almost : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

almost

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sie fühlten sich ziemlich schnell voneinander angezogen.

The attraction between them was almost immediate.

Die Farbgebung erinnert fast an El Greco.

The choice of colours almost suggests El Greco.

Das gesammelte Geld geht fast zur Gänze an hilfsbedürftige Menschen.

The money collected goes almost in its entirety to people who need help.

Es ist kaum der Rede wert, aber es ärgert mich.

It's almost not worth mentioning, but it's annoying me.

Es klingt beinahe wie Spott.

It almost sounds like mockery.

Diese Kioske sind aus unserem Straßenbild fast verschwunden.

These kiosks have almost disappeared from our streetscape.

Schon bald nach ihrer Hochzeit, fast auf den Tag genau nach einem Jahr, ließen sie sich wieder scheiden.

Soon after their wedding, almost a year to the day, they got divorced.

Er sieht jünger aus, ist aber in Wirklichkeit fast 50 Jahre alt.

He looks younger, but he is in (actual) fact almost 50 years old.

Das ständige Befahren mit Rollstühlen führt zur Abnutzung fast aller Bodenbeläge.

Constant wheelchair use will scuff almost any floor surface.

Ich bin mit dem Aufwischen fast fertig.

I'm almost done mopping.

Es war fast unmöglich, die Zwillinge auseinanderzuhalten.

It was almost impossible to tell the twins apart.; It was hard telling the twins apart.

Erstausgaben sind mittlerweile fast nicht mehr zu bekommen.

First editions are now almost impossible to obtain.

Sie entschuldigte sich fast dafür, ein neues Auto gekauft zu haben.

She seemed almost apologetic about buying a new car.

Das Gebiet hat sich so verändert, dass man es fast nicht wiedererkennt.

The area has changed almost unrecognizably.

Der Qualm raubte mir fast den Atem.

I was almost stifled by the fumes.

Das Kind ertrank beinahe.

The child was almost drowned.

Fast alle waren damit beschäftigt, sich vorzubereiten.

Almost/nearly everybody was busy preparing for it.

Fast hätte ich vergessen, dir von meiner bevorstehenden Reise zu erzählen.

I almost/nearly forgot to tell you about my upcoming trip.

Das geht leicht, ja fast zu leicht.

It's easy to do, in fact almost too easy.

Er ist fast nie zu Hause.

He is hardly ever/almost never at home.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.