believe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

believe

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich glaube nicht, dass er zu einem Mord fähig wäre.

I don't believe that he is capable of murder.

Die Kinder spielen Phantasiespiele.

The children play make-believe.

Sie lebt in einer Fantasiewelt / Scheinwelt.

She's living in a fantasy world / world of make-believe.

Die Leute glauben, dass das Haus mit einem Fluch belegt wurde.

People believe that someone put a curse on the house.

Ich glaube nicht, dass das (auch nur) irgendeinen Unterschied macht.

I don't believe it makes an iota of difference.

Ich bin der Ansicht, dass soziale Netzwerke eine ungeheure Zeitverschwendung sind.

I believe that social networks are a gigantic time waster / time suck.

Sie können die Abrechnung anfechten, wenn Sie glauben, dass sie unrichtig ist.

You can dispute your bill if you believe it is inaccurate.

Das klingt so als würdest du das wirklich glauben.

It sounds as though you really do believe that.

Ich glaube, ich kann in meinem Leben etwas erreichen / ich kann es zu etwas bringen.

I believe I can achieve something in my life.

Ich bin geneigt, ihnen zu glauben.

I'm inclined/disposed to believe them.

Ich glaube es erst, wenn ich es sehe.

I won't believe it till I see it.

Ich höre das so oft, dass ich es fast schon selbst glaube.

I hear it so often that I've almost come to believe it myself.

Glaube mir, er hat das nur so dahergesagt.

Believe me, he just said it unthinkingly.

Wenn sie das sagt, bin ich bereit, ihr zu glauben; Wenn sie das sagt, will ich ihr glauben.

If she says so, I'm inclined to believe her. / I'm disposed to believe her.

Ich glaube ihr, auch wenn ihre Geschichte unwahrscheinlich klingt.

I believe her, even though her story sounds unlikely.

Glaub mir, der kann spielen.

Believe me, he can really play the game.

Du wirst es nicht brauchen, glaube es mir.

You won't need it, believe me.

Mehrere Zeugen glauben, den Vermissten gesehen zu haben.

Several witnesses believe to have seen the missing person.

Ich glaube langsam, die Software hat einen Fehler.

I'm beginning to believe there is a bug in the software.

Ich kann mir gut vorstellen, dass diese Meldung wahr ist.

I can well believe that this news is true.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.