A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for bargeldlosen
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Andorra
sollte
sich
verpflichten
,
alle
einschlägigen
Maßnahmen
,
die
Teil
der
Bank-
und
Finanzvorschriften
der
Gemeinschaft
sind
,
umzusetzen
,
einschließlich
der
Vorbeugung
gegen
Geldwäsche
,
der
Vorbeugung
gegen
die
Fälschung
von
und
den
Betrug
mit
bargeldlosen
Zahlungsmitteln
und
der
Anforderungen
an
die
statistische
Berichterstattung
. [EU]
Andorra
should
undertake
to
implement
all
relevant
measures
forming
part
of
the
Community
framework
for
banking
and
financial
regulations
,
including
the
prevention
of
money
laundering
,
the
prevention
of
fraud
and
counterfeiting
of
non-cash
means
of
payment
,
and
statistical
reporting
requirements
.
Andorra
verpflichtet
sich
,
alle
Maßnahmen
zu
ergreifen
,
die
der
Anwendung
aller
einschlägigen
Bestimmungen
der
Bank-
und
Finanzvorschriften
der
Gemeinschaft
,
insbesondere
der
Bestimmungen
für
die
Tätigkeiten
der
und
die
Aufsicht
über
die
beteiligten
Finanzinstitute
sowie
über
die
Vorbeugung
gegen
Geldwäsche
,
die
Vorbeugung
gegen
den
Betrug
mit
und
die
Fälschung
von
bargeldlosen
Zahlungsmitteln
und
die
statistische
Berichterstattung
-
in
Form
von
äquivalenten
Maßnahmen
oder
durch
direkte
Umsetzung
der
bestehenden
Maßnahmen
-
förderlich
sind
. [EU]
Andorra
shall
undertake
to
adopt
all
appropriate
measures
,
through
equivalent
actions
or
direct
transpositions
,
for
the
application
of
all
relevant
Community
banking
and
financial
legislation
,
in
particular
legislation
relating
to
the
activity
and
supervision
of
the
institutions
concerned
,
and
also
for
the
application
of
all
relevant
Community
legislation
on
the
prevention
of
money
laundering
,
on
the
prevention
of
fraud
and
counterfeiting
of
non-cash
means
of
payment
and
on
statistical
reporting
requirements
.
Anzahl
der
Geschäftsstellen
umfasst
die
Hauptverwaltung
des
Instituts
,
wenn
sie
Zahlungsdienste
im
Wege
bargeldlosen
Clearings
und
bargeldloser
Abwicklung
anbietet
. [EU]
Number
of
offices
includes
the
head
office
of
the
institution
if
it
offers
payment
services
with
cashless
clearing
and
settlement
.
Anzahl
der
Geschäftsstellen
umfasst
die
Hauptverwaltung
des
Instituts
,
wenn
sie
Zahlungsdienste
im
Wege
der
bargeldlosen
Verrechnung
und
Abwicklung
anbietet
. [EU]
Number
of
offices
includes
the
head
office
of
the
institution
if
it
offers
payment
services
with
cashless
clearing
and
settlement
.
damit
alle
einschlägigen
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften
zur
Verhinderung
von
Geldwäsche
,
Betrug
und
Fälschung
von
Bargeld
oder
bargeldlosen
Zahlungsmitteln
,
zu
Medaillen
und
Münzstücken
und
zur
statistischen
Berichterstattung
anwendbar
werden
. [EU]
for
the
application
of
all
relevant
Community
legislation
on
the
prevention
of
money
laundering
,
on
the
prevention
of
fraud
and
counterfeiting
of
cash
and
non-cash
means
of
payment
,
on
medals
and
tokens
and
on
statistical
reporting
requirements
.
Der
Staat
Vatikanstadt
verpflichtet
sich
,
durch
direkte
Umsetzung
oder
gleichwertige
Schritte
alle
zweckdienlichen
Maßnahmen
zu
treffen
,
damit
alle
einschlägigen
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften
zur
Verhinderung
von
Geldwäsche
,
Betrug
und
Fälschung
von
Bargeld
oder
bargeldlosen
Zahlungsmitteln
anwendbar
werden
. [EU]
The
Vatican
City
State
shall
undertake
to
adopt
all
appropriate
measures
,
through
direct
transpositions
or
possibly
equivalent
actions
,
for
the
application
of
all
relevant
Community
legislation
on
the
prevention
of
money
laundering
,
on
the
prevention
of
fraud
and
counterfeiting
of
cash
and
non-cash
means
of
payment
.
in
Form
von
Bargeld
,
bargeldlosen
Zahlungsmitteln
(
Kreditkarte
,
Scheck
usw
.),
eines
Touristengutscheins
oder
eines
anderen
glaubhaften
Nachweises
verfügt
." [EU]
in
cash
,
non-cash
means
of
payment
(e.g.
credit
card
,
cheque
,
etc
.),
tourist
voucher
or
other
credible
proof
.'
Nach
Artikel
8
der
Währungsvereinbarung
zwischen
der
Europäischen
Union
und
dem
Staat
Vatikanstadt
(
im
Folgenden:
"die
Währungsvereinbarung"
)
ist
der
Staat
Vatikanstadt
verpflichtet
,
EU-Rechtsakte
über
Vorschriften
in
den
Bereichen
Euro-Banknoten
und
-Münzen
,
Verhinderung
von
Geldwäsche
,
Betrug
und
Fälschung
von
Bargeld
und
bargeldlosen
Zahlungsmitteln
,
Medaillen
und
Marken
sowie
statistische
Berichtspflichten
umzusetzen
. [EU]
Article
8
of
the
Monetary
Agreement
between
the
European
Union
and
the
Vatican
City
State
(hereinafter
'the
Monetary
Agreement'
)
requires
the
Vatican
City
State
to
implement
Union
acts
concerning
the
rules
on
euro
banknotes
and
coins
,
prevention
of
money
laundering
,
prevention
of
fraud
and
counterfeiting
of
cash
and
non-cash
means
of
payment
;
medals
and
tokens
and
statistical
reporting
requirements
.
Verstärkte
Bekämpfung
der
Wirtschafts-
und
Finanzkriminalität
(
einschließlich
Geldfälschung
und
Fälschung
bei
bargeldlosen
Zahlungen
)
und
Stärkung
der
institutionellen
und
administrativen
Leistungsfähigkeit
bei
der
Lösung
damit
verbundener
Probleme
. [EU]
Reinforce
the
fight
against
economic
and
financial
crime
(including
the
fight
against
counterfeiting
of
both
cash
and
non-cash
means
of
payment
)
and
upgrade
institutional
and
administrative
capacity
to
deal
with
related
challenges
.
Wirtschaftsdelikte
,
insbesondere
Fälschung
von
Bargeld
und
bargeldlosen
Zahlungsmitteln
,
illegale
Geschäfte
mit
Waren
wie
Industriemüll
oder
radioaktivem
Material
und
Geschäfte
mit
illegalen
Waren
,
nachgeahmten
Waren
und
unerlaubt
hergestellten
Vervielfältigungsstücken
oder
Nachbildungen
[EU]
Illegal
economic
activities
,
and
in
particular
counterfeiting
of
cash
and
non-cash
means
of
payments
,
illegal
transactions
on
products
such
as
industrial
waste
,
radioactive
material
and
transactions
involving
illegal
,
counterfeit
or
pirated
products
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "bargeldlosen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners