armes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for armes

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Es ging um ein armes Volk in einem kalten Land, die Männer einem archaischen Ehrenkodex und der Maloche unterworfen, die Frauen unterdrückt, alle gebeutelt von Altnazis - und erlösungsbedürftig. [G]	It was about a poor folk in a cold country, the men slaves to an archaic code of honour and hard graft, the women oppressed, all of them harassed by former Nazis - and in need of redemption.
	Das Schulter-Arm-Gelenk erlaubt nur eine Drehung zur Beugung und Streckung des Armes. [EU]	The shoulder-arm joint allows for a flexion-extension rotation only.
	Die Schraube muss so angezogen werden, dass die Haltekraft des Armes in seinem Drehpunkt 1 g bis 2 g beträgt. [EU]	The screw shall be tightened to obtain a 1 2 g holding force of the arm on its pivot.
	Masse des Armes: 285 ± 5 g [EU]	Mass of arm: 285 ± 5 g
	Ungepflegtes Weideland: armes Weideland, das im Allgemeinen nicht gedüngt und unterhalten wird, auch wenn es eine Strauchvegetation trägt. [EU]	Rough grazing: poor pastures including scrubland, generally not dressed with fertiliser and not cultivated.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.