DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Auftanken
Search for:
Mini search box
 

5 results for auftanken
Word division: auf·tan·ken
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

'Hafenstaat' ist jeder Staat, dessen Häfen, Reeden oder andere Anlagen von Schiffen unter anderem zum Anlanden, Umladen, Auftanken oder Auffüllen von Vorräten angelaufen werden [EU] "port State" means any State receiving fishing vessels in its ports, offshore terminals or other installations for, inter alia, landing, transhipping, refuelling or re-supplying

jegliche Unterstützung für die betreffenden Fischereifahrzeuge, einschließlich Auftanken, Versorgung und Reparaturarbeiten, außer in Notsituationen, untersagt ist. [EU] all support to such vessels, including non-emergency refuelling, resupplying and repairs is prohibited.

Nach dem Auftanken kann der Hersteller eines gasbetriebenen Fahrzeugs das OBD-System vorübergehend desaktivieren, wenn das System das Motorsteuergerät auf eine neue Kraftstoffqualität und -zusammensetzung einstellen muss. [EU] After a refuelling, the manufacturer of a gaseous-fuelled vehicle may temporarily disable the OBD system when the system has to adapt to the recognition by the ECU of a change in the fuel quality and composition.

Verfahren zum Auftanken/Enttanken [EU] Refuelling/defuelling procedures [listen]

Verringerung der Emissionen beim Auftanken benzinbetriebener Fahrzeuge an Tankstellen [EU] Reduce emissions associated with refuelling of petrol cars at service stations

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners