A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
bituminöse Makadamdecke
bituminöse Schotterdecke
bitverschachtelt
bitweise
bivalent
bivariabel
bivariant
bivariat
bivin
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for
bivalent
|
bivalent
Word division: bi·va·lent
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
0,45
EUR
je
Dosis
für
den
Erwerb
bivalent
er
Impfstoffe
[EU]
for
the
purchase
of
bivalent
vaccines
EUR
0,45
per
dose
"Bezugs-Auslegungsbedingungen"
bezeichnet
die
Kombination
der
Anforderungen
bezüglich
Bezugs-Auslegungstemperatur
,
maximaler
Bivalenztemperatur
und
Grenzwert
der
Betriebstemperatur
gemäß
Anhang
VII
Tabelle
3 [EU]
'Reference
design
conditions'
means
the
combination
of
requirements
for
the
reference
design
temperature
,
the
maximum
bivalent
temperature
and
the
maximum
operation
limit
temperature
,
as
set
out
in
Annex
VII
,
Table
3
"Bezugs-Auslegungsbedingungen"
bezeichnet
die
Kombination
der
Anforderungen
bezüglich
der
Bezugs-Auslegungstemperatur
,
der
maximalen
Bivalenztemperatur
und
des
maximalen
Grenzwerts
der
Betriebstemperatur
wie
in
Anhang
II
Tabelle
3
angegeben
[EU]
'reference
design
conditions'
means
the
combination
of
requirements
for
the
reference
design
temperature
,
the
maximum
bivalent
temperature
and
the
maximum
operation
limit
temperature
,
as
set
out
in
Annex
II
,
Table
3
Daher
hat
Italien
beantragt
,
das
derzeitige
Impfprogramm
dahingehend
zu
ändern
,
dass
die
Impfung
von
Geflügel
innerhalb
des
festgelegten
Impfgebiets
mit
einem
bivalent
en
Impfstoff
genehmigt
wird
,
der
gegen
die
Infektion
mit
dem
Geflügelpestvirus
sowohl
des
Subtyps
H7
als
auch
des
Subtyps
H5
schützt
,
und
diese
Impfungsart
mindestens
bis
zum
31
.
Dezember
2005
durchzuführen
. [EU]
Therefore
Italy
has
requested
to
amend
the
current
vaccination
programme
in
order
to
authorise
the
vaccination
of
poultry
within
the
established
vaccination
area
with
a
bivalent
vaccine
which
protects
against
avian
influenza
virus
infection
of
both
H7
and
H5
subtypes
and
to
carry
out
this
kind
of
vaccination
until
at
least
31
December
2005
.
Das
Impfprogramm
wird
mit
einem
bivalent
en
Impfstoff
in
den
in
Anhang
I
aufgeführten
Gebieten
(
"Impfgebiet"
)
durchgeführt
. [EU]
The
vaccination
programme
shall
be
carried
out
with
a
bivalent
vaccine
in
the
areas
listed
in
Annex
I ('the
vaccination
area'
).
Das
neue
Programm
wird
mit
einem
bivalent
en
Impfstoff
durchgeführt
,
der
sowohl
den
Subtyp
H5
als
auch
den
Subtyp
H7
enthält
. [EU]
The
new
programme
is
carried
out
with
a
bivalent
vaccine
containing
both
avian
influenza
subtypes
H5
and
H7
.
Der
Gehalt
an
zweiwertigem
Eisen
beträgt
mehr
als
1
mg/l
[EU]
Bivalent
iron
content
greater
than
1
mg/l
Der
Titel
von
Anhang
I
"Impfgebiet"
erhält
folgende
Fassung:
"Gebiet
,
in
dem
mit
einem
bivalent
en
Impfstoff
geimpft
wird"
. [EU]
In
Annex
I,
the
title
'vaccination
area'
is
replaced
by
the
title
'Area
,
where
vaccination
is
carried
out
with
a
bivalent
vaccine'
.
Die
Niederlande
haben
zudem
die
Genehmigung
einiger
Änderungen
an
dem
Schutzimpfplan
vom
21
.
Februar
2006
beantragt
,
und
zwar
im
Hinblick
auf
Aspekte
der
praktischen
Durchführung
,
wie
zu
impfende
Arten
,
Verwendung
bivalent
er
Impfstoffe
,
Einzelkennzeichnung
von
Vögeln
in
Hinterhofhaltungen
,
Ort
der
Impfung
und
Beschränkungen
der
Verbringung
betroffenen
Geflügels
. [EU]
The
Netherlands
has
also
requested
approval
of
certain
amendments
to
the
preventive
vaccination
plan
submitted
on
21
February
2006
,
as
regards
its
practical
implementation
such
as
the
species
to
be
vaccinated
,
the
use
of
bivalent
vaccines
,
identification
of
individual
birds
in
backyard
poultry
flocks
,
the
place
of
vaccination
and
restrictions
on
movements
of
such
poultry
.
Die
Niederlande
stellen
sicher
,
dass
die
Schutzimpfung
von
Geflügel
in
Hinterhofhaltungen
sowie
von
Bio-
und
Freilandlegehennen
gemäß
dem
Schutzimpfungsplan
mit
einem
inaktivierten
heterologen
Impfstoff
aus
Aviärem
Influenza-Virus
vom
Subtyp
H5
oder
mit
einem
bivalent
en
inaktivierten
heterologen
Impfstoff
aus
sowohl
H5-
als
auch
H7-Virussubtypen
durchgeführt
wird
,
der
von
diesem
Mitgliedstaat
oder
der
Gemeinschaft
gemäß
der
Richtlinie
2001/82/EG
oder
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
726/2004
zugelassen
worden
ist
. [EU]
The
Netherlands
shall
ensure
that
the
preventive
vaccination
of
backyard
poultry
and
organic
and
free-range
layers
is
carried
out
in
accordance
with
the
preventive
vaccination
plan
with
an
inactivated
heterologous
vaccine
of
avian
influenza
subtype
H5
or
with
a
bivalent
inactivated
heterologous
vaccine
containing
both
avian
influenza
subtypes
H5
and
H7
authorised
by
that
Member
State
or
the
Community
in
accordance
with
Directive
2001/82/EC
or
Regulation
(EC)
No
726/2004
.
Dieses
neue
Programm
wird
mit
einem
bivalent
en
Impfstoff
durchgeführt
,
der
den
Geflügelpestvirus
sowohl
des
Subtyps
H5
als
auch
des
Subtyps
H7
enthält
. [EU]
That
new
programme
is
carried
out
with
a
bivalent
vaccine
containing
both
avian
influenza
subtypes
H5
and
H7
.
ein
zweiwertiger
inaktiver
heterologer
Impfstoff
,
der
beide
Subtypen
H5
und
H7
der
Aviären
Influenza
enthält
. [EU]
a
bivalent
inactivated
heterologous
vaccine
containing
both
avian
influenza
subtypes
H5
and
H7
.
Es
wird
in
den
in
Anhang
I
beschriebenen
Gebieten
mit
einem
bivalent
en
Impfstoff
und
in
den
in
Anhang
II
beschriebenen
Gebieten
mit
einem
monovalenten
Impfstoff
durchgeführt
. [EU]
It
shall
be
carried
out
in
the
areas
listed
in
Annex
I
with
a
bivalent
vaccine
and
in
the
areas
listed
in
Annex
II
with
the
monovalent
vaccine
.
für
den
Erwerb
bivalent
er
Impfstoffe
0,45
EUR
je
Dosis
[EU]
for
the
purchase
of
bivalent
vaccines
EUR
0,45
per
dose
für
den
Kauf
bivalent
er
Impfstoffe
0,45
EUR
je
Dosis
[EU]
for
the
purchase
of
bivalent
vaccines
EUR
0,45
per
dose
Gemäß
dem
Impfungsplan
beabsichtigt
Italien
,
bestimmte
Geflügelkategorien
gemäß
der
DIVA-Strategie
(
Differenzierung
zwischen
infizierten
und
geimpften
Tieren
)
unter
Verwendung
sowohl
einwertiger
Impfstoffe
gegen
das
Virus
der
Aviären
Influenza
des
Subtyps
H7
als
auch
zweiwertiger
Impfstoffe
gegen
die
Subtypen
H7
und
H5
zu
impfen
. [EU]
According
to
the
vaccination
plan
,
Italy
intends
to
vaccinate
certain
poultry
categories
following
the
Differentiating
Infected
from
Vaccinated
Animal
(DIVA)
strategy
using
both
monovalent
vaccines
directed
against
avian
influenza
virus
of
subtype
H7
and
bivalent
vaccines
against
H7
and
H5
subtypes
.
IMPFGEBIET
DURCHFÜHRUNG
DER
IMPFUNG
MIT
EINEM
BIVALENT
EN
IMPFSTOFF
[EU]
VACCINATION
AREA
WHERE
VACCINATION
IS
CARRIED
OUT
WITH
A
BIVALENT
VACCINE
In
der
so
hergestellten
Lösung
müssen
mindestens
80
%
des
gesamten
,
vorhandenen
Zinns
in
zweiwertiger
Form
vorliegen
. [EU]
At
least
80
%
of
the
total
tin
present
in
the
solution
thus
prepared
must
be
in
a
bivalent
form
.
Italien
unterrichtet
die
Kommission
und
die
übrigen
Mitgliedstaaten
mindestens
einen
Tag
im
Voraus
über
den
Beginn
des
Impfprogramms
mit
dem
bivalent
en
Impfstoff
. [EU]
Italy
shall
notify
to
the
Commission
and
to
other
Member
States
the
date
of
the
commencement
of
the
vaccination
programme
with
the
bivalent
vaccine
,
at
least
one
day
in
advance
.
Nach
dem
'Schutzimpfplan'
wird
die
Schutzimpfung
gegen
die
Aviäre
Influenza
mit
einem
inaktivierten
heterologen
Impfstoff
aus
Aviärem
Influenza-Virus
vom
Subtyp
H5
oder
mit
einem
bivalent
en
inaktivierten
heterologen
Impfstoff
aus
sowohl
H5-
als
auch
H7-Virussubtypen
durchgeführt
,
der
von
den
Niederlanden
für
die
landesweite
Impfung
von
Geflügel
in
Hinterhofhaltungen
,
Bio-
und
Freilandlegehennen
zugelassen
wurde
." [EU]
In
accordance
with
the
preventive
vaccination
plan
,
the
preventive
vaccination
against
avian
influenza
shall
be
carried
out
with
an
inactivated
heterologous
vaccine
of
avian
influenza
subtype
H5
or
with
a
bivalent
inactivated
heterologous
vaccine
containing
both
avian
influenza
subtypes
H5
and
H7
authorised
by
the
Netherlands
in
backyard
poultry
,
organic
and
free
range
layers
in
the
Netherlands
.'.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "bivalent":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners