animals : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

animality in man

animalize cellulose fibres

animallike

animally

animals

animals for breeding

animals for slaughter

animate

animated

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Es blieb den Tierärzten nichts anderes übrig, als die Tiere zu töten.

Vets have had to resort to killing the animals.

In Afrika geraten Wildtiere oft in Konflikt mit der menschlichen Bevölkerung.

In Africa, wild animals often come into conflict with the human population.

Manche Tiere rollen sich zu einer Kugel zusammen, um sich zu schützen.

Some animals roll themselves into a ball for protection.

Hunde sind treue Tiere.

Dogs are loyal animals.; Dogs are faithful animals.

Der Viehbestand umfasst alle Tiere eines Hofes.

Livestock is the number of animals living on a farm.

Arzneimittel müssen von Gesetzes wegen an Tieren getestet werden.

Pharmaceuticals are required by law to be tested on animals.

Die Tiere werden vor dem Schlachten bewusstlos gemacht.

The animals are stunned before slaughter.

Auch die Tiere, die nicht infiziert waren, mussten daraufhin getötet werden.

The uninfected animals had also to be killed as a result.

Es widerte ihn an, wie die Tiere dort behandelt wurden.

It nauseated him to see the way the animals were treated there.

Der Schleuderpreis wird mit großem Tierleid erkauft.

The knock-down price has been bought at the cost of great suffering to the animals.

In Gefangenschaft entwickeln sich diese Tiere nicht gut. / können sich diese Tiere nicht richtig entfalten.

These animals rarely thrive in captivity.

Die Tiere, die krank waren, wurden wieder gesund und kräftig.

The animals that had been ill were restored to health and vigor.

Diese Tiere haben sich daran gewöhnt, in einer trockenen Umgebung zu leben.

These animals have grown accustomed/habituated to living in a dry environment.

Diese Tiere wurden bis zum Aussterben gejagt.

These animals were hunted out of existence.

Es ist eine große Verantwortung, Hunde oder überhaupt Tiere zu halten.

It is a big responsibility keeping dogs or any animals for that matter.

Stierkämpfe sind Tierquälerei par excellence.

Bullfighting is cruelty to animals par excellence.

Dieser Bauer behandelt seine Tiere schlecht.

This farmer is very unkind to his animals.

Das Sprechvermögen unerscheidet den Menschen vom Tier.

The power of speech distinguishes human beings from animals.

Der Besitzer hatte die Tiere verhungern lassen.

The owner had starved the animals to death.

Manche Leute meinen, dass Tiere keine Rechte haben können.

Some people argue that animals cannot have rights.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.