bast : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Bast

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Eine ganze Fußball-Generation von Deutschen mit türkischen Eltern hat sich in den letzten Jahren gegen die deutsche und für die türkische Nationalmannschaft entschieden - so etwa Nuri Sahin, Yildiray Bastürk sowie Hamit und Halil Altintop. [G]

In the last few years a whole footballing generation of Germans born to Turkish parents has decided against playing for Germany and instead for Turkey - such as the likes of Nuri Sahin, Yildiray Bastürk and Hamit and Halil Altintop.

Andere Bindfäden, Seile und Taue aus Spinnstoffen (außer aus Jute und anderen textilen Bastfasern, Sisal, Abaca oder anderen harten Blattfasern, Synthesefasern), a.n.g. [EU]

Twines, cordage, rope and cables of textile materials (excluding jute and other textile bast fibres, sisal, abaca or other hard leaf fibres, synthetic fibres)

Andere pflanzliche Spinnstoffe (ohne Flachs), bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfälle von diesen Spinnstoffen (einschl. Garnabfällen und Reißspinnstoff) [EU]

Vegetable bast fibres (excluding flax), processed but not spun (including yarn waste, garnetted stock)

Andere pflanzliche Spinnstoffe (ohne Flachs), bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfälle von diesen Spinnstoffen (einschließlich Garnabfällen und Reißspinnstoff) [EU]

Vegetable bast fibres (excluding flax), processed but not spun (including yarn waste, garnetted stock)

aus Abaca (Manilahanf oder Musa textilis Nee) oder aus anderen harten Blattfasern; aus Jute oder anderen textilen Bastfasern der Position 5303 [EU]

Of abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee) or other hard (leaf) fibres; of jute or other textile bast fibres of heading 5303

aus Jute oder anderen textilen Bastfasern der Position 5303 [EU]

Of jute or of other textile bast fibres of heading 5303

aus Jute oder anderen textilen Bastfasern der Position 5303 [EU]

Of jute or other textile bast fibres of heading 5303

Ausrüsten von Geweben aus Flachs, Jute, anderen textilen Bastfasern, pflanzlichen Textilfasern und Papiergarn (ohne Bleichen, Färben und Bedrucken) [EU]

Finishing of woven fabrics of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn (excluding bleaching, dyeing, printing)

Bastfaser aus den Stängeln des Corchorus olitorius und Corchorus capsulatis. [EU]

Fibre obtained from the bast of Corchorus olitorius and Corchorus capsularis.

Bastfaser aus den Stängeln des Cytisus scoparius und/oder des Spartium junceum [EU]

Fibre obtained from the bast of Cytisus scoparius and/or Spartium Junceum

Bastfaser aus den Stängeln des Flachses (Linum usitatissimum) [EU]

Fibre obtained from the bast of the flax plant (Linum usitatissimum)

Bastfaser aus den Stängeln des Hanfes (Cannabis sativa) [EU]

Fibre obtained from the bast of hemp (Cannabis sativa)

Bastfaser aus den Stengeln des Corchorus olitorius und Corchorus capsulatis. [EU]

Fibre obtained from the bast of Corchorus olitorius and Corchorus capsularis.

Bastfaser aus den Stengeln des Cytisus scoparius und/oder des Spartium junceum [EU]

Fibre obtained from the bast of Cytisus scoparius and/or Spartium junceum

Bastfaser aus den Stengeln des Flachses (Linum usitatissimum) [EU]

Fibre obtained from the bast of the flax plant (Linum usitatissimum)

Bastfaser aus den Stengeln des Hanfes (Cannabis sativa) [EU]

Fibre obtained from the bast of hemp (Cannabis sativa)

Bedrucken von Geweben aus Flachs, Jute, anderen textilen Bastfasern, pflanzlichen Textilfasern und Papiergarn [EU]

Printing of woven fabrics of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn

Bindfäden, Seile und Taue, auch geflochten, auch mit Kautschuk oder Kunststoff getränkt, bestrichen, überzogen oder umhüllt (ausg. aus synthetischen Chemiefasern, aus Jute oder anderen textilen Bastfasern der Pos. 5303 sowie aus Sisal oder anderen textilen Agavefasern) [EU]

Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics (excl. that of synthetic fibres, of jute or other textile bast fibres of heading 5303 and of sisal or other textile fibres of the genus "Agave")

Bindfäden, Seile und Taue, auch geflochten, auch mit Kautschuk oder Kunststoff getränkt, bestrichen, überzogen oder umhüllt, aus Jute oder anderen textilen Bastfasern der Pos. 5303 [EU]

Twine, cordage, ropes and cables, of jute or other textile bast fibres of heading 5303, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics

Bindfäden, Seile und Taue, auch geflochten, aus Jute oder anderen textilen Bastfasern der Position 53035303 [EU]

Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided, of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.