absolutely : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

absolute value transmitter

absolute velocity

absolute voltage level

absolute zero

absolutely

absolutely certain

absolutely convergent

absolutely delicious

absolutely essential

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Es besteht keine Kaufverpflichtung / kein Kaufzwang!

There is (absolutely) no commitment to buy!

Ich habe absolut kein Verständnis für Schüler, die bei Prüfungen beim Schwindeln erwischt werden.

I have absolutely no sympathy for students who get caught cheating in exams.

Du brauchst nicht gleich beleidigend zu werden.

There is absolutely no need to resort to insults.

Das Ausspähen von Freuden, das geht gar nicht.

Spying on friends, that's not on at all. [Br.]; Spying on friends, that's absolutely not OK. [Am.]

Euer Baby ist einfach bezaubernd!

Your baby is absolutely gorgeous!

Du siehst in diesem Kleid umwerfend aus.

You look absolutely stunning in that dress.

Es kann und darf nicht sein, dass jemand seine Frau schlägt.

It is absolutely unacceptable to beat your wife.

Es ist zum Kotzen. [ugs.]

It's absolutely sickening. [coll.]

Jawohl, ganz sicher!

Yes, absolutely!

Mir stehen deine Launen bis zum Hals.; Ich habe deine Launen bis obenhin.

I'm absolutely sick of your moods.

Spotte nicht - sie hat vollkommen Recht.

Don't scoff - she's absolutely right.

Es spricht absolut nichts dagegen, ein Ausnahme vorzusehen.

There is absolutely no obstacle to an exception being made.

Ich bin felsenfest davon überzeugt.

I'm firmly/absolutely convinced of it.

Es ist für uns unerlässlich, die Wahrheit zu erfahren.

It is absolutely crucial/critical for us to know the truth.

Es gibt eine Szene in dem Film, die mich wirklich umgehauen hat.

There's a scene in the film that absolutely floored me.

Er ist fest entschlossen, hinzugehen, und keinem Argument zugänglich.

He is absolutely determined to go and there's just no reasoning with him.

Der Kreditnehmer kann über den Betrag völlig frei verfügen.

The borrower is absolutely free to use the amount.

Über die Ausführungsweise des Widerstandsrechts sagt das Grundgesetz kein Wort. Als verstände sich von selbst, was mit Widerstand gemeint sei. [G]

The Basic Law says absolutely nothing about how the right to resistance can be put into effect - as if what is entailed in resistance were self-evident.

Denn nur mit frisch komponierter Ware kann die Klassik ganz direkt ihre Bedeutung behaupten - jenseits der viel beschworenen und immer etwas zweifelhaften "überzeitlichen Gültigkeit" der Tradition und der Krücke der Vergegenwärtigung. [G]

You see, it is only by using freshly composed material that classical music can assert its meaning absolutely directly - beyond the "timeless validity" of tradition and the crutch of visualisation that many swear by and that is always slightly dubious.

Die Autorin wechselt dreimal die Perspektive, aus der erzählt wird, wie um ganz sicher zu gehen, nichts dem Zufall überlassen zu haben. [G]

She even uses three different narrative voices, as if to make absolutely certain that nothing is left to chance.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.