A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for alalunga
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
5000
Haken
je
Schiff
bei
Schiffen
,
die
Weißen
Thun
(
Thunnus
alalunga
)
gezielt
befischen
,
sofern
diese
Art
mindestens
70
%
des
Fangs
(
in
Lebendgewicht
)
nach
Sortieren
ausmacht
[EU]
5000
hooks
per
vessel
for
vessels
targeting
albacore
(Thunnus
alalunga
)
where
this
species
account
for
at
least
70
%
of
the
catch
in
live
weight
after
sorting
Bodennetze
sind
für
den
Fang
folgender
Arten
verboten:
Weißer
Thun
(
Thunnus
alalunga
),
Roter
Thun
(
Thunnus
thynnus
),
Schwertfisch
(
Xiphias
gladius
),
Brachsenmakrele
(
Brama
brama
),
Haifische
(
Hexanchus
griseus
;
Cetorhinus
maximus
;
Alopiidae
;
Carcharhinidae
;
Sphyrnidae
;
Isuridae
und
Lamnidae
). [EU]
Bottom-set
nets
shall
not
be
used
to
catch
the
following
species:
albacore
(Thunnus
alalunga
),
bluefin
tuna
(Thunnus
thynnus
),
swordfish
(Xiphias
gladius
),
ray's
bream
(Brama
brama
),
sharks
(Hexanchus
griseus
;
Cetorhinus
maximus
;
Alopiidae
;
Carcharhinidae
;
Sphyrnidae
;
Isuridae
and
Lamnidae
).
Die
Analyse
der
Lage
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
ergab
,
dass
bei
Weißem
Thun
(
Thunnus
alalunga
)
sowohl
der
vierteljährliche
durchschnittliche
Verkaufspreis
als
auch
der
Einfuhrpreis
nach
Artikel
27
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
104/2000
zwischen
dem
1.
Januar
und
dem
31
.
März
2007
unter
87
%
des
gemeinschaftlichen
,
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1969/2006
des
Rates
festgesetzten
Produktionspreises
lagen
. [EU]
An
examination
of
the
situation
on
the
Community
market
has
shown
that
between
1
January
and
31
March
2007
both
the
average
quarterly
selling
price
and
the
import
price
as
referred
to
in
Article
27
of
Regulation
(EC)
No
104/2000
for
Albacore
(Thunnus
alalunga
)
were
lower
than
87
%
of
the
Community
producer
price
in
force
,
as
laid
down
in
Council
Regulation
(EC)
No
1969/2006
[2].
Die
Ausgleichsentschädigung
gemäß
Artikel
27
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
104/2000
wird
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
bis
zum
31
.
März
2007
für
Weißen
Thun
(
Thunnus
alalunga
)
gewährt
. [EU]
The
compensatory
allowance
provided
for
in
Article
27
of
Regulation
(EC)
No
104/2000
shall
be
granted
for
the
period
1
January
to
31
March
2007
in
respect
of
Albacore
(Thunnus
alalunga
).
Die
Gesamtmenge
an
entschädigungsfähigen
Erzeugnissen
beträgt
34
,320
Tonnen
Weißer
Thun
(
Thunnus
alalunga
). [EU]
The
total
quantities
on
which
the
compensatory
allowance
is
payable
shall
be
34
,320
tonnes
of
Albacore
(Thunnus
alalunga
).
Die
Höchstanzahl
der
EU-Schiffe
,
die
im
IOTC-Bereich
Schwertfisch
(
Xiphias
gladius
)
und
Weißen
Thun
(
Thunnus
alalunga
)
fischen
,
und
die
entsprechende
Fangkapazität
in
Bruttoraumzahl
(
BRZ
)
sind
in
Anhang
VI
Nummer
2
festgesetzt
. [EU]
The
maximum
number
of
EU
vessels
fishing
for
swordfish
(Xiphias
gladius
)
and
albacore
(Thunnus
alalunga
)
in
the
IOTC
Area
and
the
corresponding
capacity
in
GT
shall
be
as
set
out
in
point
2
of
Annex
VI
.
Die
Höchstzahl
an
EU-Schiffen
,
die
im
IOTC-Bereich
Schwertfisch
(
Xiphias
gladius
)
und
Weißen
Thun
(
Thunnus
alalunga
)
fischen
,
und
die
entsprechende
Kapazität
in
Bruttoraumzahl
(
BRZ
)
sind
in
Anhang
VI
Nummer
2
festgesetzt
. [EU]
The
maximum
number
of
EU
vessels
fishing
for
swordfish
(Xiphias
gladius
)
and
albacore
(Thunnus
alalunga
)
in
the
IOTC
Area
and
the
corresponding
capacity
in
gross
tonnage
shall
be
as
set
out
in
point
2
of
Annex
VI
.
Die
Höchstzahl
an
EU-Schiffen
,
die
im
IOTC-Übereinkommensbereich
Schwertfisch
(
Xiphias
gladius
)
und
Weißen
Thun
(
Thunnus
alalunga
)
fischen
,
und
die
entsprechende
Kapazität
in
Bruttoraumzahl
(
BRZ
)
sind
in
Anhang
VI
Nummer
2
festgesetzt
. [EU]
The
maximum
number
of
EU
vessels
fishing
for
swordfish
(Xiphias
gladius
)
and
albacore
(Thunnus
alalunga
)
in
the
IOTC
Convention
Area
and
the
corresponding
capacity
in
gross
tonnage
shall
be
as
set
out
in
point
2
of
Annex
VI
.
