A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
arrant nonsense
arrantly
arras
arrasses
array
array antenna
array antennas
array bounds
array declaration
Search for:
ä
ö
ü
ß
143 results for
array
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Das
Berliner
Archiv
der
Jugendkulturen
sammelt
alles
über
Szenen
wie
Skinheads
,
Punks
,
Grufties
,
HipHopper
.
Die
Bibliothek
enthält
Zehntausende
Bücher
,
Presseausschnitte
,
Fanzines
,
CDs
,
Videos
. [G]
The
Archive
of
Youth
Cultures
in
Berlin
collects
material
of
all
shapes
and
sizes:
tens
of
thousands
of
books
,
press
clippings
,
fanzines
,
CDs
,
videos
from
the
whole
motley
array
of
teen
scenes
such
as
skinheads
,
punks
,
goth
and
hip
hop
.
Die
Auseinandersetzung
mit
der
Polaroidfotografie
führte
zu
ganz
unterschiedlichen
Ergebnissen:
Bilder
im
kleinen
Originalformat
,
oder
244
mal
113
Zentimeter
groß
(
mit
einer
Spezialkamera
von
Polaroid
gemacht
),
abstrakt
,
konkret
,
monochrom
,
schwarzweiß
oder
farbig
. [G]
The
probing
of
Polaroids
has
produced
quite
an
array
of
results:
pictures
in
small
original
format
or
244
x
113
cm
(with a
special
Polaroid-made
camera
),
abstract
,
concrete
,
monochrome
,
black-and-white
or
colour
.
Die
Bildersprache
und
Formenvielfalt
der
Gattung
ist
gewaltig
,
doch
Zeitungskarikaturen
unterliegen
strengen
Vorgaben
. [G]
Though
they
employ
a
vast
array
of
forms
and
imagery
,
newspaper
cartoons
conform
to
fairly
narrow
specifications
.
Durch
das
breit
gefächerte
Angebot
haben
junge
Leute
die
Wahl
,
sich
auf
die
unterschiedlichste
Weise
für
den
Film
zu
qualifizieren
. [G]
Thanks
to
the
vast
array
of
training
options
,
young
people
can
learn
the
skills
they
need
for
the
métier
in
any
number
of
ways
.
Eingebettet
in
eine
abwechslungsreiche
Mittelgebirgslandschaft
im
Thüringer
Wald
ist
sie
Lebensraum
für
schützenswerte
Fische
,
Insekten
und
Vögel
. [G]
Embedded
in
a
highly
diverse
,
low
mountain
range
in
the
Thuringian
Forest
,
the
Schwarza
river
region
is
home
to
a
wide
array
of
fish
,
fowl
and
insects
that
merit
protection
.
Im
Jahr
2002
sprach
sich
daraufhin
der
Deutsche
Bundestag
dafür
aus
,
zumindest
die
Fassade
des
Schlosses
wieder
zu
errichten
.
Und
dass
,
obwohl
sich
nach
der
Asbestentsorgung
in
dem
bis
auf
den
Rohbau
zurückgeführten
Palast
in
den
letzten
Jahren
eine
vielfältige
kulturelle
"Zwischennutzung"
etabliert
hatte
. [G]
In
2002
the
German
Bundestag
voted
to
reconstruct
at
least
the
façade
of
the
Hohenzollern
palace
-
even
though
in
the
years
following
the
asbestos
removal
,
which
reduced
the
building
to
a
carcass
, a
wide
array
of
cultural
establishments
had
set
up
camp
there
for
the
time
being
.
Kosmisch
anmutende
Lichtsonden
im
Innern
verstärken
das
Gefühl
,
sich
in
einem
Raumschiff
zu
befinden
. [G]
Inside
you
are
confronted
with
an
array
of
cosmic-looking
spots
that
give
you
the
feeling
of
being
in
a
spaceship
.
Was
mit
wenigen
Filmhochschulen
in
den
60-er
Jahren
begann
,
entwickelte
sich
vor
allem
in
den
90-ern
zu
einem
imposanten
Angebot
. [G]
What
began
with
a
handful
of
film
schools
in
the
1960s
burgeoned
into
an
impressive
array
of
programmes
,
particularly
in
the
'90s
.
Abstimmbare
Halbleiter-"Laser"
und
abstimmbare
Halbleiter-"Laser"-
Array
s
mit
einer
Wellenlänge
größer/gleich
9
μ
;m
und
kleiner/gleich
17
μ
;m
sowie
Stacks
aus
Halbleiter-"Lasern"
,
die
wenigstens
ein
abstimmbares
Halbleiter-"Laser"-
Array
mit
einer
solchen
Wellenlänge
enthalten
[EU]
Tunable
semiconductor
"lasers"
and
tunable
semiconductor
"laser"
array
s
,
of
a
wavelength
between
9
μ
;m
and
17
μ
;m,
as
well
as
array
stacks
of
semiconductor
"lasers"
containing
at
least
one
tunable
semiconductor
"laser
array
"
of
such
wavelength
.
Abstimmbare
Halbleiter-"Laser"
und
abstimmbare
Halbleiter-"Laser"-
Array
s
mit
einer
Wellenlänge
größer/gleich
9
μ
;m
und
kleiner/gleich
17
μ
;m
sowie
Stacks
aus
Halbleiter-"Laser"
,
die
wenigstens
ein
abstimmbares
Halbleiter-"Laser"-
Array
mit
einer
solchen
Wellenlänge
enthalten
. [EU]
Tunable
semiconductor
'lasers'
and
tunable
semiconductor
'laser'
array
s
,
of
a
wavelength
between
9
μ
;m
and
17
μ
;m,
as
well
as
array
stacks
of
semiconductor
'lasers'
containing
at
least
one
tunable
semiconductor
'laser'
array
of
such
wavelength
.
