A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for außerbörsliche
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Außerbörsliche
Märkte
-"Over-the-Counter"
- (
für
die
Preise
öffentlich
gemeldet
werden
)
sind
Händlermärkte
. [EU]
Over-the-counter
markets
(for
which
prices
are
publicly
reported
)
are
dealer
markets
.
Dazu
gehören
unter
anderem
geregelte
Märkte
,
multilaterale
Handelssysteme
und
außerbörsliche
Transaktionen
(
OTC
)
und
bilaterale
Verträge
,
die
direkt
oder
über
Broker
abgewickelt
werden
. [EU]
They
include
,
inter
alia
,
regulated
markets
,
multilateral
trading
facilities
and
over-the-counter
(OTC)
transactions
and
bilateral
contracts
,
direct
or
through
brokers
.
Die
Gemeinde
machte
in
erster
Linie
geltend
,
dass
der
Marktpreis
für
langfristige
außerbörsliche
Verträge
bei
Nord
Pool
in
etwa
dem
Preis
entspricht
,
der
zwischen
der
Gemeinde
Notodden
und
Becromal
vereinbart
wurde
. [EU]
The
municipality
argues
,
primarily
,
that
the
market
price
for
long-term
over-the-counter
(OTC)
contracts
at
Nord
Pool
was
in
fact
roughly
similar
to
the
price
agreed
between
the
municipality
of
Notodden
and
Becromal
.
Im
Hinblick
auf
den
maßgeblichen
Referenzpreis
vertritt
die
Gemeinde
die
Auffassung
,
dass
der
Vertragspreis
mit
dem
Preis
für
außerbörsliche
Verträge
und
nicht
mit
dem
Spotpreis
verglichen
werden
sollte
. [EU]
With
regard
to
the
relevant
benchmark
price
,
the
municipality
argues
that
the
contract
price
should
be
compared
to
the
price
for
OTC
contracts
and
not
to
the
spot
price
.
Im
Sinne
dieser
Bestimmung
umfasst
der
Begriff
"organisierte
Strommärkte"
außerbörsliche
Märkte
und
Strombörsen
zum
Handel
mit
Energie
,
Kapazität
,
Ausgleichs-
und
Hilfsdiensten
in
allen
Zeitrastern
,
einschließlich
Terminmärkte
,
Day-Ahead-
und
Intraday-Märkte
. [EU]
For
the
purposes
of
this
provision
the
term
'organised
electricity
markets'
shall
include
over-the-counter
markets
and
electricity
exchanges
for
trading
energy
,
capacity
,
balancing
and
ancillary
services
in
all
timeframes
,
including
forward
,
day-ahead
and
intra-day
markets
.
In
dieser
Verordnung
werden
Clearing-
und
bilaterale
Risikomanagementvorschriften
für
außerbörsliche
(
over-the
counter
(
"OTC"
))
Derivatekontrakte
,
Meldepflichten
für
Derivatekontrakte
sowie
einheitliche
Vorschriften
für
die
Ausübung
der
Tätigkeiten
von
zentralen
Gegenparteien
(
central
counterparties
-
im
Folgenden
"CCPs"
)
und
Transaktionsregistern
festgelegt
. [EU]
This
Regulation
lays
down
clearing
and
bilateral
risk-management
requirements
for
over-the-counter
('OTC')
derivative
contracts
,
reporting
requirements
for
derivative
contracts
and
uniform
requirements
for
the
performance
of
activities
of
central
counterparties
('CCPs')
and
trade
repositories
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "außerbörsliche":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners