DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
außer
Search for:
Mini search box
 

5381 results for außer
Word division: äu·ßer
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

Es steht außer Frage, dass sie Talent hat. There's no question that she is talented.

Die Sache geriet außer Kontrolle. The situation was slipping out of control.

Es steht außer Frage.; Es besteht kein Zweifel. There is no mistaking.

Das Urteil wurde vom Obersten Gerichtshof außer Kraft gesetzt. The verdict was overruled by the Supreme Court.

Der Verletzte ist/befindet sich außer Lebensgefahr. The injured person's life is no longer in danger.

Er ist außer sich vor Wut. He's beside himself with rage.

Was machst du noch gerne außer/neben Radfahren? What do you like doing apart from/besides cycling?

Außer mir waren nur Sam und Doris aus unserer Klasse da. Besides myself, the only people from our class were Sam and Doris.

Ich habe alles bis auf das Dessert/außer dem Dessert gegessen. Abgesehen vom Dessert habe ich alles gegessen. I ate everything apart from/except the dessert.

Sie gerieten außer Rand und Band. They went wild (crazy).

Außer dir kenne ich keine Deutschen. I don't know any German people other than you.

Die meisten Haushaltshilfen wohnen lieber außer Haus. Most home helps prefer to live out.

Er trägt seine Brille immer, außer beim Fußballspielen. He always wears glasses except when playing football.

Außer mir war niemand da. Nobody was there but me.

Unsere Kinder sind alle aus dem Haus, bis auf eines / außer einem / ausgenommen eines. Our children have all left home now, but / except / bar one.

Die Geschäfte sind täglich außer sonntags / exklusive sonntags geöffnet. The shops will be open daily except Sundays / excluding Sundays / outside of Sundays [Am.].

Außer zwei Schülern / Mit Ausnahme von zwei Schülern konnte niemand die letzte Frage richtig beantworten. Excepting two students / With the exception of two students, no one could answer the last question correctly.

Bis auf einen Motortausch / Außer einem Motortausch habe ich alles versucht, um das Auto wieder flott zu bekommen. Short of replacing the engine, I have tried everything to fix the car.

Außer ihr brauchte das niemand zu wissen. No one needed to know save herself / outside herself [Am.].

Ich möchte niemand anderen fragen außer dich. I do not want to ask anyone else but you / anyone else / anyone but you.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners