A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
anonymisation
anonymisation service
anonymisation services
anonymise
anonymised
anonymising
anonymities
anonymity
anonymization
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for anonymised
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Darüber
hinaus
sollten
die
vorhandenen
Datenquellen
eingehend
analysiert
,
die
Weitergabe
anonymisierter
,
für
Gemeinschaftsstatistiken
erhobener
Einzeldaten
an
die
Wissenschaft
verbessert
und
im
Jahr
2011
eine
revidierte
Systematik
der
Berufe
(
ISCO
)
eingeführt
werden
,
die
die
Struktur
der
Arbeitsplätze
besser
widerspiegelt
und
bessere
internationale
Vergleiche
ermöglicht
. [EU]
Efforts
should
also
be
made
to
analyse
in-depth
the
existing
data
sources
,
to
improve
dissemination
of
anonymised
individual
data
,
collected
for
the
purposes
of
Community
statistics
,
to
the
scientific
community
and
to
introduce
a
revised
classification
of
occupations
(ISCO)
in
2011
to
better
reflect
the
structure
of
jobs
and
allow
for
improved
international
comparisons
.
Daten
über
einzelne
statistische
Einheiten
können
in
Form
einer
Datei
zur
öffentlichen
Verwendung
(
public
use
file
)
verbreitet
werden
,
die
aus
anonymisierten
Datensätzen
besteht
,
welche
so
aufbereitet
wurden
,
dass
die
statistische
Einheit
unter
Berücksichtigung
aller
in
Frage
kommender
Mittel
,
die
nach
vernünftigem
Ermessen
von
einem
Dritten
angewandt
werden
könnten
,
weder
direkt
noch
indirekt
identifiziert
werden
kann
. [EU]
Data
on
individual
statistical
units
may
be
disseminated
in
the
form
of
a
public
use
file
consisting
of
anonymised
records
which
have
been
prepared
in
such
a
way
that
the
statistical
unit
cannot
be
identified
,
either
directly
or
indirectly
,
when
account
is
taken
of
all
relevant
means
that
might
reasonably
be
used
by
a
third
party
.
Der
Zentralverwalter
kann
den
Rechtsträgern
gemäß
Absatz
2
zur
Aufdeckung
verdächtiger
Transaktionsmuster
auf
Antrag
Zugang
zu
anonymisierten
Transaktionsdaten
gewähren
. [EU]
Upon
their
request
,
the
Central
administrator
may
provide
access
to
anonymised
transaction
data
to
the
entities
listed
in
paragraph
2.
for
the
purpose
of
looking
for
suspicious
transaction
patterns
.
Die
Gemeinschaftsdienststelle
kann
anonymisierte
Mikrodatensätze
aus
folgenden
Erhebungen
oder
statistischen
Datenquellen
freigeben:
[EU]
The
Community
authority
may
release
sets
of
anonymised
microdata
obtained
from
the
following
surveys
or
statistical
data
sources:
Die
Kommission
verwendet
nur
diese
anonymisierten
Informationen
. [EU]
The
Commission
shall
use
this
anonymised
information
only
.
In
Ausnahmefällen
kann
es
aus
Gründen
der
Geheimhaltung
oder
wettbewerbsrechtlichen
Vertraulichkeit
notwendig
sein
,
dass
das
EIPPCB
die
Daten
für
die
Verwendung
im
BVT-Merkblatt
aufbereitet
(z. B.
anonymisiert
) (
siehe
auch
den
Absatz
zur
Geheimhaltung
in
Abschnitt
5.3). [EU]
In
exceptional
cases
,
issues
of
confidentiality
or
sensitiveness
for
competition
law
reasons
may
necessitate
the
information
being
treated
in
an
adequate
manner
(e.g.
anonymised
)
by
the
EIPPCB
for
the
purpose
of
reporting
it
in
the
BREF
(see
also
the
paragraph
on
confidentiality
issues
in
Section
5.3
below
).
Insbesondere
werden
harmonisierte
Verfahren
für
den
optimalen
Zugang
befugter
Forscher
zu
anonymisierten
Mikrodaten
,
die
zur
Erstellung
von
Gemeinschaftsstatistiken
erhoben
wurden
,
entwickelt
und
angewandt
. [EU]
In
particular
,
harmonised
means
of
optimal
access
for
authorised
researchers
to
anonymised
micro
data
collected
in
order
to
produce
Community
statistics
will
be
developed
and
implemented
.
Personenbezogene
Daten
in
Verbraucherbeschwerden
und
-anfragen
sollten
möglichst
anonymisiert
werden
. [EU]
Personal
data
in
consumer
complaints
and
enquiries
should
,
if
possible
,
be
anonymised
.
Verwaltung
von
Mikrodaten
und
Geheimhaltung:
Ein
integriertes
Konzept
und
eine
integrierte
Methodik
für
die
Entwicklung
europäischer
Infrastrukturen
zur
Erleichterung
des
Zugangs
von
Forschern
zu
anonymisierten
Daten
im
Rahmen
der
geltenden
Rechtsvorschriften
werden
gefördert
. [EU]
Micro-data
management
and
confidentiality:
an
integrated
approach
to
and
methodology
for
the
development
of
European
infrastructures
for
facilitating
access
for
researchers
to
anonymised
data
in
the
framework
of
the
current
legislation
will
be
promoted
.
Wird
auf
diesen
Anhang
Bezug
genommen
,
sind
nach
Maßgabe
des
Abschnitts
A-I/2
Ziffer
9
des
STCW-Codes
folgende
Angaben
in
Bezug
auf
alle
Befähigungszeugnisse
oder
Vermerke
,
mit
denen
die
Erteilung
eines
Befähigungszeugnisses
bestätigt
wird
,
und
alle
Vermerke
zur
Bestätigung
der
Anerkennung
von
Befähigungszeugnissen
,
die
von
Drittländern
erteilt
wurden
,
zu
übermitteln
,
wobei
die
Übermittlung
der
mit
Stern
(*)
gekennzeichneten
Angaben
gemäß
Artikel
25a
Absatz
3
in
anonymisierter
Form
erfolgt:
[EU]
Where
reference
is
made
to
this
Annex
,
the
following
information
specified
in
Section
A-I/2
,
paragraph
9
of
the
STCW
Code
for
all
certificates
of
competency
or
endorsements
attesting
their
issue
,
all
endorsements
attesting
the
recognition
of
certificates
of
competency
issued
by
other
countries
,
shall
be
provided
and
where
marked
(*)
this
provision
shall
be
in
an
anonymised
form
as
required
by
Article
25a
(3):
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "anonymised":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners