A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ausbalancieren
ausbalanciert
ausbaldowern
ausbauen
ausbaufähig
ausbeißen
ausbessern
ausbeuten
ausbeuterisch
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
ausbaufähig
Word division: aus·bau·fä·hig
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Seine
Kochkünste
haben
noch
Verbesserungspotenzial
.;
Seine
Kochkünste
sind
ausbaufähig
.
His
cooking
needs
improvement
.;
There
is
still
room
for
improvement
in
his
cooking
.
Daher
hält
die
Kommission
Auflagen
für
erforderlich
,
die
i)
Sernam
die
weitere
Entwicklung
in
Richtung
einer
innovativen
Diversifizierung
in
einem
neuen
Marktsegment
ermöglichen
,
das
ausbaufähig
ist
(d. h.
keine
Überkapazitäten
aufweist
),
und
ii
)
es
in
den
Marktsegmenten
,
die
Überkapazitäten
aufweisen
,
stagnieren
oder
schrumpfen
,
möglich
machen
,
dass
die
bisher
von
Sernam
geleisteten
Dienste
von
anderen
Unternehmen
erbracht
werden
(
womit
die
Marktanteile
frei
werden
,
die
Sernam
bisher
in
diesen
Segmenten
innehatte
). [EU]
The
Commission
therefore
considers
it
necessary
to
impose
conditions
which
(i)
will
enable
Sernam
to
continue
moving
through
innovative
diversification
towards
a
market
segment
to
be
developed
(and
therefore
without
overcapacity
)
and
(ii)
will
make
it
possible
to
replace
Sernam's
services
by
services
of
other
operators
(which
will
have
the
effect
of
freeing
up
Sernam's
market
shares
in
these
segments
)
in
market
segments
with
overcapacity
or
stagnation
or
in
decline
.
Damit
das
System
der
Energiestatistiken
bei
der
Entscheidungsfindung
der
Europäischen
Union
und
ihrer
Mitgliedstaaten
sowie
bei
der
öffentlichen
Debatte
,
an
der
auch
die
Bürger
teilnehmen
,
als
Hilfestellung
taugt
,
muss
gewährleistet
sein
,
dass
es
vergleichbar
,
transparent
,
flexibel
und
ausbaufähig
ist
. [EU]
In
order
for
the
energy
statistics
system
to
assist
political
decision-making
by
the
European
Union
and
its
Member
States
and
promote
public
debate
which
includes
citizens
,
it
must
afford
guarantees
of
comparability
,
transparency
,
flexibility
and
ability
to
evolve
.
Das
TBE-Konzept
wird
für
ein
neues
,
keine
Überkapazitäten
aufweisendes
Marktsegment
entwickelt
,
das
sowohl
auf
nationaler
als
auch
auf
internationaler
Ebene
ausbaufähig
ist
. [EU]
The
TBE
concept
is
being
developed
in
a
new
market
segment
where
there
is
no
overcapacity
and
may
provide
capacity
for
additional
growth
at
national
and
international
level
.
Diese
ist
an
das
innovative
Konzept
des
TBE
gekoppelt
,
der
in
einem
neuen
Marktsegment
eingesetzt
wird
,
das
noch
ausbaufähig
ist
und
daher
keine
Überkapazitäten
aufweist
. [EU]
The
range
of
express
services
is
linked
with
the
innovative
development
of
TBE
which
is
operating
in
a
new
market
segment
that
can
be
further
improved
and
is
therefore
not
affected
by
overcapacity
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ausbaufähig":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners