A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Besichtigung
Besichtigungsbetrieb
Besichtigungsreise
Besichtigungstermin
Besiedeln
Besiedelung
Besiedelungsdichte
Besiedler
Besiedlung
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
besiedeln
Word division: be·sie·deln
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Amphibien
besiedeln
ein
großes
Habitat
von
tiefen
Süßwasserseen
bis
zur
Wüste
. [EU]
Amphibians
occupy
a
wide
range
of
habitat
types
from
arid
deserts
to
deep
freshwater
lakes
.
Es
wird
keine
Zulassung
erteilt
,
wenn
der
Mikroorganismus
und/oder
das
den
Mikroorganismus
enthaltende
Pflanzenschutzmittel
unter
den
empfohlenen
Anwendungsbedingungen
,
einschließlich
eines
realistisch
ungünstigsten
Falls
,
Menschen
oder
Tiere
besiedeln
oder
schädigen
könnten
. [EU]
No
authorisation
shall
be
granted
if
the
micro-organism
and/or
the
plant
protection
product
containing
the
micro-organism
might
,
under
the
recommended
conditions
of
use
,
including
a
realistic
worst
case
scenario
,
colonise
or
cause
adverse
effects
in
humans
or
animals
.
Es
wird
keine
Zulassung
erteilt
,
wenn
der
Mikroorganismus
und/oder
das
den
Mikroorganismus
enthaltende
Pflanzenschutzmittel
unter
den
empfohlenen
Verwendungsbedingungen
,
einschließlich
eines
realistisch
ungünstigsten
Falls
,
Menschen
oder
Tiere
besiedeln
oder
schädigen
könnten
. [EU]
No
authorisation
shall
be
granted
if
the
micro-organism
and/or
the
plant
protection
product
containing
the
micro-organism
might
,
under
the
recommended
conditions
of
use
,
including
a
realistic
worst
case
scenario
,
colonise
or
cause
adverse
effects
in
humans
or
animals
.
Mitzuteilen
sind
alle
Fälle
toxischer
Wirkung
des
Wirkstoffs
oder
seiner
Metaboliten
auf
Menschen
oder
Tiere
sowie
Angaben
zur
Fähigkeit
des
Organismus
,
Menschen
oder
Tiere
(
einschließlich
immungeschwächter
Individuen
)
zu
besiedeln
oder
in
sie
einzudringen
,
sowie
Angaben
zur
Pathogenität
. [EU]
Any
experience
of
the
toxic
effect
of
the
active
substance
or
its
metabolic
products
on
humans
or
animals
,
of
whether
the
organism
is
capable
of
colonising
or
invading
humans
or
animals
(including
immunosuppressed
individuals
)
and
whether
it
is
pathogenic
shall
be
stated
.
nichtpathogene
Wildstämme
des
Wirtsorganismus
,
die
extrem
spezialisierte
ökologische
Nischen
besiedeln
und
deshalb
bei
einer
unbeabsichtigten
Freisetzung
nur
minimale
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
hätten
,
oder
deren
weit
verbreitetes
Vorkommen
so
unbedenklich
ist
,
dass
sich
eine
unbeabsichtigte
Freisetzung
nur
minimal
auf
die
menschliche
,
tierische
und
pflanzliche
Gesundheit
auswirken
würde
. [EU]
souches
d'hôtes
de
types
sauvages
non
pathogènes
occupant
des
niches
écologiques
extrêmement
spécialisées
,
de
sorte
qu'une
dissémination
accidentelle
aurait
un
impact
minime
sur
l'environnement
,
ou
bien
très
répandues
mais
inoffensives
,
de
sorte
qu'une
dissémination
accidentelle
aurait
des
conséquences
minimes
pour
l'homme
,
l'animal
et
les
plantes
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "besiedeln":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners