A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
apiaceous plants
apiaries
apiarist
apiarists
apiary
apical
apical area
apical cell
apical cells
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
apiary
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Anzahl
der
Besuche
pro
Bienenstock
,
wie
in
der
Überwachungsstudie
vorgesehen
[EU]
Number
of
visits
per
apiary
foreseen
in
the
surveillance
study
darf
595
EUR
pro
Besuch
eines
Bienenstocks
nicht
übersteigen
. [EU]
shall
not
exceed
EUR
595
per
visit
of
an
apiary
.
Das
Gebiet
,
in
dem
sich
die
Bienenstöcke
befinden
,
ist
zusammen
mit
Angaben
zu
ihrer
Identifizierung
in
einem
Register
festzuhalten
. [EU]
The
zone
where
the
apiary
is
situated
shall
be
registered
together
with
the
identification
of
the
hives
.
Die
Bienenstöcke
sind
so
aufzustellen
,
dass
im
Umkreis
von
drei
Kilometern
um
den
Standort
Nektar-
und
Pollentrachten
im
Wesentlichen
aus
ökologischen/biologischen
Kulturen
und/oder
Wildpflanzen
und/oder
Kulturen
bestehen
,
die
nach
Methoden
mit
geringer
Umweltauswirkung
behandelt
werden
,
die
denen
im
Sinne
von
Artikel
36
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
des
Rates
oder
von
Artikel
22
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1257/1999
des
Rates
gleichwertig
sind
und
die
die
ökologische/biologische
Qualität
der
Imkereierzeugnisse
nicht
beeinträchtigen
können
. [EU]
The
siting
of
the
apiaries
shall
be
such
that
,
within
a
radius
of
3
km
from
the
apiary
site
,
nectar
and
pollen
sources
consist
essentially
of
organically
produced
crops
and/or
spontaneous
vegetation
and/or
crops
treated
with
low
environmental
impact
methods
equivalent
to
those
as
described
in
Article
36
of
Council
Regulation
(EC)
No
1698/2005
or
in
Article
22
of
Council
Regulation
1257/1999
which
cannot
affect
the
qualification
of
beekeeping
production
as
being
organic
.
Die
Entnahme
der
Honigwaben
sowie
die
Vorgänge
der
Honiggewinnung
sind
in
dem
Bienenstockverzeichnis
zu
vermerken
. [EU]
The
removals
of
the
supers
and
the
honey
extraction
operations
shall
be
entered
in
the
register
of
the
apiary
.
In
Bezug
auf
die
Fütterung
sind
die
folgenden
Angaben
in
das
Bienenstockverzeichnis
einzutragen:
Art
des
Erzeugnisses
,
Fütterungsdaten
,
Mengen
und
betroffene
Bienenstöcke
. [EU]
The
following
information
shall
be
entered
in
the
register
of
the
apiary
with
regard
to
the
use
of
feeding:
type
of
product
,
dates
,
quantities
and
hives
where
it
is
used
.
Kosten
für
Probenahme
und
Überwachung
(
Besuche
in
Bienenstöcken
) [EU]
Sampling
and
monitoring
costs
(apiary
visits
)
Name
und
Anschrift
der
Bestimmungsimkerei:9
. [EU]
Name
and
address
of
the
apiary
of
destination9
.
Name
und
Anschrift
der
Herkunftsimkerei:4
. [EU]
Name
and
address
of
the
apiary
of
origin4
.
Sie
stammen
aus
einem
von
der
zuständigen
Behörde
überwachten
und
kontrollierten
Imkereibetrieb
. [EU]
Come
from
a
breeding
apiary
,
which
is
supervised
and
controlled
by
the
competent
authority
.
Sie
stammen
aus
einer
Imkerei
,
die
von
der
zuständigen
Behörde
überwacht
und
kontrolliert
wird
[EU]
Come
from
a
breeding
apiary
,
which
is
supervised
and
controlled
by
the
competent
authority
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "apiary":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt