A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
alike
alikeness
alilsphenoid bone
aliment
alimentary
alimentary alcohol
alimentary allergy
alimentary bolus
alimentary canal
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
alimentary
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Arzneimittel
für
Verdauungstrakt
und
Stoffwechsel
[EU]
Medicinal
products
for
the
alimentary
tract
and
metabolism
Aufgrund
seiner
starken
antagonistischen
Eigenschaften
trägt
Lactoral
zum
Schutz
des
Verdauungssystems
vor
Darmpathogenen
und
zum
Aufbau
der
natürlichen
Darmbarriere
bei
. [EU]
Lactoral
helps
to
protect
the
alimentary
system
against
enteric
pathogens
because
of
strong
antagonistic
properties
and
helps
to
build
the
natural
intestinal
barrier
Dieser
Test
ist
eine
Methode
zur
relativ
schnellen
Überprüfung
der
Wirkung
von
Chemikalien
auf
Regenwürmer
bei
Aufnahme
über
die
Haut
und
die
Nahrung
. [EU]
The
test
provides
a
method
for
relatively
short-term
screening
of
the
effect
of
chemicals
on
earthworms
,
by
dermal
and
alimentary
uptake
.
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Angabe
hatte
folgenden
Wortlaut:
"Aufgrund
seiner
starken
antagonistischen
Eigenschaften
trägt
Lactoral
zum
Schutz
des
Verdauungssystems
vor
Darmpathogenen
und
zum
Aufbau
der
natürlichen
Darmbarriere
bei
." [EU]
The
claim
proposed
by
the
applicant
was
worded
as
follows:
'Lactoral
helps
to
protect
the
alimentary
system
against
enteric
pathogens
because
of
strong
antagonistic
properties
and
helps
to
build
the
natural
intestinal
barrier'
.
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Angabe
hatte
folgenden
Wortlaut:
"Lactoral
trägt
zur
Wiederherstellung
der
normalen
Funktion
des
Verdauungssystems
bei
Störungen
der
darmeigenen
Mikroflora
bei
(
beispielsweise
bei
weichem
Stuhl
,
nach
Einnahme
von
Antibiotika
,
bei
von
Darmpathogenen
hervorgerufenen
Darmerkrankungen
)." [EU]
The
claim
proposed
by
the
applicant
was
worded
as
follows:
'Lactoral
helps
to
bring
back
the
normal
functioning
of
the
alimentary
tract
during
its
microflora
disturbances
(for
example
,
in
case
of
loose
stools
,
after
taking
antibiotics
,
in
case
of
intestinal
disorders
caused
by
enteric
pathogens
)'.
Lactoral
trägt
zur
Wiederherstellung
der
normalen
Funktion
des
Verdauungssystems
bei
Störungen
der
darmeigenen
Mikroflora
bei
(
beispielsweise
bei
weichem
Stuhl
,
nach
Einnahme
von
Antibiotika
,
bei
von
Darmpathogenen
hervorgerufenen
Darmerkrankungen
). [EU]
Lactoral
helps
to
bring
back
the
normal
functioning
of
the
alimentary
tract
during
its
microflora
disturbances
(for
example
in
case
of
loose
stools
,
after
taking
antibiotics
,
in
case
of
intestinal
disorders
caused
by
enteric
pathogens
)
Nach
einem
Antrag
von
Institute
of
Biotechnology
,
Sera
and
Vaccines
Biomed
SA
gemäß
Artikel
14
Absatz
1
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
wurde
die
Behörde
ersucht
,
eine
Stellungnahme
zu
einer
gesundheitsbezogenen
Angabe
hinsichtlich
der
Wirkung
von
Lactoral
auf
eine
normale
Funktion
des
Verdauungssystems
abzugeben
(
Frage
Nr
.
EFSA-Q-2008-269
). [EU]
Following
an
application
from
the
Institute
of
Biotechnology
,
Sera
and
Vaccines
Biomed
SA
,
submitted
pursuant
to
Article
14
(1)(b)
of
Regulation
(EC)
No
1924/2006
,
the
Authority
was
required
to
deliver
an
opinion
on
a
health
claim
related
to
the
effects
of
Lactoral
on
the
normal
functioning
of
the
alimentary
tract
(Question
No
EFSA-Q-2008-269
) [4].
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "alimentary":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners