A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for anlangt
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Was
die
Terrorabwehr
anlangt
,
wollen
wir
uns
nicht
in
die
Karten
schauen
lassen
-
das
könnte
dem
Terrorismus
sogar
Vorschub
leisten
.
As
for
antiterrorist
measures
we
do
not
want
to
show
our
cards
-
that
could
even
abet
terrorism
.
Im
Anschluss
an
die
Einbeziehung
der
Stützungsregelung
für
Zucker
in
die
Betriebs
muss
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
796/2004
der
Kommission
in
verschiedener
Hinsicht
geändert
werden
,
insbesondere
was
das
Antragsverfahren
und
die
Kontrollmaßnahmen
für
diese
Beihilferegelung
anlangt
. [EU]
Following
the
introduction
of
the
support
scheme
for
sugar
into
the
single
payment
scheme
,
Commission
Regulation
(EC)
No
796/2004
[2]
needs
to
be
amended
in
several
respects
,
in
particular
with
regard
to
the
application
procedure
and
the
control
measures
to
be
carried
out
with
regard
to
that
aid
scheme
.
Was
die
Berechnungsgrundlage
für
die
angemeldeten
Flächen
und
die
Kürzungen
und
Ausschlüsse
anlangt
,
so
ist
den
Besonderheiten
der
Beihilfeanträge
,
die
im
Rahmen
der
Beihilferegelungen
für
Tabak
und
Baumwolle
gestellt
werden
,
Rechnung
zu
tragen
und
es
bedarf
entsprechender
Sonderbestimmungen
. [EU]
As
regards
both
the
basis
of
calculation
in
respect
of
areas
declared
and
reductions
and
exclusions
,
special
provisions
are
necessary
to
take
into
account
the
particularities
of
aid
applications
under
the
aid
schemes
for
tobacco
and
cotton
.
Wesentliche
Stoffe
dürfen
für
die
spezifischen
Erkrankungen
,
den
Behandlungsbedarf
oder
die
tierzüchterischen
Zwecke
gemäß
diesem
Anhang
eingesetzt
werden
,
wenn
keine
für
Equiden
zugelassenen
Arzneimittel
oder
Arzneimittel
gemäß
Artikel
11
der
Richtlinie
2001/82/EG
gleichermaßen
zufrieden
stellende
Ergebnisse
bringen
würden
,
was
die
erfolgreiche
Behandlung
des
Tieres
,
die
Vermeidung
unnötigen
Leidens
für
das
Tier
oder
die
Gewährleistung
der
Sicherheit
der
das
Tier
behandelnden
Personen
anlangt
. [EU]
Essential
substances
may
be
used
,
for
the
specific
disease
conditions
,
treatment
needs
or
zootechnical
purposes
specified
in
the
Annex
,
where
no
medicinal
product
authorised
for
equidae
or
referred
to
in
Article
11
of
Directive
2001/82/EC
would
yield
equally
satisfactory
results
in
terms
of
successfully
treating
the
animal
,
avoiding
unnecessary
suffering
for
the
animal
,
or
ensuring
the
safety
of
those
treating
the
animal
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "anlangt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners