allgemeine Daten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

allgemein verständlich ausgedrückt

allgemein üblich

allgemeinbildend

allgemeine Bezeichnung

allgemeine Daten

allgemeine Geltung

allgemeine Kosten

allgemeine Sachlage

allgemeine Wehrpflicht

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Allgemeine Daten und Trends [EU]

General data and trends

Darüber hinaus stellten die übrigen acht kooperierenden Gemeinschaftshersteller ordnungsgemäß einige allgemeine Daten für die Schadensanalyse bereit. [EU]

In addition, the remaining eight cooperating producers duly provided certain general data for the injury analysis.

Darüber hinaus stellten die übrigen fünf kooperierenden Gemeinschaftshersteller ordnungsgemäß einige allgemeine Daten für die Schadensanalyse bereit. [EU]

In addition, the remaining five cooperating producers duly provided certain general data for the injury analysis.

Darüber hinaus stellten die übrigen kooperierenden Gemeinschaftshersteller einige allgemeine Daten für die Analyse der Schädigung zur Verfügung. [EU]

In addition, the remaining cooperating producers provided certain general data for the injury analysis.

Darüber hinaus stellten die übrigen sechs kooperierenden Gemeinschaftshersteller fristgerecht einige allgemeine Daten für die Schadensanalyse bereit. [EU]

In addition, the remaining six cooperating producers duly provided certain general data for the injury analysis.

Darüber hinaus stellten die übrigen sieben kooperierenden Unionshersteller ordnungsgemäß einige allgemeine Daten für die Schadensanalyse bereit. [EU]

In addition, the remaining seven cooperating producers duly provided certain general data for the injury analysis.

Darüber hinaus wurden die übrigen Gemeinschaftshersteller aufgefordert, einige allgemeine Daten für die Schadensanalyse vorzulegen. [EU]

In addition, the remaining Community producers were requested to provide certain general data for the injury analysis.

Darüber hinaus wurden die übrigen Gemeinschaftshersteller ersucht, einige allgemeine Daten für die Schadensanalyse bereitzustellen. [EU]

In addition, the remaining Community producers were requested to provide certain general data for the injury analysis.

Dazu zählen sämtliche Anwendungen, die den technischen Bedingungen entsprechen (üblicherweise Fernmessung, Fernsteuerung, Alarmanlagen, allgemeine Datenübertragung und weitere ähnliche Anwendungen). [EU]

This category is available for any type of application which fulfils the technical conditions (typical uses are telemetry, telecommand, alarms, data in general and other similar applications).

Der eine Hersteller nahm in diesem Verfahren eine neutrale Haltung ein und übermittelte allgemeine Daten über seine Produktion und Verkäufe. [EU]

One producer expressed its neutral position regarding this proceeding and supplied general data on its production and sales.

Die übrigen Gemeinschaftshersteller wurden ersucht, einige allgemeine Daten für die Schadensanalyse bereitzustellen. [EU]

The remaining Community producers were requested to provide certain general data for the injury analysis.

Die übrigen vier in Belgien, Deutschland, Italien und dem Vereinigten Königreich ansässigen Hersteller wurden aufgefordert, bestimmte allgemeine Daten für die Schadensanalyse zur Verfügung zu stellen. [EU]

In addition, the remaining four producers, situated in Belgium, Germany, Italy and the United Kingdom, were requested to provide certain general data for the injury analysis.

ein Hersteller, der das Verfahren unterstützte und einige allgemeine Daten übermittelte [EU]

One producer which supported the proceeding and provided some general information

Häufig wird der Begriff "Datenlager" (data warehouse) verwendet, um die Stelle anzugeben, an der allgemeine Daten abgelegt sind. [EU]

Quite often the term data warehouse is used to indicate the place of storage of common data.

Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission alle zwei Jahre allgemeine Daten in einem zusammenfassenden Bericht über die verschiedenen Arten von Risiken, Bedrohungen und Schwachstellen für jeden Sektor mit einer nach Artikel 4 ausgewiesenen EKI, die sich in seinem Hoheitsgebiet befindet. [EU]

Each Member State shall report every two years to the Commission generic data on a summary basis on the types of risks, threats and vulnerabilities encountered per ECI sector in which an ECI has been designated pursuant to Article 4 and is located on its territory.

Zu dieser Kategorie gehören sämtliche Anwendungen, die den technischen Bedingungen entsprechen (üblicherweise Fernmessung, Fernsteuerung, Alarmanlagen, allgemeine Datenübertragung und weitere ähnliche Anwendungen). [EU]

This category is available for any type of application which fulfils the technical conditions (typical uses are telemetry, telecommand, alarms, data in general and other similar applications).

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.