A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
belegtes Brot
belehnbar
belehnen
belehnungsreifes Bauprojekt
belehren
belehrender Ton
beleibt
beleidigen
beleidigend
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
belehren
Word division: be·leh·ren
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Es
geht
ihnen
weniger
darum
,
autoritär
das
Publikum
zu
belehren
,
als
sich
selbst
. [G]
For
them
it
is
less
a
matter
of
assuming
authority
and
instructing
the
audience
than
of
teaching
themselves
.
Der
öffentliche
Auftraggeber
sollte
abgelehnte
Bieter
darüber
belehren
,
welche
Rechtsmittel
sie
einlegen
können
. [EU]
Information
on
available
legal
remedies
should
be
indicated
by
the
contracting
authority
to
rejected
tenderers
.
Die
Empfangsstelle
sollte
den
Zustellungsempfänger
schriftlich
unter
Verwendung
des
Formblatts
darüber
belehren
,
dass
er
die
Annahme
des
Schriftstücks
bei
der
Zustellung
oder
dadurch
verweigern
darf
,
dass
er
das
Schriftstück
binnen
einer
Woche
an
die
Empfangsstelle
zurücksendet
,
wenn
es
nicht
in
einer
Sprache
,
die
er
versteht
,
oder
in
der
Amtssprache
oder
einer
der
Amtssprachen
des
Zustellungsortes
abgefasst
ist
. [EU]
The
receiving
agency
should
inform
the
addressee
in
writing
using
the
standard
form
that
he
may
refuse
to
accept
the
document
to
be
served
at
the
time
of
service
or
by
returning
the
document
to
the
receiving
agency
within
one
week
if
it
is
not
either
in
a
language
which
he
understands
or
in
the
official
language
or
one
of
the
official
languages
of
the
place
of
service
.
Die
zuständigen
Behörden
sollten
Verdächtige
oder
beschuldigte
Personen
umgehend
mündlich
oder
schriftlich
gemäß
dieser
Richtlinie
über
die
nach
innerstaatlichem
Recht
vorgesehenen
Verfahrensrechte
,
die
für
die
Gewährleistung
eines
fairen
Verfahrens
wesentlich
sind
,
belehren
. [EU]
The
competent
authorities
should
inform
suspects
or
accused
persons
promptly
of
those
rights
,
as
they
apply
under
national
law
,
which
are
essential
to
safeguarding
the
fairness
of
the
proceedings
,
either
orally
or
in
writing
,
as
provided
for
by
this
Directive
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "belehren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners