berufsbezogene : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for berufsbezogene

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Ausbildungs- und berufsbezogene Ängste dominieren bei ihnen. [G]	Anxiety about vocational training and job possibilities prevail.
	Ausgaben für die Beherbergung des Steuerpflichtigen oder eines seiner Angestellten, die berufsbezogene oder geschäftliche Konferenzen besuchen [EU]	Expenditure on lodging and accommodation for the taxable person or an employee of the taxable person attending qualifying conferences
	Es handelt sich um fachliche und/oder nicht berufsbezogene Fähigkeiten und Kenntnisse. [EU]	This level relates to competence and knowledge which is specialised and/or not inherent to the profession.
	im Fall des Gerichtsvollziehers ("gerechtsdeurwaarder") eine Schul- und Ausbildungszeit von insgesamt 19 Jahren, einschließlich einer achtjährigen Pflichtschulzeit, an die sich eine achtjährige Sekundarschulzeit anschließt, wobei vier Jahre der fachlichen Ausbildung gewidmet sind. Die Ausbildung schließt mit einer staatlichen Prüfung ab und wird durch eine dreijährige theoretische und praktische berufsbezogene Ausbildung ergänzt [EU]	in the case of the bailiff (gerechtsdeurwaarder), totalling 19 years, comprising eight years' compulsory schooling followed by eight years' secondary education including four years' technical education culminating in a State examination and supplemented by three years' theoretical and practical vocational training
	Im Wesentlichen persönliche/nicht berufsbezogene Gründe [EU]	Mainly personal/non-job-related reasons
	MINDESTENS EINE BERUFSBEZOGENE AKTIVITÄT UNTER DEN AKTIVITÄTEN 1 BIS 10 [EU]	AT LEAST ONE JOB RELATED ACTIVITY AMONG ACTIVITIES 1 TO 10
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.