A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for administratives
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Die
besagte
Verpflichtung
habe
somit
keine
Belastung
dargestellt
,
sondern
sei
lediglich
ein
administratives
Verfahren
im
Hinblick
auf
die
Registrierung
des
Geschäftszwecks
im
Handelsregister
. [EU]
Thus
,
the
requirement
was
not
onerous
,
but
a
mere
administrative
procedure
to
register
the
object
of
activity
with
the
Trade
Registry
.
die
Organisationen
müssen
über
eine
hinreichende
Zahl
von
Mitarbeitern
mit
den
notwendigen
Kenntnissen
für
die
Arbeit
im
Bereich
der
internationalen
Zusammenarbeit
,
über
eine
geeignete
Infrastruktur
und
über
ein
administratives
Umfeld
verfügen
,
in
dem
sich
Interessenkonflikte
vermeiden
lassen
[EU]
the
body
shall
have
sufficient
staff
with
the
appropriate
skills
to
work
in
an
international
cooperation
environment
,
an
appropriate
infrastructure
and
an
administrative
environment
allowing
it
to
avoid
any
conflict
of
interests
Die
zuständige
Behörde
sollte
sicherstellen
,
dass
ein
administratives
Widerspruchsverfahren
vorgesehen
wird
,
das
es
den
Antragstellern
oder
Prüfern
ermöglicht
,
eine
Überprüfung
angefochtener
Entscheidungen
zu
verlangen
. [EU]
The
competent
authority
should
ensure
that
an
administrative
appeal
procedure
is
set
up
allowing
applicants
or
examiners
to
request
a
review
of
disputed
decisions
.
Die
zuständige
Behörde
sollte
sicherstellen
,
dass
ein
administratives
Widerspruchsverfahren
vorgesehen
wird
,
das
es
den
Antragstellern
oder
Prüfungseinrichtungen
ermöglicht
,
eine
Überprüfung
angefochtener
Entscheidungen
zu
verlangen
. [EU]
The
competent
authority
should
ensure
that
an
administrative
appeal
procedure
is
set
up
allowing
applicants
or
examination
centres
to
request
a
review
of
disputed
decisions
.
Die
zuständige
Behörde
sollte
sicherstellen
,
dass
ein
administratives
Widerspruchsverfahren
vorgesehen
wird
,
das
es
den
Ausbildungseinrichtungen
ermöglicht
,
eine
Überprüfung
angefochtener
Entscheidungen
zu
verlangen
. [EU]
The
competent
authority
should
ensure
that
an
administrative
appeal
procedure
is
set
up
to
allow
the
training
centre
concerned
to
request
a
review
of
disputed
decisions
.
ihr
administratives
Umfeld
muss
es
ihr
ermöglichen
,
ihre
Aufgaben
in
zufrieden
stellender
Weise
auszuführen
und
Interessenkonflikte
zu
vermeiden
. [EU]
its
administrative
environment
must
allow
it
to
implement
its
tasks
properly
and
avoid
any
conflict
of
interests
.
ihr
administratives
Umfeld
muss
sie
in
die
Lage
versetzen
,
ihre
Aufgaben
in
zufrieden
stellender
Weise
auszuführen
und
Interessenkonflikte
zu
vermeiden
. [EU]
its
administrative
environment
must
allow
it
to
implement
its
tasks
properly
and
avoid
any
conflict
of
interests
.
Polen
führte
dagegen
ein
neues
Argument
an
und
behauptete
,
dass
die
Erklärungen
der
Vertreter
verschiedener
staatlicher
Behörden
,
die
der
Arbeitsgruppe
Schiffbauindustrie
angehören
,
über
die
Absicht
der
Ausweitung
dieser
Beihilfemaßnahmen
als
so
genanntes
administratives
Versprechen
zu
behandeln
sind
. [EU]
However
,
Poland
put
forward
a
new
argument
to
the
effect
that
statements
by
representatives
of
various
state
authorities
within
the
Shipbuilding
Industry
Team
concerning
plans
to
extend
these
measures
should
be
considered
as
official
undertakings
.
Um
die
Gefahr
von
Falschanmeldungen
oder
einer
Umgehung
der
Maßnahmen
gering
zu
halten
,
wird
ein
administratives
Einfuhrüberwachungssystem
auf
der
Grundlage
von
Artikel
308
Buchstabe
d
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2454/93
der
Kommission
eingeführt
,
um
möglichst
frühzeitig
Informationen
über
die
einschlägigen
Einfuhrtrends
zu
erhalten
. [EU]
In
order
to
ensure
that
any
risk
of
false
declarations
or
circumvention
of
the
measures
is
minimised
, a
strengthened
administrative
import
surveillance
system
on
the
basis
of
Article
308
(d)
of
Commission
Regulation
(EC)
No
2454/1993
[5],
will
allow
earlier
information
on
relevant
import
trends
.
Um
die
Gefahr
von
Falschanmeldungen
oder
einer
Umgehung
der
Maßnahmen
gering
zu
halten
,
wird
ein
administratives
Einfuhrüberwachungssystem
auf
der
Grundlage
von
Artikel
308
Buchstabe
d
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2454/93
der
Kommission
eingeführt
,
um
möglichst
frühzeitig
Informationen
über
die
einschlägigen
Einfuhrtrends
zu
erhalten
. [EU]
In
order
to
ensure
that
any
risk
of
false
declarations
or
circumvention
of
the
measures
is
minimised
, a
strengthened
administrative
import
surveillance
system
on
the
basis
of
Article
308
(d)
of
Commission
Regulation
(EC)
No
2454/93
[7],
will
allow
earlier
information
on
relevant
import
trends
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "administratives":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners