A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for allergischer
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Die
Möglichkeit
allergischer
Reaktionen
kann
jedoch
nicht
vollständig
ausgeschlossen
werden
. [EU]
However
,
the
possibility
of
occurrence
of
allergic
reactions
cannot
be
entirely
excluded
.
Es
wurden
zwei
Arten
von
Tests
mit
Meerschweinchen
entwickelt:
die
Adjuvans-Tests
,
bei
denen
ein
allergischer
Zustand
durch
Auflösung
oder
Suspension
der
Prüfsubstanz
im
kompletten
Freundschen
Adjuvans
(
FCA
)
potenziert
wird
,
und
die
Tests
ohne
Adjuvans
. [EU]
Two
types
of
tests
using
guinea
pigs
have
been
developed:
the
adjuvant-type
tests
,
in
which
an
allergic
state
is
potentiated
by
dissolving
or
suspending
the
test
substance
in
Freunds
Complete
Adjuvant
(FCA),
and
the
non-adjuvant
tests
.
Fälle
direkter
,
manchmal
schwerer
,
allergischer
Reaktionen
sind
bekannt
,
und
Untersuchungen
belegen
ein
relativ
hohes
Kreuzallergierisiko
von
30
bis
60
%
bei
Personen
mit
Erdnussallergie
. [EU]
Cases
of
direct
allergic
reactions
,
some
of
them
severe
,
have
been
documented
and
studies
show
that
there
is
a
relatively
high
risk
of
a
cross-allergy
to
lupin
in
between
30
%
and
60
%
of
persons
who
are
allergic
to
peanuts
.
gut
dokumentierte
Fälle
von
allergischer
Kontaktdermatitis
,
in
der
Regel
aus
mehr
als
einer
dermatologischen
Klinik
[EU]
well
documented
episodes
of
allergic
contact
dermatitis
,
normally
obtained
in
more
than
one
dermatology
clinic
Hauterkrankungen
einschließlich
allergischer
Reaktionen
und
schwerer
Entstellung
[EU]
Skin
conditions
,
including
allergic
reactions
and
severe
disfigurement
isoliert
auftretende
Fälle
allergischer
Kontaktdermatitis
[EU]
isolated
episodes
of
allergic
contact
dermatitis
Und
schließlich
seien
zwar
keine
allergischen
Reaktionen
auf
Ampelomyces
quisqualis
beobachtet
worden
,
doch
könne
die
Möglichkeit
allergischer
Reaktionen
auf
diesen
Organismus
durch
Exposition
in
der
Landwirtschaft
nicht
ausgeschlossen
werden
. [EU]
The
Committee
finally
concluded
that
although
no
allergic
reactions
against
Ampelomyces
quisqualis
had
been
observed
,
the
possibility
of
occurrence
of
allergic
reactions
resulting
from
agricultural
exposure
to
this
organism
could
not
be
excluded
.
Was
die
Möglichkeit
allergischer
Reaktionen
anbelangt
,
sind
aus
der
Verwendung
des
Wirkstoffes
in
der
Landwirtschaft
keine
derartigen
Reaktionen
dokumentiert
. [EU]
As
regards
the
possibility
of
allergic
reactions
,
no
such
reactions
have
been
documented
from
an
agricultural
use
of
the
substance
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "allergischer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners