faschistische
Ästhetik
und
der
nationalsozialistische
Größenwahn
überdeutlich
. [G]
Even
though
much
-
including
the
gigantic
congress
hall
-
remained
uncompleted
,
fascist
aesthetics
and
National
Socialist
megalomania
are
manifested
all
too
blatantly
.
Eine
Überprüfung
der
Übersetzung
der
chinesischen
Gewerbeerlaubnis
des
Unternehmens
ergab
in
der
Tat
,
dass
Angaben
zum
Geschäftsfeld
des
Anteilseigners
und
insbesondere
die
Bezugnahme
auf
Verwaltung
und
Handhabung
der
sich
im
kommunalen
Besitz
befindlichen
Vermögenswerte
einfach
ausgelassen
worden
waren
. [EU]
Indeed
,
when
reviewing
the
translation
of
the
Chinese
version
of
the
company's
business
licence
,
it
was
found
that
information
concerning
the
business
scope
of
its
shareholder
,
in
particular
the
reference
to
management
and
operation
of
the
town-owned
assets
,
was
blatantly
omitted
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "blatantly":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners