A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
aroma therapy
aroma-proof
aroma-tight
aromatherapy
aromatic
aromatic acids
aromatic bath
aromatic candle
aromatic compounds
Search for:
ä
ö
ü
ß
506 results for
aromatic
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
12
%
für
verarbeitete
aromatische
Kräuter
[EU]
12
%
for
processed
aromatic
herbs
(1)
Abschnitt
6:
Polyzyklische
aromatische
Kohlenwasserstoffe
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
Section
6:
Polycyclic
aromatic
hydrocarbons
is
replaced
by
the
following:
32004
L
0107:
Richtlinie
2004/107/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
15
.
Dezember
2004
über
Arsen
,
Kadmium
,
Quecksilber
,
Nickel
und
polyzyklische
aromatische
Kohlenwasserstoffe
in
der
Luft
(
ABl
. L
23
vom
26
.1.2005, S. 3)." [EU]
Directive
2004/107/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
15
December
2004
relating
to
arsenic
,
cadmium
,
mercury
,
nickel
and
polycyclic
aromatic
hydrocarbons
in
ambient
air
(OJ L
23
,
26
.1.2005, p. 3).'
32005
H
0108:
Empfehlung
2005/108/EG
der
Kommission
vom
4.
Februar
2005
über
die
genauere
Ermittlung
der
Mengen
von
polyzyklischen
aromatischen
Kohlenwasserstoffen
in
bestimmten
Lebensmitteln
(
ABl
. L
34
vom
8.2.2005, S.
43
)." [EU]
Commission
Recommendation
2005/108/EC
of
4
February
2005
on
the
further
investigation
into
the
levels
of
polycyclic
aromatic
hydrocarbons
in
certain
foods
(OJ L
34
, 8.2.2005, p.
43
).'
43
.
Richtlinie
2004/107/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
15
.
Dezember
2004
über
Arsen
,
Kadmium
,
Quecksilber
,
Nickel
und
polyzyklische
aromatische
Kohlenwasserstoffe
in
der
Luft
[EU]
Directive
2004/107/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
15
December
2004
relating
to
arsenic
,
cadmium
,
mercury
,
nickel
and
polycyclic
aromatic
hydrocarbons
in
ambient
air
Ablagerung
von
polyzyklischen
aromatischen
Kohlenwasserstoffen
[EU]
Polycyclic
Aromatic
Hydrocarbons
Deposition
Abschnitt
6:
Polyzyklische
aromatische
Kohlenwasserstoffe
[EU]
Section
6:
Polycyclic
aromatic
hydrocarbons
"Abschnitt
7:
Polyzyklische
aromatische
Kohlenwasserstoffe
(
PAK
) [EU]
'Section
7:
Polycyclic
aromatic
hydrocarbons
(PAH)
Abweichend
davon
kann
ein
aromatischer
Qualitätsschaumwein
mit
geschützter
Ursprungsbezeichnung
gewonnen
werden
,
indem
zur
Zusammensetzung
der
Cuvée
Weine
verwendet
werden
,
die
aus
in
den
Regionen
mit
der
Ursprungsbezeichnung
"Conegliano-Valdobbiadene"
und
"Montello
e
Colli
Asolani"
geernteten
Trauben
der
Rebsorte
"Prosecco"
hergestellt
wurden
[EU]
By
derogation
, a
quality
aromatic
sparkling
wine
with
a
protected
designation
of
origin
may
be
produced
by
using
as
constituents
of
the
cuvée
wines
obtained
from
grapes
of
the
'Prosecco'
vine
variety
harvested
in
the
regions
of
the
designations
of
origin
'Conegliano-Valdobbiadene'
and
'Montello
e
Colli
Asolani'
"Abweichend
davon
kann
ein
aromatischer
Qualitätsschaumwein
mit
geschützter
Ursprungsbezeichnung
gewonnen
werden
,
indem
zur
Zusammensetzung
der
Cuvée
Weine
verwendet
werden
,
die
aus
in
den
Regionen
mit
der
Ursprungsbezeichnung
'Prosecco'
,
'Conegliano-Valdobbiadene
-
Prosecco'
,
'Colli
Asolani
-
Prosecco'
und
'Asolo
-
Prosecco'
geernteten
Trauben
der
Rebsorte
'Glera'
hergestellt
wurden
;". [EU]
'By
derogation
, a
quality
aromatic
sparkling
wine
with
a
protected
designation
of
origin
may
be
produced
by
using
,
as
constituents
of
the
cuvée
,
wines
obtained
from
grapes
of
the
"Glera"
vine
variety
harvested
in
the
regions
of
the
designations
of
origin
"Prosecco"
,
"Conegliano-Valdobbiadene
-
Prosecco"
,
"Colli
Asolani
-
Prosecco"
and
"Asolo
-
Prosecco"
;'.
abweichend
von
Abschnitt
C
Nummer
3
muss
die
Herstellungsdauer
bei
aromatischem
Qualitätsschaumwein
mit
geschützter
Ursprungsbezeichnung
mindestens
einen
Monat
betragen
. [EU]
notwithstanding
paragraph
6
of
point
C,
the
duration
of
the
process
of
producing
quality
aromatic
sparkling
wines
with
a
protected
designation
of
origin
must
not
be
less
than
one
month
.
Abweichend
von
Anhang
VI
Abschnitt
K
Nummer
10
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1493/1999
kann
ein
aromatischer
Qualitätsschaumwein
b. A.
gewonnen
werden
,
indem
für
die
Zusammensetzung
der
Cuvée
Weine
aus
Trauben
der
Rebsorte
"Prosecco"
verwendet
werden
,
die
in
den
bestimmten
Anbaugebieten
mit
der
Ursprungsbezeichnung
"Conegliano-Valdobbiadene"
und
"Montello
e
Colli
Asolani"
geerntet
wurden
. [EU]
Notwithstanding
point
K(10)(a)
of
Annex
VI
,
quality
sparkling
wines
psr
of
the
aromatic
type
may
be
produced
by
using
as
constituents
of
the
cuvée
wines
obtained
from
grapes
of
the
'Prosecco'
vine
variety
harvested
in
the
specified
regions
of
the
designations
of
origin
Conegliano-Valdobbiadene
and
Montello
e
Colli
Asolani
.
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
consisting
primarily
of
paraffins
,
cycloparaffins
,
aromatic
and
olefinic
hydrocarbons
having
carbon
numbers
predominantly
greater
than
C3
and
boiling
in
the
range
of
30
oC
to
260
oC
(
86oF
to
500oF
).] [EU]
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
consisting
primarily
of
paraffins
,
cycloparaffins
,
aromatic
and
olefinic
hydrocarbons
having
carbon
numbers
predominantly
greater
than
C3
and
boiling
in
the
range
of
30
oC
to
260
oC
(86
oF
to
500
oF
).]
[A
complex
combination
of
polycyclic
aromatic
hydrocarbons
obtained
from
coal
tar
having
an
approximate
distillation
range
of
300
oC
ot
400
oC
(
572oF
to
752oF
). [EU]
[A
complex
combination
of
polycyclic
aromatic
hydrocarbons
obtained
from
coal
tar
having
an
approximate
distillation
range
of
300
oC
ot
400
oC
(572
oF
to
752
oF
).
Aliphatische
,
aromatische
chlorierte
Substanzen
[EU]
Aliphatic
,
aromatic
chlorinated
substances
Alkohole
,
cyclisch-aromatisch
,
und
ihre
Halogen-
,
Sulfo-
,
Nitro-
oder
Nitrosoderivate
(
ausg
.
Benzylalkohol
) [EU]
Aromatic
cyclic
alcohols
and
their
halogenated
,
sulphonated
,
nitrated
or
nitrosated
derivatives
(excl.
benzyl
alcohol
)
Als
Marker
für
das
Krebserzeugungsrisiko
polyzyklischer
aromatischer
Kohlenwasserstoffe
in
der
Luft
sollte
Benzo(a)pyren
dienen
. [EU]
Benzo
(a)pyrene
should
be
used
as
a
marker
for
the
carcinogenic
risk
of
polycyclic
aromatic
hydrocarbons
in
ambient
air
.
Als
"Tettnanger
Hopfen"
werden
Aromasorten
aus
dem
Anbaugebiet
Tettnang
definiert
. [EU]
All
aromatic
varieties
from
the
Tettnang
region
are
defined
as
Tettnanger
Hopfen
.
Als
Wasserpfeifentabak
im
Sinne
der
Unterposition
240311
gilt
Tabak
,
der
dazu
bestimmt
ist
,
in
einer
Wasserpfeife
geraucht
zu
werden
und
der
aus
einer
Mischung
von
Tabak
und
Glyzerin
besteht
.
Er
kann
auch
aromatische
Öle
und
Auszüge
,
Melassen
oder
Zucker
enthalten
,
auch
mit
Früchten
aromatisiert
sein
. [EU]
For
the
purposes
of
subheading
240311
,
the
expression
'water-pipe
tobacco'
means
tobacco
intended
for
smoking
in
a
water
pipe
and
which
consists
of
a
mixture
of
tobacco
and
glycerol
,
whether
or
not
containing
aromatic
oils
and
extracts
,
molasses
or
sugar
,
and
whether
or
not
flavoured
with
fruit
.
Anbau
von
Gewürzpflanzen
,
Pflanzen
für
aromatische
,
narkotische
und
pharmazeutische
Zwecke
[EU]
Growing
of
spices
,
aromatic
,
drug
and
pharmaceutical
crops
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "aromatic":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
