A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
biomechanics
biomechanics of splints
biomedical
biomedical irradiation reactor
biomedicine
biomedicine technology
biomembrane
biomembranes
biomes
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
biomedicine
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Biomedizin
und
Gesundheit
(
einschließlich
Forschung
über
Aids
,
Infektionskrankheiten
und
Drogenmissbrauch
) [EU]
Biomedicine
and
health
(including
research
on
AIDS
,
infectious
diseases
and
drug
abuse
)
Dieser
Grundsatz
ist
auch
in
Artikel
21
des
Übereinkommens
des
Europarates
zum
Schutz
der
Menschenrechte
und
der
Menschenwürde
im
Hinblick
auf
die
Anwendung
von
Biologie
und
Medizin
,
das
zahlreiche
Mitgliedstaaten
ratifiziert
haben
,
festgehalten
. [EU]
That
principle
is
also
enshrined
in
Article
21
of
the
Convention
on
Human
Rights
and
Biomedicine
of
the
Council
of
Europe
,
which
many
Member
States
have
ratified
.
Diese
Richtlinie
stützt
sich
auf
internationale
Erfahrungen
,
die
durch
eine
ausgiebige
Anhörung
eingeflossen
sind
,
den
Leitfaden
des
Europarats
für
Sicherheit
und
Qualitätssicherung
für
Organe
,
Gewebe
und
Zellen
,
die
Europäische
Menschenrechtskonvention
,
das
Übereinkommen
des
Europarats
zum
Schutz
der
Menschenrechte
und
der
Menschenwürde
im
Hinblick
auf
die
Anwendung
von
Biologie
und
Medizin:
Übereinkommen
über
Menschenrechte
und
Biomedizin
(
Oviedo
, 4.
April
1997
)
mit
seinen
Zusatzprotokollen
sowie
die
Empfehlungen
der
Weltgesundheitsorganisation
. [EU]
This
Directive
is
based
on
international
experience
drawn
upon
through
an
extensive
consultation
,
the
Council
of
Europe's
Guide
to
safety
and
quality
assurance
for
organs
,
tissues
and
cells
,
the
European
Convention
on
Human
Rights
,
the
Council
of
Europe's
Convention
for
the
Protection
of
Human
Rights
and
Dignity
of
the
Human
Being
with
regard
to
the
Application
of
Biology
and
Medicine:
Convention
on
Human
Rights
and
Biomedicine
(Oviedo, 4.IV.1997),
with
its
additional
protocols
,
and
recommendations
from
the
World
Health
Organisation
.
Dieser
im
Entstehen
begriffene
Bereich
der
Biomedizin
bietet
neue
Möglichkeiten
für
die
Behandlung
von
Krankheiten
und
Funktionsstörungen
des
menschlichen
Körpers
. [EU]
This
nascent
field
of
biomedicine
offers
new
opportunities
for
the
treatment
of
diseases
and
dysfunctions
of
the
human
body
.
Diese
Verordnung
wahrt
die
Grundrechte
,
beachtet
die
in
der
Charta
der
Grundrechte
der
Europäischen
Union
enthaltenen
Grundsätze
und
berücksichtigt
das
Übereinkommen
des
Europarates
zum
Schutz
der
Menschenrechte
und
der
Menschenwürde
im
Hinblick
auf
die
Anwendung
von
Biologie
und
Medizin:
Übereinkommen
über
Menschenrechte
und
Biomedizin
. [EU]
This
Regulation
respects
the
fundamental
rights
and
observes
the
principles
reflected
in
the
Charter
of
Fundamental
Rights
of
the
European
Union
and
also
takes
into
account
the
Council
of
Europe
Convention
for
the
Protection
of
Human
Rights
and
Dignity
of
the
Human
Being
with
regard
to
the
Application
of
Biology
and
Medicine:
Convention
on
Human
Rights
and
Biomedicine
.
Es
sollte
auch
darauf
hingewiesen
werden
,
dass
einige
Mitgliedstaaten
Unterzeichner
des
Übereinkommens
des
Europarats
zum
Schutz
der
Menschenrechte
und
der
Menschenwürde
im
Hinblick
auf
die
Anwendung
von
Biologie
und
Medizin
und
dessen
Zusatzprotokolls
über
die
Transplantation
von
Organen
und
Geweben
menschlichen
Ursprungs
sind
. [EU]
It
should
also
be
noted
that
some
Member
States
are
signatories
to
the
Convention
on
Human
Rights
and
Biomedicine
of
the
Council
of
Europe
,
and
its
additional
protocol
on
Transplantation
of
Organs
and
Tissues
of
Human
Origin
.
Hierbei
kommen
die
Prinzipien
,
auf
die
sich
die
Charta
der
Grundrechte
der
Europäischen
Union
stützt
,
sowie
die
einschlägigen
internationalen
Übereinkommen
,
wie
das
am
4.
April
1997
in
Oviedo
unterzeichnete
Übereinkommen
des
Europarates
über
Menschenrechte
und
Biomedizin
und
seine
Zusatzprotokolle
und
die
Allgemeine
Erklärung
über
das
menschliche
Genom
und
die
Menschenrechte
der
UNESCO
,
zum
Tragen
. [EU]
In
this
ethical
review
,
account
is
taken
of
principles
reflected
in
the
EU
Charter
of
Fundamental
Rights
and
relevant
international
conventions
such
as
the
Convention
of
the
Council
of
Europe
on
Human
Rights
and
Biomedicine
signed
in
Oviedo
on
4
April
1997
and
its
additional
protocols
and
the
Universal
Declaration
on
the
Human
Genome
and
the
Human
Rights
adopted
by
UNESCO
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "biomedicine":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners