bel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1795 results for bel

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Lärm ist das Übel unser Zeit.	Noise is the curse of our age.
	Er musste wohl oder übel seine Eltern um Geld bitten.	He had to resort to asking his parents for money.
	Die Belüftung erfolgt über einen Ventilator.	Aeration is provided by a ventilator.
	Raucher belästigen ihre Mitmenschen.	Smokers disturb all the non-smokers around them.
	Bei dem Geruch wurde ihr übel.	The smell nauseated her.
	Ich verspreche dir, ich werde dich nicht mehr belästigen.	I promise not to trouble you again.
	Das Buch beläuft sich auf fast 600 Seiten.	The book runs to nearly 600 pages.
	Ich musste es wohl oder übel über mich ergehen lassen.	Whether I liked it or not, I had to let it happen.
	Die Party war eigentlich gar nicht so übel!	Actually, the party was not half bad!
	Bei seiner Scheidung wurde ihm übel mitgespielt.	He got a raw deal on his divorce.
	Ich werde es wohl oder übel tun müssen.	I'll have to do it whether I like it or not.
	Wir müssen das Angebot wohl oder übel annehmen.	We are being forced willy-nilly to accept the offer.
	Es gibt nur noch/nur mehr einen Mitarbeiter in der Firma, der Bambusmöbel flechten kann.	There is only one worker left in the company who knows how to weave bamboo furniture.
	Mir ist übel.	I feel ill.
	Ihr ist übel.	She feels sick.
	Nehmen Sie es nicht übel.	Don't take it amiss.
	Sie nahm es ihnen übel, dass sie sie nicht zu dem Fest eingeladen hatten.	She was miffed at them for not inviting her to the party.
	Wer immer noch glaubt, dass darin die Lösung liegt, der belügt sich selbst.	Whoever still thinks that this is the solution is lying to themselves.
	Seine Möbel sind sehr wertvoll.	His furniture is worth a lot.
	In dem Film erscheint Ron als Psychopath, der eine Frau ständig verfolgt und belästigt.	In the film, Ron emerges as a psychopath who stalks a woman.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.