amphibious : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

amphibious

amphibious assault ship

amphibious bus

amphibious craft

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Diese Vorstellung scheint, wenn sie überhaupt wahrgenommen wird, in der deutschen Öffentlichkeit tief sitzende Ängste zu provozieren. [G]

This amphibious existence, to the extent it receives any notice at all, seems to arouse deep-seated fears in the German populace.

Amphibienfahrzeuge und -schiffe [EU]

Amphibious crafts and ships

amphibische und tiefwatfähige Fahrzeuge [EU]

Amphibious and deep water fording vehicles

Diese Bestimmung findet auf eine vom Rat aufgestellte Liste von Waren Anwendung (siehe Artikel 296 Absatz 2 EG-Vertrag), auf der unter anderem folgende Fahrzeuge aufgeführt sind (Punkt 6): "Panzerwagen und eigens für militärische Zwecke konstruierte Fahrzeuge: ... b) Militärfahrzeuge, bewaffnet oder gepanzert, einschließlich Amphibienfahrzeugen; c) gepanzerte Fahrzeuge; ... ". [EU]

This provision applies to a list of products drawn up by the Council (see Article 296(2) EC) and which includes among others (point 6 of the list) 'tanks and specialist fighting vehicles: ... (b) Military type vehicles, armed or armoured, including amphibious vehicles; (c) armoured cars ...'.

Lichtern, die die Internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See erfüllen, wenn es sich um einen Amphibienhubschrauber handelt. [EU]

Lights to conform with the International Regulations for Preventing Collisions at Sea if the helicopter is amphibious.

schwimmfähige Kraftfahrzeuge (Amphibienfahrzeuge) in die in Betracht kommende Position des Kapitels 87 eingereiht [EU]

amphibious motor vehicles are classified under the appropriate heading of Chapter 87

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.