bekannt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

bekannt

bekannte Persönlichkeit

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Geschichte kam mir bekannt vor.

The story had a familiar ring.

Die Anwältin ist bekannt dafür, dass sie ihre Klienten energisch in Schutz nimmt.

The lawyer is known for her fierce protectiveness of her clients.

Der Filmregisseur ist für seine ausdrucksstarke Bildsprache bekannt.

The film director is known for his powerful visuals.

Dann ließ er die Bombe platzen und gab bekannt, dass er schwul ist.

Then he dropped the bombshell by revealing that he was gay.

Als seine Entscheidung bekannt wurde, war in der gesamten Fußballwelt die Hölle los.

When his decision became public, bedlam broke out across the soccer world.

Das Dorf ist nur für sein riesiges Museum bekannt.

The village's only claim to fame is its huge museum.

Es liegt im nationalen/öffentlichen Interesse, dass diese Fakten bekannt werden.

It is in the national/public interest that these facts are made known.

In Bankenkreisen ist er gut bekannt.

He is well-known in banking circles.

Über ihren Zustand ist noch nichts bekannt, aber wir geben/sagen dir Bescheid, sobald wir Genaueres wissen.

There is no word on her condition yet, but we'll keep you posted once we have more details.

Ist ein Geschädigter bekannt?

Has an injured party been identified?

Die Gärten sind für ihre Sammlung seltener Pflanzen bekannt.

The gardens are notable for their collection of rare plants.

Wie allgemein bekannt ist, hat er seine schwangere Frau verlassen.

He infamously left his pregnant wife.

Über die Ursachen der Krankheit war bis dahin nur wenig bekannt.

As yet little was known of the causes of the disease.

Als der Vorfall bekannt wurde, machte sich Angst breit.

When the incident became public, fear spread among the people.

Die Leute, die uns gegenüber sitzen, kommen mir bekannt vor.

The people sitting opposite us look familiar to me.

Das kommt mir bekannt vor.

It rings a bell. [fig.]

Sie waren hier nie so bekannt bzw. angesehen wie in Australien.

They have never been as well-known here, or for that matter as well-respected, as they have been in Australia.

Der Name kam ihm seltsam bekannt vor.

The name sounded oddly familiar.

Er ist stadtbekannt.; Er ist bekannt wie ein bunter Hund.

He's known all over town / across town / throughout the town.

Die Filmbranche ist bekannt dafür, Kinderschauspieler zu verschleißen.

The film industry is notorious for chewing up and spitting out child actors.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.