became : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

became

became clinically apparent

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Es wurde zur Bessessenheit.

It became an infatuation.

Er erkannte die politische Brisanz des Berichts.

The political explosiveness of the report became clear to him.

Als seine Entscheidung bekannt wurde, war in der gesamten Fußballwelt die Hölle los.

When his decision became public, bedlam broke out across the soccer world.

Das Berühren der Laternenmaste wurde zwanghaft.

The lamp-post touching became a compulsion.

Dem Wunsch seiner sterbenden Mutter entsprechend wurde er Katholik.

He became a Catholic in compliance with his mother's dying wish.

Aus dem Spiel wurde bitterer Ernst.

The game became deadly serious.

Das Suizidgesetz trat 1961 in Kraft.

The Suicide Act became law in 1961.

Mit Covid-19-Patienten überlastete Krankenhäuser wurden zu Corona-Hochrisikobereichen.

Hospitals overwhelmed with COVID-19 patients became hot zones for the coronavirus.

Die Marke wurde zum Inbegriff von Luxus.

The brand became a byword for luxury.

Was ursprünglich ein Kleingewerbe war, wurde zu einer hochentwickelten und hochtechnisierten Industrie.

What had been a cottage craft became a sophisticated, highly mechanized factory industry.

Sie wurde Schauspielerin, sehr zum Leidwesen ihrer Eltern.

She became an actress, much to the chagrin of her parents.

Er übertrumpfte seine Vorgesetzten und wurde Generaldirektor.

He leapfrogged his superiors and became general manager.

Zwei Tage lang wurde der botanische Garten in Sheffield zur Anlaufstelle für Künstler und Kunstliebhaber.

For two days Sheffield's Botanical Gardens became a hotspot for artists and art lovers.

Im weiteren Verlauf zeichnete sich folgende Tendenz ab.

As things developed the following tendency became apparent.

Tausende PC-Benutzer wurden bei dem Hackerangriff zu Komplizen, ohne es zu wissen.

Thousands of PC users became unwitting accomplices in the cyberattack.

Tom und ich sind gute Freunde geworden.

Tom and I became good friends.

Sie fühlte sich bestätigt, als die Wahrheit ans Licht kam.

She felt vindicated when the truth became known.

Die Musik wurde ein bestimmender Faktor in seinem Leben.

Music became a dominating factor in his life.

Als der Vorfall bekannt wurde, machte sich Angst breit.

When the incident became public, fear spread among the people.

Er wurde sehr ungehalten, als angedeutet wurde, er habe einen Fehler gemacht.

He became very indignant when it was suggested he had made a mistake.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.