Die
Mitgliedstaaten
tragen
dafür
Sorge
,
dass
der
gesamte
Fischereiaufwand
für
Großaugenthun
(
Thunnus
obesus
),
Gelbflossenthun
(
Thunnus
albacares
),
Echten
Bonito
(
Katsuwonus
pelamis
)
und
Weißen
Thun
(
Thunnus
alalunga
)
im
WCPFC-Übereinkommensbereich
nicht
den
Fischereiaufwand
übersteigt
,
der
in
den
Fischereipartnerschaftsabkommen
zwischen
der
Union
und
den
Küstenstaaten
der
Region
festgelegt
ist
. [EU]
Member
States
shall
ensure
that
the
total
fishing
effort
for
bigeye
tuna
(Thunnus
obesus
),
yellowfin
tuna
(Thunnus
albacares
),
skipjack
tuna
(Katsuwonus
pelamis
)
and
south
Pacific
albacore
(Thunnus
alalunga
)
in
the
WCPFC
Convention
Area
is
limited
to
the
fishing
effort
provided
for
in
fisheries
partnership
agreements
between
the
Union
and
coastal
States
in
the
region
.
Die
Mitgliedstaaten
tragen
dafür
Sorge
,
dass
der
gesamte
Fischereiaufwand
für
Großaugenthun
(
Thunnus
obesus
),
Gelbflossenthun
(
Thunnus
albacares
),
Echten
Bonito
(
Katsuwonus
pelamis
)
und
Weißen
Thun
(
Thunnus
alalunga
)
im
WCPFC-Übereinkommensbereich
nicht
den
Fischereiaufwand
übersteigt
,
der
in
Fischereipartnerschaftsabkommen
zwischen
der
EU
und
Küstenstaaten
der
Region
festgelegt
ist
. [EU]
Member
States
shall
ensure
that
the
total
fishing
effort
for
bigeye
tuna
(Thunnus
obesus
),
yellowfin
tuna
(Thunnus
albacares
),
skipjack
tuna
(Katsuwonus
pelamis
)
and
south
Pacific
albacore
(Thunnus
alalunga
)
in
the
WCPFC
Convention
Area
is
limited
to
the
fishing
effort
provided
for
in
fisheries
partnership
agreements
between
the
Union
and
coastal
States
in
that
region
.
Die
Mitgliedstaaten
tragen
dafür
Sorge
,
dass
der
gesamte
Fischereiaufwand
für
Großaugenthun
(
Thunnus
obesus
),
Gelbflossenthun
(
Thunnus
albacares
),
Echten
Bonito
(
Katsuwonus
pelamis
)
und
Weißen
Thun
(
Thunnus
alalunga
)
im
WCPFC-Übereinkommensbereich
nicht
den
Fischereiaufwand
übersteigt
,
der
in
Fischereipartnerschaftsabkommen
zwischen
der
EU
und
Küstenstaaten
der
Region
festgelegt
ist
. [EU]
Member
States
shall
ensure
that
the
total
fishing
effort
for
bigeye
tuna
(Thunnus
obesus
),
yellowfin
tuna
(Thunnus
albacares
),
skipjack
tuna
(Katsuwonus
pelamis
)
and
south
Pacific
albacore
(Thunnus
alalunga
)
in
the
WCPFC
Convention
Area
is
limited
to
the
fishing
effort
provided
for
in
fisheries
partnership
agreements
between
the
Union
and
coastal
States
in
the
region
.
Germo
alalunga
Wittling
[EU]
Yellowtail
flounder
In
dem
betreffenden
Vierteljahr
waren
die
Mengen
an
Weißem
Thun
(
Thunnus
alalunga
),
die
an
die
im
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
ansässigen
Verarbeitungsunternehmen
verkauft
und
geliefert
wurden
,
höher
als
der
Durchschnitt
der
während
des
entsprechenden
Vierteljahres
der
drei
vorangehenden
Fischereiwirtschaftsjahre
verkauften
und
gelieferten
Mengen
. [EU]
The
quantities
of
Albacore
(Thunnus
alalunga
)
sold
and
delivered
to
the
processing
industry
established
in
the
customs
territory
of
the
Community
were
higher
during
the
quarter
concerned
than
the
quantities
sold
and
delivered
during
the
same
quarter
of
the
three
previous
fishing
years
.
Thunfische
der
Gattung
Thunnus
,
frisch
oder
gekühlt
(
ausg
.
Thunnus
alalunga
,
Thunnus
albacares
,
Thunnus
obesus
,
Thunnus
thynnus
und
Thunnus
maccoyii
) [EU]
Fresh
or
chilled
tunas
of
the
genus
"Thunnus"
(excl.
Thunnus
alalunga
,
Thunnus
albacares
,
Thunnus
obesus
,
Thunnus
thynnus
and
Thunnus
maccoyii
)
Thunfische
der
Gattung
Thunnus
,
gefroren
(
ausg
.
Thunnus
alalunga
,
Thunnus
albacares
,
Thunnus
obesus
,
Thunnus
thynnus
und
Thunnus
maccoyii
) [EU]
Frozen
tunas
of
the
genus
"Thunnus"
(excl.
Thunnus
alalunga
,
Thunnus
albacares
,
Thunnus
obesus
,
Thunnus
thynnus
and
Thunnus
maccoyii
)
Thunnus
alalunga
Albacore
[EU]
Thunnus
alalunga
Thunnus
alalunga
Albacore
[EU]
Thunnus
thynnus
Thunnus
alalunga
Albacore
[EU]
Thunnus
tonggol
Thunnus
alalunga
Weißer
Thun
ALB
[EU]
Thunnus
albacares
Weißer
Thun
(
Thunnus
alalunga
) [EU]
Albacore
or
longfinned
tunas
(Thunnus
alalunga
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "alalunga":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners