A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
bitumen heating tank
bitumen macadam
bituminization
bituminized felt
bituminous
bituminous base course
bituminous coal
bituminous coal tar
bituminous coat
Search for:
ä
ö
ü
ß
137 results for
bituminous
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
27
Mineralische
Brennstoffe
,
Mineralöle
und
Erzeugnisse
ihrer
Destillation
;
bituminöse
Stoffe
;
Mineralwachse
[EU]
27
Mineral
fuels
,
mineral
oils
and
products
of
their
distillation
;
bituminous
substances
;
mineral
waxes
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
from
the
distillation
of
anthracene
obtained
by
crystallization
of
anthracene
oil
from
bituminous
light
temperature
tar
and
boiling
in
the
range
of
approximately
290
oC
to
340
oC
(
554oF
to
644oF
). [EU]
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
from
the
distillation
of
anthracene
obtained
by
crystallization
of
anthracene
oil
from
bituminous
light
temperature
tar
and
boiling
in
the
range
of
approximately
290
oC
to
340
oC
(554
oF
to
644
oF
).
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
from
the
distillation
of
anthracene
obtained
by
crystallization
of
anthrancene
oil
from
bituminous
coal
high
temperature
tar
and
boiling
in
the
approximate
range
of
350
oC
to
360
oC
(
662oF
to
680oF
). [EU]
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
from
the
distillation
of
anthracene
obtained
by
crystallization
of
anthrancene
oil
from
bituminous
coal
high
temperature
tar
and
boiling
in
the
approximate
range
of
350
oC
to
360
oC
(662
oF
to
680
oF
).
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
from
the
distillation
of
anthracene
obtained
by
the
crystallization
of
anthracene
oil
from
bituminous
high
temperature
tar
and
boiling
in
the
range
of
330
oC
to
350
oC
(
626oF
to
662oF
). [EU]
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
from
the
distillation
of
anthracene
obtained
by
the
crystallization
of
anthracene
oil
from
bituminous
high
temperature
tar
and
boiling
in
the
range
of
330
oC
to
350
oC
(626
oF
to
662
oF
).
Additives
für
Schmieröle
,
zubereitet
,
Erdöl
oder
Öl
aus
bituminösen
Mineralien
enthaltend
[EU]
Prepared
additives
for
oil
lubricants
containing
petroleum
oil
or
bituminous
mineral
oil
Additives
für
Schmieröle
,
zubereitet
,
kein
Erdöl
oder
Öl
aus
bituminösen
Mineralien
enthaltend
[EU]
Prepared
additives
for
oil
lubricants
not
containing
petroleum
oil
or
bituminous
mineral
oil
Als
"andere
Abfälle"
gelten
jedoch
nicht
Abfälle
,
die
überwiegend
Erdöl
oder
Öle
aus
bituminösen
Mineralien
enthalten
(
Position
2710
). [EU]
The
expression
'other
wastes'
does
not
,
however
,
cover
wastes
which
contain
mainly
petroleum
oils
or
oils
obtained
from
bituminous
minerals
(heading
2710
).
Als
"bitumenhaltige
Steinkohle"
im
Sinne
der
Unterposition
270112
gilt
Steinkohle
mit
einem
Gehalt
an
flüchtigen
Bestandteilen
von
mehr
als
14
RHT
(
bezogen
auf
die
trockene
,
mineralstofffreie
Substanz
)
und
einem
Heizwert
von
5833
kcal/kg
oder
mehr
(
bezogen
auf
die
feuchte
,
mineralstofffreie
Substanz
). [EU]
For
the
purposes
of
subheading
270112
,
'
bituminous
coal'
means
coal
having
a
volatile
matter
limit
(on a
dry
,
mineral-matter-free
basis
)
exceeding
14
%
and
a
calorific
value
limit
(on a
moist
,
mineral-matter-free
basis
)
equal
to
or
greater
than
5833
kcal/kg
.
Als
"bitumenhaltige
Steinkohle"
im
Sinne
der
Unterposition
270112
gilt
Steinkohle
mit
einem
Gehalt
an
flüchtigen
Bestandteilen
von
mehr
als
14
% (
bezogen
auf
die
trockene
,
mineralstofffreie
Substanz
)
und
einem
Heizwert
von
5833
kcal/kg
oder
mehr
(
bezogen
auf
die
feuchte
,
mineralstofffreie
Substanz
). [EU]
For
the
purposes
of
subheading
270112
,
'
bituminous
coal'
means
coal
having
a
volatile
matter
limit
(on a
dry
,
mineral-matter-free
basis
)
exceeding
14
%
and
a
calorific
value
limit
(on a
moist
,
mineral-matter-free
basis
)
equal
to
or
greater
than
5833
kcal/kg
.
Als
"Ölabfälle"
im
Sinne
der
Position
2710
gelten
Abfälle
,
die
hauptsächlich
Erdöl
und
Öl
aus
bituminösen
Mineralien
(
gemäß
Anmerkung
2
dieses
Kapitels
),
gegebenenfalls
mit
Wasser
vermischt
,
enthalten
. [EU]
For
the
purposes
of
heading
2710
,
'waste
oils'
means
waste
containing
mainly
petroleum
oils
and
oils
obtained
from
bituminous
minerals
(as
described
in
note
2
to
this
chapter
),
whether
or
not
mixed
with
water
.
Am
22
.
November
2010
ging
bei
der
Kommission
per
E-Mail
ein
Antrag
der
Tschechischen
Republik
gemäß
Artikel
30
Absatz
4
der
Richtlinie
2004/17/EG
ein
,
den
Abbau
bitumenhaltiger
Steinkohle
in
der
Tschechischen
Republik
von
der
Anwendung
der
Richtlinie
2004/17/EG
auszunehmen
. [EU]
On
22
November
2010
,
the
Commission
received
by
e-mail
a
Czech
request
pursuant
to
Article
30
(4)
of
Directive
2004/17/EC
,
asking
for
exemption
of
the
bituminous
coal
mining
in
the
Czech
Republic
from
the
application
of
the
provisions
of
Directive
2004/17/EC
.
andere
Rückstände
aus
Erdöl
oder
Öl
aus
bituminösen
Mineralien
[EU]
Other
residues
of
petroleum
oils
or
of
oils
obtained
from
bituminous
minerals
Andere
zubereitete
Schmiermittel
für
Maschinen
,
Apparate
,
Fahrzeuge
u. a. [EU]
Lubricating
preparations
excluding
preparations
containing
<
70
%
of
oils
obtained
from
petroleum/
bituminous
minerals
,
preparations
for
treating
textile
materials
,
leather
,
hides
and
furskins
Andere
Zubereitungen
zum
Behandeln
von
Spinnstoffen
,
Leder
,
Pelzfellen
oder
anderen
Stoffen
[EU]
Lubricating
preparations
for
textiles
,
leather
,
hides
and
furskins
excluding
preparations
containing
<
70
%
of
petroleum
oils
or
of
oils
obtained
from
bituminous
minerals
Angesichts
der
in
den
Erwägungsgründen
8
bis
34
untersuchten
Faktoren
sollte
der
Schluss
gezogen
werden
,
dass
der
Markt
für
den
Abbau
bitumenhaltiger
Steinkohle
,
sowohl
für
Kesselkohle
als
auch
für
Kokskohle
,
in
der
Tschechischen
Republik
derzeit
nicht
unmittelbar
dem
Wettbewerb
ausgesetzt
ist
. [EU]
In
view
of
the
factors
examined
in
recitals
8
to
34
,
it
should
be
concluded
that
the
market
for
mining
bituminous
coal
,
both
CSFC
and
SC
,
is
currently
not
directly
exposed
to
competition
in
the
Czech
Republic
.
Artikel
30
Absatz
1
der
Richtlinie
2004/17/EG
findet
keine
Anwendung
auf
den
Abbau
bitumenhaltiger
Steinkohle
in
der
Tschechischen
Republik
. [EU]
Article
30
(1)
of
Directive
2004/17/EC
is
not
applicable
to
bituminous
coal
mining
in
the
Czech
Republic
.
Asphalt
auf
der
Basis
von
natürlichen
und
künstlichen
Mineralstoffen
und
Bitumen
oder
Naturasphalt
als
Bindemittel
[EU]
Bituminous
mixtures
based
on
natural
and
artificial
aggregate
and
bitumen
or
natural
asphalt
as
a
binder
Asphalt
auf
der
Basis
von
näturlichen
und
künstlichen
Mineralstoffen
und
Bitumen
oder
Naturasphalt
als
Bindemittel
[EU]
Bituminous
mixtures
based
on
natural
and
artificial
aggregate
and
bitumen
or
natural
asphalt
as
a
binder
Asphaltmastix
und
andere
bituminöse
Mastix
(
Position
2715
). [EU]
Mastics
of
asphalt
or
other
bituminous
mastics
(heading
2715
).
Asphaltmastix
,
Verschnittbitumen
und
andere
bituminöse
Mischungen
auf
der
Grundlage
von
Naturasphalt
oder
Naturbitumen
,
Bitumen
aus
Erdöl
,
Mineralteer
oder
Mineralteerpech
[EU]
Bituminous
mastics
,
cut-backs
and
other
bituminous
mixtures
based
on
natural
asphalt
,
on
natural
bitumen
,
on
petroleum
bitumen
,
on
mineral
tar
or
on
mineral
tar
pitch
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "bituminous":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
