alter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Alter

Alter-Perioden-Kohorteneffekt

Alterität

Altermaterial

Altern

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Nach alter Auffassung sind Bakterien Pflanzen.

By ancient reckoning, bacteria are plants.

Mit Kindern in diesem Alter ist es immer lustig.

The children are good company at this age.

Diese Person entspricht nicht den angegebenen Merkmalen wie Alter, Größe und Augenfarbe.

This individual does not fit the descriptors provided as the age, height, and eye color.

Alter Drecksack!

Dirty old bastard!

Das Gemälde ist alter Familienbesitz.

The painting has been in the family for a long time.

Sie sind im Alter von dreißig bis fünfzig.; Sie bewegen sich altersmäßig zwischen dreißig und fünfzig.

They range in age from their thirties to their fifties.

Er ist ein alter Gauner.

He's a gyp artist.

Hallo Alter! [ugs.]

Hi dude!

das fortgeschrittene Alter; das hohe Alter; die Bejahrtheit [selten] von jdm.

the advanced age of sb.

Alter vor Schönheit.

Age before beauty.

Es wäre ein Sakrileg, die Originalangaben des Komponisten abzuändern.

It would be sacrilege to alter the composer's original markings.

Nicht so schnell. Ein alter Mann ist doch kein D-Zug! [humor.]

Not so fast, I can't run as fast as I used to!

Er ist ein alter Spötter!; Er ist ein großer Spötter vor dem Herrn!

He's forever poking fun!

Ein alter Spruch besagt: Wahlen werden nicht von der Opposition gewonnen, sondern von der Regierung verloren.

As the old saw says / has it, oppositions do not win elections, governments lose them.

Was geht, Alter?

Hey dude, what's up?

Die Zukunftsaussichten für die Mannschaft werden nur durch das hohe Alter der Spielmacher getrübt.

The only cloud on the horizon for the team is the advanced age of its playmakers.

Unser Körper zeigt mit zunehmendem Alter Abnützungserscheinungen.

As we age, our bodies wear out.

Das Gehalt richtet sich nach Alter und Erfahrung.

Salary will be commensurate with age and experience.

Man sieht ihr ihr Alter nicht an.

She doesn't look her age.

Die meisten Weine werden mit dem Alter besser.

Most wines improve with age.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.