Abstimmbare
Halbleiter-'Laser'
und
abstimmbare
Halbleiter-'Laser'-
Array
s
,
soweit
nicht
in
den
Unternummern
0B001
.h.6
oder
6A005
.b
erfasst
,
mit
einer
Wellenlänge
größer/gleich
9
μ
;m
und
kleiner/gleich
17
μ
;m
sowie
Stacks
aus
Halbleiter-'Lasern'
,
die
wenigstens
ein
abstimmbares
Halbleiter-'Laser'-
Array
mit
einer
solchen
Wellenlänge
enthalten
. [EU]
Tunable
semiconductor
"lasers"
and
tunable
semiconductor
"laser"
array
s
,
other
than
those
specified
in
0B001
.h.6.
or
6A005
.b.,
of
a
wavelength
between
9
μ
;m
and
17
μ
;m,
as
well
as
array
stacks
of
semiconductor
"lasers"
containing
at
least
one
tunable
semiconductor
"laser"
array
of
such
wavelength
.
"Aktives
Flugsteuerungssystem"
(7) (
active
flight
control
system
):
Funktionseinheit
zur
Vermeidung
unerwünschter
"Luftfahrzeug"-
und
Flugkörperbewegungen
oder
unerwünschter
Strukturbelastungen
durch
die
autonome
Verarbeitung
der
von
mehreren
Sensoren
gelieferten
Signale
und
die
Bereitstellung
der
erforderlichen
Steuerbefehle
für
die
automatische
Steuerung
. [EU]
"Active
pixel"
(6 8)
is
a
minimum
(single)
element
of
the
solid
state
array
which
has
a
photoelectric
transfer
function
when
exposed
to
light
(electromagnetic)
radiation
.
"Alle
verfügbaren
Kompensationen"
(2) (
all
compensation
available
):
alle
dem
Hersteller
zur
Verfügung
stehenden
Maßnahmen
zur
Minimierung
aller
systematischer
Positionsfehler
für
die
betreffende
Werkzeugmaschine
sind
berücksichtigt
. [EU]
"Active
pixel"
(6 8)
is
a
minimum
(single)
element
of
the
solid
state
array
which
has
a
photoelectric
transfer
function
when
exposed
to
light
(electromagnetic)
radiation
.
Analysemethoden:
Bestimmung
des
Wirkstoffs
im
Zusatzstoff
und
in
den
Vormischungen:
Hochleistungsflüssigkeitschromatographie
(
HPLC
)
mit
Dioden-
Array
-Detektion
(
DAD
),
Detektion
bei
193
nm
. [EU]
Analytical
methods [1]For
the
determination
of
the
active
substance
in
the
additive
and
premixtures:
liquid
chromatography
(HPLC)
with
diode
array
detection
(DAD),
detection
at
193
nm
.
AnalysemethodenBestimmung
von
Sorbinsäure
und
Thymol
im
Futtermittel:
Reverse-Phase-HPLC
mit
UV-/DA-Detektion(
RP-HPLC-UV/DAD
).
Bestimmung
von
Zitronensäure
im
Zusatzstoff
und
in
Vormischungen:
RP-HPLC-UV/DAD
. [EU]
Analytical
method
s [1]Determination
of
sorbic
acid
and
thymol
in
feed:
reverse
phase
high
performance
liquid
chromatography
method
equippedwith
ultraviolet/diode
array
detection
(RP-HPLC-UV/DAD).
AnalysemethodenBestimmung
von
Sorbinsäure
und
Thymol
im
Futtermittel:
Reverse-Phase-HPLC
mit
UV-/DA-Detektion
(
RP-HPLC-UV/DAD
). [EU]
Analytical
method
s [1]Determination
of
sorbic
acid
and
thymol
in
feed:
reverse
phase
high
performance
liquid
chromatography
method
equipped
with
ultraviolet/diode
array
detection
(RP-HPLC-UV/DAD).
Anmerkung
2:Nummer
3E002
schließt
"Technologie"
für
digitale
Signalprozessoren
und
digitale
Array
-Prozessoren
ein
. [EU]
Note
2:3E002
includes
"technology"
for
digital
signal
processors
and
digital
array
processors
.
Anmerkung:Der
interne
Speicher
kann
durch
einen
externen
Speicher
erweitert
werden
. [EU]
Single
Instruction
Multiple
Data
(SIMD)
architectures
such
as
vector
or
array
processors
.
Anmerkung:
Diese
Definition
bezieht
sich
auf
"Flugkörper"
,
die
in
Positionen
mit
den
Kennungen
101
bis
199
(
Teil
I C)
genannt
sind
. [EU]
"Fixed"
(5)
means
that
the
coding
or
compression
algorithm
cannot
accept
externally
supplied
parameters
(e.g.,
cryptographic
or
key
variables
)
and
cannot
be
modified
by
the
user
.
"Flight
control
optical
sensor
array
"
(7)
is
a
network
of
distributed
optical
sensors
,
using
"laser"
beams
,
to
provide
real-time
flight
control
data
for
on-board
processing
.
Anmerkung:
Eine
übliche
Anwendung
symmetrischer
Algorithmen
ist
die
Gewährleistung
der
Vertraulichkeit
von
Daten
. [EU]
"Systolic
array
computer"
(4)
means
a
computer
where
the
flow
and
modification
of
the
data
is
dynamically
controllable
at
the
logic
gate
level
by
the
user
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "array":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners