A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
accessories kits
accessorily
accessoriness
accessors
accessory
accessory advertising
accessory agent
accessory agents
accessory ash
Search for:
ä
ö
ü
ß
60 results for
accessory
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Den
Schritt
in
die
Mode
nahm
die
Birkenstock-Sandale
bei
der
widerständigen
68er-Generation
,
die
die
sanitäre
Optik
zum
Anti-Chic
erklärte
,
die
sich
perfekt
in
ihre
gesellschaftskritische
Protesthaltung
einfügte
. [G]
It
finally
became
a
fashion
item
with
the
'68
protest
generation
who
declared
this
dedicated
health
shoe
to
be
a
prime
example
of
'anti-fashion'
, a
perfect
accessory
with
which
to
express
their
socially
critical
opinions
.
045
Grad
der
Beteiligung
(
Täter
-
Mittäter
-
Gehilfe
-
Anstifter
). [EU]
045
Degree
of
involvement
(principal -
accessory
-
aider
-
abetter
)
50
Frachtraum
und
Zubehörräume
[EU]
50
Cargo
and
Accessory
Compartments
83
Anbaugeräte-Getriebe
[EU]
83
Accessory
Gearboxes
,
akzessorische
Geschlechtsorgane
,
weibliche
Brustdrüse
,
Haut
,
Muskulatur
,
Nerven
des
peripheren
Systems
,
Wirbelsäule
(
Hals-
,
Thorax-
,
Lendenbereich
),
Brustbein
mit
Knochenmark
und
Femur
(
einschließlich
Gelenk
)
und
Augen
. [EU]
,
accessory
genital
organs
,
female
mammary
gland
,
skin
,
musculature
,
peripheral
,
nerve
,
spinal
cord
(cervical,
thoracic
,
lumbar
),
sternum
with
bone
marrow
and
femur
(including
joint
)
and
eyes
.
Anbaugerätegetriebe
[EU]
Accessory
gearbox
Änderungen
,
die
sich
nicht
auf
die
Ergebnisse
der
ursprünglichen
Prüfung
auswirken
(z. B.
Schweißbefestigung
der
Grundplatte
eines
Zubehörteils
an
einer
unkritischen
Stelle
der
Vorrichtung
),
das
Hinzufügen
von
Sitzen
mit
einem
anderen
Sitz-Index-Punkt
in
der
Schutzvorrichtung
(
sofern
die
Prüfung
ergibt
,
dass
die
neue(n) Freiraumzone(n)
bei
sämtlichen
Prüfungen
innerhalb
des
Schutzbereichs
der
verformten
Vorrichtung
bleibt
(
bleiben
)). [EU]
Modifications
having
no
impact
on
the
results
of
the
initial
test
(e.g.
weld
attachment
of
the
mounting
plate
of
an
accessory
in
a
non-critical
location
on
the
structure
),
addition
of
seats
with
different
SIP
location
in
the
protective
structure
(subject
to
checking
that
the
new
clearance
zone
(s)
remain
(s)
within
the
protection
of
the
deflected
structure
throughout
all
tests
).
Anmerkung
2:Unternummer
ML13c
erfasst
nicht
herkömmliche
Stahlhelme
,
die
weder
mit
Zusatzgeräten
ausgerüstet
noch
für
die
Ausrüstung
mit
Zusatzgeräten
geändert
oder
konstruiert
sind
. [EU]
Note
2ML13
.c.
does
not
control
conventional
steel
helmets
,
neither
modified
or
designed
to
accept
,
nor
equipped
with
any
type
of
accessory
device
.
Bei
der
Bestimmung
der
stofflichen
Beschaffenheit
des
Oberteils
sind
diese
Verstärkungs-/Zubehörteile
im
Sinne
der
Anmerkung
4 a)
zu
Kapitel
64
außer
Betracht
zu
lassen
. [EU]
Thus
,
when
identifying
the
constituent
material
of
the
upper
,
no
account
is
to
be
taken
of
this
reinforcement/
accessory
within
the
meaning
of
Note
4(a)
to
Chapter
64
.
"Bettnestchen"
Produkt
,
das
auf
der
Innenseite
eines
Kinderbetts
angebracht
wird
,
in
der
Regel
wattiert
ist
und
den
Liegekomfort
des
Kindes
verbessern
soll
. [EU]
'cot
bumper'
means
an
upholstered
accessory
for
a
cot
attached
to
the
inner
part
of
it
,
generally
used
to
improve
the
comfort
of
the
child
.
Da
die
Ware
für
das
Einlegen
in
die
Körbchen
von
Badeanzügen
oder
Büstenhaltern
für
Frauen
bestimmt
ist
,
wird
sie
im
Sinne
der
Position
3926
als
Bekleidungszubehör
der
Unterposition
39262000
betrachtet
. [EU]
As
the
article
is
designed
for
inserting
in
the
cups
of
swimming
suits
or
bras
for
woman
,
it
is
,
within
the
meaning
of
heading
3926
,
considered
to
be
a
clothing
accessory
of
subheading
39262000
.
Das
Fahrzeug
ist
weder
mit
dem
Aufsatzkasten
noch
mit
anderem
Zubehör
ausgestattet
. [EU]
The
vehicle
is
not
fitted
with
the
rear
box
or
any
other
accessory
when
presented
.
Das
Fangnetz
ist
daher
als
Zubehör
zu
einem
Gerät
für
die
allgemeine
körperliche
Ertüchtigung
der
Position
9506
zu
betrachten
. [EU]
The
safety
net
is
therefore
to
be
considered
as
an
accessory
to
an
article
for
general
physical
exercise
of
heading
9506
.
Das
GEnx-Triebwerk
wurde
von
GE
mit
einer
Reihe
von
Partnerunternehmen
entwickelt
,
mit
denen
GE
Risiko-
und
Einnahmenteilungsvereinbarungen
getroffen
hat
und
zu
denen
außer
Volvo
Aero
die
folgenden
Unternehmen
gehören:
Avio
(
Italien
)
mit
einem
Anteil
von
12
%,
das
für
den
Entwurf
und
Bau
von
Getriebegehäusen
für
Hilfseinrichtungen
verantwortlich
ist
,
Techspace
Aero
(
Belgien
)
mit
einem
Anteil
von
5 %,
das
für
Niederdruckkompressoren
zuständig
ist
,
sowie
weitere
Partner
in
Japan
(
IHI
und
MHI
mit
einem
Anteil
von
zusammen
15
%)
und
den
USA
. [EU]
The
GEnx
is
being
developed
by
GE
and
a
number
of
risk
and
revenue
sharing
partners
(RRSP)
which
include
,
apart
from
Volvo
Aero
,
the
following
companies:
Avio
(Italy),
with
12
%,
responsible
for
the
design
and
manufacturing
of
the
accessory
gearbox
;
Techspace
Aero
(Belgium)
with
5 %,
responsible
for
the
low
pressure
compressor
stators
;
and
other
partners
in
Japan
(IHI
and
MHI
with
combined
15
%
share
)
and
in
the
US
.
Das
Unternehmen
hat
seinen
Sitz
,
seine
Verwaltung
und
seinen
Schifffahrtsbetrieb
sowie
,
falls
anwendbar
,
seine
Hauptlager
und
Zusatzausrüstung
ständig
in
einem
Hafen
der
Region
[EU]
That
the
undertaking
should
have
its
head
office
,
administrative
headquarters
and
shipping
business
and
,
where
applicable
,
its
main
stores
,
depots
and
accessory
equipment
permanently
in
one
of
the
ports
of
the
region
Der
Kraftstoffbehälter
und
seine
Zubehörteile
müssen
so
beschaffen
und
so
in
das
Fahrzeug
eingebaut
sein
,
dass
jede
Entzündungsgefahr
infolge
elektrostatischer
Aufladung
vermieden
wird
. [EU]
The
fuel
tank
and
its
accessory
parts
shall
be
designed
and
installed
in
the
vehicle
in
such
a
way
that
any
ignition
hazard
due
to
static
electricity
shall
be
avoided
.
Des
Weiteren
sei
darauf
hingewiesen
,
dass
sich
die
TCCA-Nachfrage
nach
der
Anzahl
der
einzubauenden
Schwimmbecken
richtet
und
es
sich
somit
bei
TCCA
um
Zubehör
handelt
. [EU]
It
should
also
be
noted
that
the
demand
for
TCCA
is
determined
by
the
number
of
swimming
pools
installed
and
that
,
therefore
,
TCCA
is
an
accessory
.
Die
Angaben
müssen
gut
leserlich
sein
und
an
einer
Stelle
angebracht
sein
,
an
der
sie
nicht
durch
Verschleiß
unkenntlich
werden
können
und
auch
nicht
die
Festigkeit
des
Lastaufnahmemittels
beeinträchtigen
können
. [EU]
The
particulars
must
be
legible
and
located
in
a
place
where
they
are
not
liable
to
disappear
as
a
result
of
wear
or
jeopardise
the
strength
of
the
accessory
.
Die
Berstscheibe
wird
in
der
Norm
als
Ausrüstungsteil
mit
Sicherheitsfunktion
eingestuft
. [EU]
The
bursting
disc
is
classified
in
the
standard
as
a
safety
accessory
.
Die
Einreihung
als
Armatur
oder
ähnlicher
Apparat
in
die
Position
8481
ist
ausgeschlossen
,
da
die
Ware
mehr
als
eine
Armatur
mit
einfachem
an-
oder
eingebautem
Zubehör
ist
;
es
handelt
sich
um
einen
vollständigen
Duschkopf
(
siehe
die
HS-Erläuterungen
zu
Position
8481
). [EU]
Classification
under
heading
8481
as
a
valve
or
similar
appliance
is
excluded
,
as
the
product
is
more
than
a
valve
incorporating
accessory
features
,
it
is
a
complete
shower
head
(see
also
the
Harmonised
System
Explanatory
Notes
to
heading
8481
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "accessory":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners