A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Beizpaste
Beizug
Beiz...
Beißapparat
Beißen
Beißende
Beißerchen
Beißkante
Beißkeil
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
beißen
Word division: bei·ßen
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Orange
und
Lila
beißen
sich
.
Orange
and
purple
are
jarring
colours
.
Bellende
Hunde
beißen
nicht
.
[Sprw.]
Barking
dogs
seldom
bite
.
[prov.]
Bellende
Hunde
beißen
nicht
.
[Sprw.]
His
bark
is
worse
than
his
bite
.
[prov.]
Den
Letzten
beißen
die
Hunde
.
[Sprw.]
(Let
the
)
devil
take
the
hindmost
.;
The
devil
takes
the
hindmost
.
[prov.]
Wenn
Kinder
"die
Gelegenheit
haben
,
in
ein
Vollkornbrot
zu
beißen
"
,
so
Hailer
,
"dann
tun
sie
es
." [G]
If
children
"have
the
opportunity
of
biting
into
a
piece
of
wholemeal
bread
,"
says
Hailer
,
"then
they
will
do
so
."
Das
Füllmaterial
darf
nicht
zugänglich
sein
,
vor
allem
nicht
durch
Beißen
in
das
Produkt
,
und
es
muss
Belastungen
durch
vorhersehbaren
Gebrauch
des
Kindes
standhalten
;
dabei
ist
auf
die
potentielle
Durchlässigkeit
der
Nähte
für
Materialfasern
und
die
Stärke
der
Nähte
zu
achten
. [EU]
The
filling
material
shall
not
be
accessible
,
especially
by
biting
off
,
and
shall
withstand
stress
from
foreseeable
use
by
the
child
,
taking
into
account
the
possibility
of
fibres
passing
through
the
seams
and
the
strength
of
the
seams
.
Das
Füllmaterial
darf
nicht
zugänglich
sein
,
vor
allem
nicht
durch
Beißen
in
die
Matratze
,
und
es
muss
Belastungen
durch
vorhersehbaren
Gebrauch
des
Kindes
standhalten
;
dabei
ist
auf
die
potentielle
Durchlässigkeit
der
Nähte
für
Materialfasern
und
die
Stärke
der
Nähte
zu
achten
. [EU]
The
filling
material
shall
not
be
accessible
,
especially
by
biting
off
and
shall
withstand
stress
from
foreseeable
use
by
the
child
,
taking
into
account
the
possibility
of
fibres
passing
through
the
seams
and
the
strength
of
the
seams
.
Veränderungen
des
Gangs
(z. B.
watschelnder
Gang
,
Ataxie
),
der
Haltung
(z. B.
Buckelhaltung
)
und
des
Reaktionsverhaltens
beim
Aufnehmen
oder
Umsetzen
des
Versuchstiers
oder
anderen
Umgebungsstimuli
sowie
Auftreten
von
klonischen
oder
tonischen
Bewegungen
,
Krämpfen
oder
Tremors
,
Stereotypien
(z. B.
übermäßige
Fellpflege
,
ungewöhnliche
Kopfbewegungen
,
repetitives
Laufen
im
Kreis
)
oder
auffälliges
Verhalten
(z. B.
Beißen
oder
übermäßiges
Lecken
,
Selbstverstümmelung
,
Rückwärtslaufen
,
Lautäußerungen
)
oder
Aggressionen
sollen
registriert
werden
. [EU]
Changes
in
gait
(e.g.
waddling
,
ataxia
),
posture
(e.g.
hunched-back
)
and
reactivity
to
handling
,
placing
or
other
environmental
stimuli
,
as
well
as
the
presence
of
clonic
or
tonic
movements
,
convulsions
or
tremors
,
stereotypes
(e.g.
excessive
grooming
,
unusual
head
movements
,
repetitive
circling
)
or
bizarre
behaviour
(e.g.
biting
or
excessive
licking
,
self
mutilation
,
walking
backwards
,
vocalisation
)
or
aggression
should
be
recorded
.
Verhaltensanomalien
wie
z. B.
Kauen
oder
Beißen
an
Schwanz
,
Ohren
oder
Flanken
,
Ausreißen
von
Haaren
,
Saugen
am
Nabel
,
Weben
und
Kroppen
können
die
Folge
schlechter
Haltungs-
oder
Umweltbedingungen
,
sozialer
Isolation
oder
Langeweile
während
längerer
inaktiver
Phasen
sein
. [EU]
Behavioural
abnormalities
such
as
tail
,
ear
or
flank
chewing
or
biting
,
wool
pulling
,
navel
sucking
,
weaving
and
crib
biting
can
occur
as
a
consequence
of
poor
husbandry
or
environmental
conditions
,
social
isolation
,
or
from
boredom
due
to
long
periods
of
inactivity
.
Zur
Verringerung
des
Erstickungsrisikos
durch
Verschlucken
dürfen
Füllmaterialien
,
die
eine
Erstickungsgefahr
darstellen
,
nicht
zugänglich
werden
,
wenn
sie
der
Kraft
eines
Kindes
,
insbesondere
durch
Beißen
,
ausgesetzt
sind
. [EU]
To
reduce
the
risk
of
choking
,
filling
materials
that
constitute
a
choking
hazard
shall
not
become
accessible
when
submitted
to
the
force
a
child
can
apply
,
in
particular
by
biting
.
Zur
Verringerung
des
Erstickungsrisikos
durch
Verschlucken
dürfen
Füllmaterialien
,
die
eine
Erstickungsgefahr
darstellen
,
nicht
zugänglich
werden
,
wenn
sie
der
Kraft
eines
Kindes
,
insbesondere
durch
Beißen
,
ausgesetzt
sind
. [EU]
To
reduce
the
risk
of
choking
,
filling
materials
that
constitute
choking
hazards
shall
not
become
accessible
when
submitted
to
the
force
a
child
can
apply
,
in
particular
by
biting
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "beißen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners