DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
appoints
Search for:
Mini search box
 

54 results for appoints
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

Als neue Mitglieder der Gruppe für den Dialog mit den Stakeholdern mit einer vollen Amtzeit von vier Jahren ernennt die Kommission hiermit folgende Personen: [EU] The Commission herewith appoints as new members of the Stakeholder dialogue group for a full four-year term of office:

Außerdem stellt die Kommission fest, dass der belgische Staat die Mitglieder des Verwaltungsrats sowie den geschäftsführende Direktor ernennt, was ihm eine gewisse Kontrolle über das Unternehmen einräumt. [EU] Furthermore, the Commission notes that the Belgian State appoints the administrators of the Management Board, together with the Chief Executive, which bestows upon it a certain control over the business.

Benennt ein Mitgliedstaat einen delegierten IMI-Koordinator gemäß Absatz 1, so registriert der nationale IMI-Koordinator den delegierten IMI-Koordinator in IMI und gewährt diesem Zugang zu IMI. [EU] If a Member State appoints a delegated IMI coordinator pursuant to paragraph 1, the national IMI coordinator shall register the delegated IMI coordinator in IMI and shall grant access to IMI to it.

Das Amt entscheidet, in welcher Form das Gutachten des von ihm beauftragten Sachverständigen zu erstellen ist. [EU] The Office shall decide in what form the report to be made by an expert whom it appoints shall be submitted.

Der EZB-Rat beschließt auf der Grundlage eines Vorschlags des Direktoriums über die Zusammensetzung des T2S-Vorstands und ernennt alle Mitglieder des T2S-Vorstands. [EU] The Governing Council decides on the composition of the T2S Board on the basis of an Executive Board proposal and appoints all members of the T2S Board.

Der EZB-Rat ernennt die nicht einer Zentralbank angehörenden Mitglieder des T2S-Vorstands als nicht stimmberechtigte Mitglieder des T2S-Vorstands für eine zweijährige Amtszeit, die einmal verlängert werden kann. [EU] The Governing Council appoints T2S Board non-central bank members as non-voting members of the T2S Board for a two-year mandate, renewable once.

Der Generaldirektor der GD JLS ernennt den Vorsitzenden der Gruppe. [EU] The Director-General of DG JLS appoints the Chair of the group.

Der Rat hat am 22. Januar 2002 den Beschluss 2002/60/EG zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter angenommen. [EU] Council Decision 2002/60/EC of 22 January 2002 appoints the members and alternate members of the Committee of the Regions [1].

Der Sozialminister ernennt den fünfköpfigen Vorstand des HFF. [EU] The Minister of Welfare appoints HFF's five-member Board of Directors.

Der Stellvertretende Generalsekretär des Rates bestellt den DSB und meldet ihn zur Eintragung beim Europäischen Datenschutzbeauftragten (nachstehend "EDSB" genannt). [EU] The Deputy Secretary-General of the Council appoints the DPO and registers him with the European Data Protection Supervisor (hereafter referred to as EDPS).

Der Vorstand bestellt den Fondsmanager auf Jahresbasis. [EU] The board appoints the fund manager annually.

Der zuständige Anweisungsbefugte kann für jede Aufforderung einen Koordinator benennen. [EU] The responsible authorising officer by sub delegation appoints a "call coordinator" for every call.

Die Generalversammlung ist das Entscheidungsgremium des gemeinsamen Programms Umgebungsunterstützes Leben; sie ernennt die Mitglieder des Vorstands und beaufsichtigt die Durchführung des gemeinsamen Programms Umgebungsunterstützes Leben, genehmigt die jährlichen Arbeitsprogramme, die Zuweisung der nationalen Mittel an die Projekte und die Aufnahme neuer Mitglieder. [EU] The General Assembly, which is the decision-making body of the AAL Joint Programme, appoints the members of the Executive Board and supervises the implementation of the AAL Joint Programme, including approval of annual work programmes, allocation of national funding to projects and applications for new membership.

Die Kommission bestätigt die in Teil A des Anhangs aufgeführten Gremien als Mitglieder der Beratenden Gruppe für die Lebensmittelkette sowie für Tier- und Pflanzengesundheit und ernennt die in Teil B des Anhangs aufgeführten Gremien zu Mitgliedern dieser Beratenden Gruppe. [EU] The Commission confirms as members of the advisory group on the food chain and animal and plant health the European bodies listed in Part A of the Annex, and, in addition, appoints as members of this advisory group the European bodies listed in Part B of the Annex.

Die Kommission bestellt hiermit drei Mitglieder der Prüfgruppe für Standardübernahmeempfehlungen, deren Namen im Anhang aufgeführt sind. [EU] The Commission herewith appoints three members of the Standards Advice Review Group, whose names are reproduced in the Annex.

Die Kommission bestellt hiermit sieben Mitglieder der Prüfgruppe für Standardübernahmeempfehlungen, deren Namen im Anhang veröffentlicht werden. [EU] The Commission herewith appoints 7 members of the Standards Advice Review Group, whose names are reproduced in the Annex.

Die Kommission ernennt die folgenden Mitglieder des Wissenschaftlichen Ausschusses für Grenzwerte berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Arbeitsstoffen für die Amtszeit vom 1. Januar 2010 bis zum 31. Dezember 2012: [EU] The Commission appoints the following members of the Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents for the term of office from 1 January 2010 to 31 December 2012:

Die Kommission ernennt die folgenden Mitglieder des Wissenschaftlichen Ausschusses für Grenzwerte berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Arbeitsstoffen für die Amtszeit vom 1. Juli 2006 bis zum 30. Juni 2009: [EU] The Commission appoints the following members of the Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents for the term of office from 1 July 2006 to 30 June 2009:

Die Kommission ernennt folgende Mitglieder der Sachverständigengruppe für Menschenhandel: [EU] The Commission appoints the following members of the Group of Experts on Trafficking in Human Beings:

Die Kommission ernennt für einen Zeitraum von zwei Jahren den Vorsitzenden und 15 die Privatwirtschaft vertretende Mitglieder der Sachverständigengruppe "Gemeinsames Verrechnungspreisforum", deren Namen im Anhang aufgeführt sind. [EU] The Commission herewith appoints for a period of two years the chairperson and 15 members representing the private sector in the Joint Transfer Pricing Forum, expert group, whose names are reproduced in the Annex.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners