A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Anwendungstransfer
Anwendungsumfeld
Anwendungsverarbeitung
Anwendungszweck
Anwerben
Anwerbestopp
Anwerbung
Anwerbung von
Anwerfen
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
anwerben
Word division: an·wer·ben
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Der
wirtschaftliche
Boom
in
den
sechziger
Jahren
führte
in
der
BRD
zum
Anwerben
von
Arbeitskräften
aus
den
südlichen
europäischen
Ländern
. [G]
During
the
economic
boom
in
the
1960s
West
Germany
recruited
a
huge
labour
force
from
southern
European
countries
.
Da
diese
Alternativen
jedoch
nur
denkbare
Varianten
seien
,
habe
DHL
keine
detaillierte
Kostenanalyse
in
Auftrag
gegeben
,
in
der
die
Kosten
für
die
in
jedem
Fall
erforderliche
Pflicht-
und/oder
Mindestausbildung
erfasst
und
zugleich
die
zusätzlichen
Kosten
für
die
Fremdvergabe
und/oder
das
Anwerben
bereits
ausgebildeter
Fachkräfte
ausgewiesen
würden
. [EU]
However
,
since
these
alternative
scenarios
are
only
possible
variants
,
DHL
did
not
commission
a
detailed
cost
analysis
which
would
include
the
costs
for
the
mandatory
and/or
minimum
training
needed
in
any
event
and
indicate
the
extra
costs
of
subcontracting
and/or
recruiting
skilled
employees
.
Den
betrieblichen
Anforderungen
kann
soweit
ersichtlich
auf
dreierlei
Weise
entsprochen
werden:
DHL
könnte
neue
Mitarbeiter
einstellen
,
die
das
Unternehmen
ausbilden
müsste
;
DHL
könnte
bereits
ausgebildete
Fachkräfte
anwerben
;
oder
DHL
könnte
,
sollten
keine
entsprechenden
Fachkräfte
zur
Verfügung
stehen
,
bestimmte
Dienstleistungen
fremdvergeben
. [EU]
Its
operational
needs
can
apparently
be
met
in
three
ways:
it
could
employ
new
workers
who
would
need
training
;
it
could
recruit
skilled
employees
;
or
it
could
,
in
the
absence
of
skilled
employees
,
subcontract
certain
services
.
Es
wurde
festgestellt
,
dass
von
den
im
Antrag
erwähnten
Zuschussprogrammen
zwei
von
kooperierenden
ausführenden
Hersteller
in
Anspruch
genommen
wurden
,
nämlich
der
Preis
Bekannte
Marken
und
Sonderzuschüsse
zur
Förderung
der
außenwirtschaftlichen
und
Handelsentwicklung
und
zum
Anwerben
bedeutender
ausländischer
Investitionsprojekte
in
der
Provinz
Shandong
. [EU]
From
the
various
grant
programmes
mentioned
in
the
complaint
two
were
found
to
be
used
by
co-operating
exporting
producers
, i.e
the
Famous
brands
award
and
Special
funds
for
encouraging
foreign
economic
and
trade
development
and
for
drawing
significant
foreign
investment
project
in
Shandong
province
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "anwerben":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners