A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
893 results for beihilfefähigen
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
100
%
der
beihilfefähigen
Ausgaben
vorbehaltlich
der
Einhaltung
der
Bedingungen
der
Mitteilung
(
98/C
48/2
)
der
Kommission
[EU]
100
%
of
eligible
expenditure
in
compliance
with
Commission
Communication
98/C
48/2
[26]
100
%
der
beihilfefähigen
Kosten
bei
der
Grundlagenforschung
[EU]
100
%
of
the
eligible
costs
for
fundamental
research
10
%
der
beihilfefähigen
Kosten
bei
mittleren
Unternehmen
. [EU]
10
%
of
the
eligible
costs
in
the
case
of
medium-sized
enterprises
.
(1)
Bis
zum
31
.
Dezember
2010
können
die
Mitgliedstaaten
,
die
von
einer
der
Optionen
gemäß
Artikel
51
Absatz
1
Unterabsatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
73/2009
Gebrauch
gemacht
haben
,
gestatten
,
dass
auf
den
beihilfefähigen
Hektarflächen
während
eines
Zeitraums
von
höchstens
drei
Monaten
,
der
am
15
.
August
jedes
Jahres
oder
an
dem
in
Anhang
II
für
den
betreffenden
Mitgliedstaat
und
die
betreffende
Region
festgelegten
Zeitpunkt
beginnt
,
Nebenkulturen
angebaut
werden
. [EU]
Until
31
December
2010
Member
States
having
made
use
of
one
of
the
options
as
set
out
in
the
third
subparagraph
of
Article
51
(1)
of
Regulation
(EC)
No
73/2009
may
allow
secondary
crops
to
be
cultivated
on
the
eligible
hectares
during
a
period
of
maximum
three
months
starting
each
year
on
15
August
or
on
the
date
laid
down
in
Annex
II
for
the
Member
State
and
region
concerned
.
20
%
der
beihilfefähigen
Kosten
bei
kleinen
Unternehmen
[EU]
20
%
of
the
eligible
costs
in
the
case
of
small
enterprises
25
%
der
beihilfefähigen
Kosten
bei
der
experimentellen
Entwicklung
. [EU]
25
%
of
the
eligible
costs
for
experimental
development
.
25
%
der
beihilfefähigen
Kosten
für
spezifische
Ausbildungsmaßnahmen
und
[EU]
25
%
of
the
eligible
costs
for
specific
training
;
and
40
%
der
beihilfefähigen
Investitionen
in
allen
anderen
Gebieten
. [EU]
40
%
of
eligible
investments
in
all
other
regions
.
50
%
der
beihilfefähigen
Investitionen
in
Gebieten
,
die
nach
Artikel
87
Absatz
3
Buchstabe
a
EG-Vertrag
für
eine
Förderung
in
Betracht
kommen
[EU]
50
%
of
eligible
investments
in
regions
eligible
under
Article
87
(3)(a)
of
the
Treaty
50
%
der
beihilfefähigen
Kosten
bei
der
industriellen
Forschung
[EU]
50
%
of
the
eligible
costs
for
industrial
research
60
%
der
beihilfefähigen
Kosten
für
allgemeine
Ausbildungsmaßnahmen
. [EU]
60
%
of
the
eligible
costs
for
general
training
.
65
%
der
beihilfefähigen
Investitionen
auf
den
kleineren
Inseln
des
Ägäischen
Meeres
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1405/2006
des
Rates
[EU]
65
%
of
eligible
investments
in
the
smaller
Aegean
Islands
within
the
meaning
of
Council
Regulation
(EC)
No
1405/2006
[29]
75
%
der
beihilfefähigen
Investitionen
in
Gebieten
in
äußerster
Randlage
[EU]
75
%
of
eligible
investments
in
the
outermost
regions
Ab
1.
Januar
2006
können
die
Mitgliedstaaten
gemäß
Artikel
51
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
,
geändert
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
864/2004
,
gestatten
,
dass
auf
den
beihilfefähigen
Flächen
während
eines
Zeitraums
von
höchstens
drei
Monaten
,
der
am
15
.
August
jedes
Jahres
beginnt
,
Nebenkulturen
angebaut
werden
. [EU]
From
1
January
2006
,
Article
51
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
,
as
amended
by
Council
Regulation
(EC)
No
864/2004
[3],
authorises
Member
States
to
allow
secondary
crops
to
be
cultivated
on
the
eligible
hectares
during
a
period
of
maximum
three
months
starting
each
year
on
15
August
.
Ab
dem
01
.02.2011
dürfen
Anträge
auf
die
Beihilfe
für
die
private
Lagerhaltung
für
die
gemäß
Artikel
1
dieser
Verordnung
beihilfefähigen
Kategorien
von
Schweinefleischerzeugnissen
gestellt
werden
. [EU]
From
01
.02.2011
applications
for
private
storage
aid
for
the
categories
of
pigmeat
products
eligible
for
aid
under
Article
1
of
this
Regulation
may
be
lodged
.
Abschnitt
D.1.7
Ziffer
32
der
Umweltschutzleitlinien
begrenzt
die
Förderung
auf
die
beihilfefähigen
Kosten
,
die
definiert
sind
als
die
Investitionsmehrkosten
,
die
zur
Erfüllung
der
Umweltschutzziele
erforderlich
sind
. [EU]
Section
D.1.7 (32)
of
the
Environmental
Guidelines
limits
the
support
to
eligible
costs
,
which
are
defined
as
the
extra
investment
costs
necessary
to
meet
the
environmental
objectives
.
Abweichend
von
Absatz
1
können
die
neuen
Mitgliedstaaten
bei
der
Feststellung
der
beihilfefähigen
Hektarzahl
gemäß
Artikel
59
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
73/2009
die
Hektarzahl
zugrunde
legen
,
die
für
das
dem
ersten
Anwendungsjahr
der
Betriebsprämienregelung
vorausgehende
Jahr
angemeldet
wurde
. [EU]
Despite
paragraph
1
of
this
Article
,
new
Member
States
may
establish
the
number
of
eligible
hectares
referred
to
in
Article
59
(2)
of
Regulation
(EC)
No
73/2009
by
using
the
number
of
hectares
declared
for
the
year
preceding
the
first
year
of
application
of
the
single
payment
scheme
.
Abweichend
von
Absatz
3
dürfen
Beihilfen
zugunsten
behinderter
Arbeitnehmer
gemäß
den
Artikeln
41
und
42
mit
nach
dieser
Verordnung
freigestellten
Beihilfen
für
dieselben
beihilfefähigen
Kosten
über
den
entsprechenden
in
dieser
Verordnung
festgelegten
höchsten
Schwellenwert
hinaus
kumuliert
werden
,
wenn
die
Beihilfeintensität
aufgrund
dieser
Kumulierung
100
%
der
einschlägigen
,
während
der
Beschäftigung
der
betreffenden
Arbeitnehmer
anfallenden
Kosten
nicht
übersteigt
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
3,
aid
in
favour
of
disabled
workers
,
as
provided
for
in
Articles
41
and
42
,
may
be
cumulated
with
aid
exempted
under
this
Regulation
in
relation
to
the
same
eligible
costs
above
the
highest
applicable
threshold
under
this
Regulation
,
provided
that
such
cumulation
does
not
result
in
an
aid
intensity
exceeding
100
%
of
the
relevant
costs
over
any
period
for
which
the
workers
concerned
are
employed
.
Abweichend
von
Absatz
1
können
die
neuen
Mitgliedstaaten
bei
der
Feststellung
der
beihilfefähigen
Hektarzahl
gemäß
Artikel
59
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
73/2009
die
Hektarzahl
zugrunde
legen
,
die
für
das
dem
ersten
Anwendungsjahr
der
Betriebsprämienregelung
vorausgehende
Jahr
angemeldet
wurde
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
new
Member
States
may
establish
the
number
of
eligible
hectares
referred
to
in
Article
59
(2)
of
Regulation
(EC)
No
73/2009
by
using
the
number
of
hectares
declared
for
the
year
preceding
the
first
year
of
application
of
the
single
payment
scheme
.
Abweichend
von
Artikel
35
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
73/2009
müssen
die
Parzellen
,
die
der
beihilfefähigen
Hektarfläche
entsprechen
,
welche
mit
den
Zahlungsansprüchen
einhergeht
,
die
aufgrund
einer
oder
mehrerer
in
den
Artikeln
1
und
2
der
vorliegenden
Verordnung
vorgesehenen
Abweichungen
gemäß
Artikel
41
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
73/2009
neu
zugewiesen
wurden
bzw
.
deren
Einheitswert
erhöht
wurde
,
dem
betreffenden
Betriebsinhaber
am
31
.
Januar
2013
zur
Verfügung
stehen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
35
(1)
of
Regulation
(EC)
No
73/2009
,
the
parcels
corresponding
to
the
eligible
hectares
accompanying
any
payment
entitlements
newly
allocated
,
or
whose
unit
value
has
been
increased
,
in
accordance
with
Article
41
(3)
of
that
Regulation
on
the
basis
of
one
or
several
of
the
derogations
set
out
in
Articles
1
and
2
of
this
Regulation
,
shall
be
at
the
relevant
farmers'
disposal
on
31
January
2013
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "beihilfefähigen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners