A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for akutes
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Außerdem
bestehen
folgende
Risiken:
hohes
Langzeitrisiko
für
Vögel
,
die
sich
von
Insekten
ernähren
,
hohes
akutes
Risiko
für
Pflanzen
fressende
Säugetiere
,
hohes
akutes
sowie
langfristiges
Risiko
für
Gewässerorganismen
sowie
hohes
Risiko
für
Nutzarthropoden
. [EU]
There
is
also
a
high
long-term
risk
for
insectivorous
birds
and
a
high
acute
risk
to
herbivorous
mammals
, a
high
acute
and
long-term
risk
to
aquatic
organisms
and
a
high
risk
for
beneficial
arthropods
.
Das
Unternehmen
hatte
also
ein
akutes
Finanzierungsproblem
im
Zusammenhang
mit
seinen
Schulden
zu
bewältigen
. [EU]
The
Company
was
therefore
faced
with
an
acute
financing
problem
linked
to
its
indebtedness
.
Die
betreffenden
Mitgliedstaaten
verlangen
die
Vorlage
weiterer
Studien
zur
Bestätigung
der
Bewertung
des
Risikos
für
Vögel
(
akutes
Risiko
)
und
für
pflanzenfressende
Säugetiere
(
Langzeitrisiko
). [EU]
The
Member
States
concerned
shall
request
the
submission
of
further
studies
to
confirm
the
risk
assessment
for
birds
(acute
risk
)
and
herbivorous
mammals
(long
term
risk
).
Die
Bewertung
des
Risikos
bei
Anwendung
als
Insektizid
hat
ergeben
,
dass
für
Kleinkinder
ein
akutes
Risiko
der
Aufnahme
mit
der
Nahrung
aus
dem
Verzehr
von
behandelten
Tafeltrauben
und
für
Erwachsene
aus
dem
Verzehr
von
Wein
entsteht
. [EU]
The
risk
assessment
for
insecticidal
use
indicated
an
acute
dietary
risk
for
toddlers
resulting
from
the
consumption
of
treated
table
grapes
and
for
adults
resulting
from
the
consumption
of
wine
.
Ein
akutes
Risiko
darstellende
Pestizide
, d. h.
solche
,
für
die
eine
akute
Referenzdosis
(
ARfD
)
feststeht
(z. B.
OP-Ester
,
Endosulfan
und
N-Methylcarbamate
),
sollten
so
beprobt
werden
,
dass
zwei
Laborproben
zur
Verfügung
stehen
. [EU]
For
pesticides
posing
an
acute
risk
i.e.
where
an
ARfD
is
set
(e.g.
OP-esters
,
endosulfan
and
N-methylcarbamates
)
sampling
should
be
done
in
such
a
way
to
allow
the
selection
of
two
laboratory
samples
.
Für
Vögel
wurde
ein
hohes
akutes
Risiko
und
für
regenwurmfressende
Vögel
sowie
Säugetiere
ein
hohes
langfristiges
Risiko
ermittelt
. [EU]
A
high
acute
risk
to
birds
and
a
high
long-term
risk
to
earthworm-eating
birds
and
mammals
were
identified
.
Im
Einklang
mit
bestehenden
oder
notwendigen
Netzen
,
bei
denen
der
Betrieb
des
Gesundheitsinformationssystems
auf
europäischer
Ebene
weiter
ausgebaut
werden
muss
,
sollten
2008
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
[akuter
Herzinfarkt/
akutes
Koronarsyndrom
und
Schlaganfall
(
mit
der
Möglichkeit
,
zwischen
ischämischem
und
hämorrhagischem
Schlaganfall
zu
unterscheiden
)],
Sehbehinderung
,
Gehörverlust
,
rheumatische
Erkrankungen
,
Störungsbilder
des
autistischen
Spektrums
,
Lernbehinderungen
und
neurodegenerative
Erkrankungen
,
die
noch
nicht
von
laufenden
Maßnahmen
erfasst
werden
,
Vorrang
erhalten
. [EU]
In
line
with
existing
or
necessary
networks
needing
further
development
in
operating
the
health
information
system
at
European
level
,
priority
should
be
given
in
2008
to
cardiovascular
diseases
[acute myocardial infarction/acute coronary syndrome
and
stroke (with the possibility to distinguish between ischemic and hemorrhagic stroke)],
vision
impairment
,
hearing
loss
,
rheumatic
diseases
,
Autism
Spectrum
Disorders
,
learning
disabilities
and
neurodegenerative
diseases
not
covered
by
existing
actions
.
Schweres
Akutes
Atemwegssyndrom
(
SARS
) [EU]
Severe
acute
respiratory
syndrome
(SARS)
SCHWERES
AKUTES
RESPIRATORISCHES
SYNDROM
-
SARS
[EU]
SEVERE
ACUTE
RESPIRATORY
SYNDROME
-
SARS
SCHWERES
AKUTES
RESPIRATORISCHES
SYNDROM
-
SARS
(
SARS-Coronavirus
,
SARS-CoV
) [EU]
SEVERE
ACUTE
RESPIRATORY
SYNDROME
-
SARS
(SARS-coronavirus,
SARS-CoV
)
Vorzugsweise
für
Schädlingsbekämpfungsmittel
,
die
ein
akutes
Risiko
darstellen
, z.B.
OP-Ester
,
Endosulfan
und
N-Methylcarbamate
,
sollten
bei
ausgewählten
Proben
der
Erzeugnisse
Äpfel
,
Tomaten
,
Salat
,
Lauch
und
Kopfkohl
die
Bestandteile
der
zweiten
Laborprobe
auch
einzeln
analysiert
werden
,
wenn
derartige
Schädlingsbekämpfungsmittel
nachgewiesen
wurden
und
insbesondere
,
wenn
es
sich
um
das
Erzeugnis
eines
einzelnen
Erzeugers
handelt
. [EU]
Preferably
for
pesticides
posing
an
acute
risk
, e.g.
OP-esters
,
endosulfan
and
N-methylcarbamates
,
selected
samples
of
the
products:
apples
,
tomatoes
,
lettuce
,
leek
and
head
cabbage
should
also
be
subjected
to
individual
analysis
of
the
individual
units
in
the
second
laboratory
sample
in
case
such
pesticides
are
detected
and
particularly
if
it
is
the
produce
of
a
single
producer
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "akutes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners