beengte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for beengte

Tip:

	German	English
	Die Zeiten, in denen man sich Bibliotheken als düstere, beengte Studierstuben vorstellen musste, sind wohl endgültig vorbei. [G]	The days when we had to imagine libraries as dark, cramped rooms for study are apparently well and truly long gone.
	Beengte Wohnverhältnisse: Die Variable bezieht sich auf die Beengtheit der Wohnverhältnisse nach Meinung/Einschätzung der Auskunftsperson. [EU]	Shortage of space: the variable refers to the respondent's opinion/feeling about shortage of space in dwelling.
	Beengte Wohnverhältnisse [EU]	Shortage of space in dwelling
	Beengte Wohnverhältnisse [EU]	Shortage of space in the dwelling
	Obwohl die Verwendung von Abferkelboxen unter bestimmten Bedingungen das Überleben und das Wohlbefinden der Ferkel sichern kann, sollte die beengte Unterbringung von Sauen vor und nach der Geburt und während der Säugezeit möglichst vermieden und stattdessen eine Unterbringung in offenen Systemen angestrebt werden. [EU]	Thus, although the use of farrowing crates can safeguard piglet survival and welfare under some conditions, the close confinement of sows during the perinatal and suckling periods should be limited as far as possible and loose housing systems should be aimed at.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.