anything : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

anything

anything-goes society

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Der hat von Tuten und Blasen keine Ahnung.

He doesn't know the first thing about anything.; He hasn't got/doesn't have a clue about anything.

Die Eindringlinge wurden gestört und flüchteten ohne Beute.

The intruders were disturbed and fled without stealing anything / taking any property.

Mit Geld lässt sich alles regeln.

With money you can arrange anything.

Ich muss zu meiner Schande gestehen, dass ich noch nie etwas von Donna Leon gelesen habe.

I'm ashamed to say I've never read anything by Donna Leon before.

Es begann eine Verfolgung, die alles in den Schatten stellte, was man bis dahin im römischen Reich kannte.

A persecution followed which dwarfed anything that had been seen in the Roman empire.

Haben Sie etwas gegen Sonnenbrand?

Have you anything for sunburn?

Er ist für jeden Spaß zu haben.

He is game for anything.

Ich habe es vorher niemandem gesagt, denn ich wollte es nicht verschreien/nichts verschreien.

I didn't tell anyone beforehand, as I didn't want to jinx it/anything.

Lass dich nicht zu einer Verzweiflungstat hinreißen!

Don't do anything desperate!

Was die Partei sagt, ist das Evangelium für ihn.

Anything the party says is gospel for him.

Sie tut alles, um ihre Ziele zu erreichen.

She'll do anything to achieve her own ends.

Ich kann ihr nichts abschlagen.

I can't refuse her anything.

Würdest du an dem Text etwas ändern?

Would you change anything in the text?

Würdest du bei diesem Bildbericht etwas ändern?

Would you change anything about this pictorial report?

Es ist ^alles erlaubt.; Es gibt keine Vorgaben / Vorschriften.

Anything goes.

Sie ist alles andere als hübsch.

She is anything but pretty.

Was käme da in Frage/Betracht?

Does anything suggest itself?

Ich habe noch nie erlebt, dass er etwas anderes getrunken hat als Bier.

I never saw him drink anything other than beer.

Stell bloß nichts an.

Don't get up to any mischief/anything naughty.

Ich habe nichts verbrochen.

I haven't done anything wrong.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.