A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Adonis
Adonisröschen
Adoptierende
Adoptierender
Adoptierte
Adoptierter
Adoption
Adoptionsplan
Adoptionsvermittlung
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
adoptierte
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
die
minderjährigen
Kinder
des
unter
dem
ersten
Gedankenstrich
genannten
Paares
oder
der
Person
,
der
internationaler
Schutz
zuerkannt
worden
ist
,
sofern
diese
nicht
verheiratet
sind
,
gleichgültig
,
ob
es
sich
nach
dem
nationalen
Recht
um
eheliche
oder
außerehelich
geborene
oder
adoptierte
Kinder
handelt
[EU]
the
minor
children
of
the
couples
referred
to
in
the
first
indent
or
of
the
beneficiary
of
international
protection
,
on
condition
that
they
are
unmarried
and
regardless
of
whether
they
were
born
in
or
out
of
wedlock
or
adopted
as
defined
under
national
law
Eine
Dienstbefreiung
von
10
Tagen
wird
gewährt
,
wenn
der
Bedienstete
nicht
in
den
Genuss
der
vollen
Dienstbefreiung
von
20
bzw
.
24
Wochen
entsprechend
dem
ersten
Satz
dieses
Gedankenstrichs
kommt
;
diese
zusätzliche
Dienstbefreiung
wird
für
jedes
adoptierte
Kind
nur
einmal
gewährt
. [EU]
Special
leave
of
10
days
shall
be
granted
if
the
staff
member
does
not
benefit
from
the
full
special
leave
of
20
or
24
weeks
by
reason
of
the
first
sentence
of
this
indent
;
this
additional
special
leave
shall
be
granted
only
once
for
each
adopted
child
.
Erzieht
der
Antragsteller
Kinder
der
verstorbenen
Person
(
adoptierte
Kinder
)
im
Alter
von
weniger
als
18
Jahren
(
oder
im
Falle
von
Vollzeitstudierenden
weniger
als
19
Jahren
)
und/oder
pflegt
er
Kinder
(
adoptierte
Kinder
)
der
verstorbenen
Person
,
die
zu
Behinderten
der
Gruppe
1
zählen
und
ihre
Behinderung
im
Alter
von
weniger
als
18
Jahren
erworben
haben
? [EU]
Is
the
claimant
raising
the
deceased
person's
children
(adopted
children
)
under
the
age
of
18
(or
if
they
are
full
time
students
under
the
age
of
19
)
and/or
nursing
the
deceased
person's
children
(adopted
children
) -
the
disabled
of
Group
1,
who
became
disabled
under
the
age
of
18
?
Für
jedes
adoptierte
Kind
besteht
nur
einmal
Anspruch
auf
Dienstbefreiung
,
den
sich
die
Adoptiveltern
teilen
können
,
wenn
beide
Elternteile
Bedienstete
sind
. [EU]
Every
adopted
child
shall
confer
entitlement
to
only
one
period
of
special
leave
,
which
may
be
shared
between
the
adoptive
parents
if
both
are
staff
members
.
Kinder:
Ihre
eigenen
,
die
Ihres
Ehemannes
und
adoptierte
Kinder
[EU]
Children:
your
own
,
your
husband's
and
adopted
Nach
den
tschechischen
Rechtsvorschriften
haben
für
ehelich
erklärte
Kinder
(= B)
und
angenommene
(
adoptierte
)
Kinder
(= C)
den
gleichen
Status
. [EU]
According
to
Czech
legislation
,
legitimised
and
adopted
children
under
B
and
C
have
equal
status
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "adoptierte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners