bad : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Bad

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wir haben es mit unserem Urlaub gut / schlecht getroffen.

We got a good/bad deal on our holiday.

Eine schlechte Entschuldigung ist besser als keine.

A bad excuse is better than none.

Ich lasse dir ein Bad ein.

I'll run you a bath.

Vor einer Rede / Wenn ich eine Rede halten muss, habe ich immer Lampenfieber.

I always get the jitters before I have to give a speech.; Having to give a speech always gives me the jitters / a bad case of the jitters.

Der Rechnungshof stellt der Universität ein gutes/schlechtes Zeugnis aus.

The university has received a good/bad report from the Court of Audit.

Das macht/schafft nur böses Blut.

That only creates bad blood.

Seit dem Streit gibt es viel böses Blut zwischen den Nachbarn.

There's been a lot of bad blood between the neighbours since their quarrel.

Alle Zimmer verfügen über eigenes Bad/WC.

All rooms have private facilities.

Die schlechten Prüfungsergebnisse machten seine Hoffnung auf einen Studienplatz zunichte.

The bad exam results finished off / put paid to his hopes of a university place.

Ich habe eine schlimme Erkältung.

I've a bad cold.

Tut mir leid - war mein Fehler!

I'm sorry - (that was) my bad!

Ich habe kein gutes / ein ungutes Gefühl.; Mir ist nicht wohl dabei. [geh.]

I have a bad feeling about this.; My heart / mind / conscience misgives me. [archaic]

Er ist nicht sehr kontaktfreudig.

He is a bad mixer.

Mit Gesetzen sollte man den Normalfall und nicht den Ausnahmefall regeln.

Hard cases make bad law.

Sie hat wegen der Sache ein schlechtes Gewissen.

She feels bad about what happened.

Ich hatte Gewissensbisse, weil ich vergessen hatte, anzurufen.

I felt bad that I forgot to call.; I felt bad about forgetting to call.

Die Expedition wurde von schlechtem Wetter heimgesucht.

The expedition was bedevilled by bad weather.

Seine Handschrift ist miserabel.

He has a bad handwriting.; He has a poor hand.

Er hat eine gute/schlechte Haltung.

He has got good/bad posture.

Dem braucht man nicht nachzuweinen!; Dem braucht man keine Träne nachzuweinen!

Good riddance to bad rubbish!

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.