abordnen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

abordnen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Auch Drittstaaten können gegebenenfalls Missionspersonal abordnen. [EU]

Third States may also, as appropriate, second mission personnel.

Auch Drittstaaten können gegebenenfalls Missionspersonal abordnen. [EU]

Third States may also, as appropriate, second mission staff.

Auch Drittstaaten können gegebenenfalls Personal zur EULEX KOSOVO abordnen. [EU]

Third States may also, as appropriate, second staff to EULEX KOSOVO.

Bei Bedarf kann der entsendende EU-Mitgliedstaat oder das entsendende EU-Organ auch internationales Zivilpersonal für eine Mindestdauer von in der Regel sechs Monaten abordnen. [EU]

The sending EU Member State or institution may also, if required, second international civilian staff, as a rule for a period of 6 months.

Bei Bedarf können die beitragenden Staaten oder die Gemeinschaftsorgane auch internationales Zivilpersonal abordnen. [EU]

Contributing States or Community institutions may also, if required, second international civilian staff.

Bei Bedarf können die beitragenden Staaten oder Gemeinschaftsorgane auch internationales Zivilpersonal abordnen. [EU]

Contributing states or Community institutions may also, if required, second international civilian staff.

Bei Bedarf können die Mitgliedstaaten oder die Gemeinschaftsorgane auch internationales Zivilpersonal für die Dauer von sechs Monaten, beginnend mit dem 15. Dezember 2005, abordnen. [EU]

Member States or Community institutions may, if required, also second international civilian staff for a period of six months beginning on 15 December 2005.

Bei Bedarf können die Mitgliedstaaten oder die Organe der EU auch internationales Zivilpersonal für eine Mindestdauer von einem Jahr abordnen. [EU]

Member States or EU institutions may also second international civilian staff if required, for a minimum period of one year.

Bei Bedarf können die Mitgliedstaaten oder die Organe der EU auch internationales Zivilpersonal für eine Mindestdauer von einem Jahr abordnen. [EU]

Member States or EU institutions may, if required, also second international civilian staff if required for a minimum period of one year.

Der Vorstand kann Bestimmungen erlassen, damit die Mitglieder des gemeinsamen Unternehmens nationale Sachverständige an das gemeinsame Unternehmen abordnen können. [EU]

The Governing Board may adopt provisions to allow national experts from Members of the Joint Undertaking to be seconded to the Joint Undertaking.

Ferner ist darin vorgesehen, dass Drittstaaten Personal zur EULEX KOSOVO abordnen können, und dass ausnahmsweise Staatsangehörige von teilnehmenden Drittstaaten auf Vertragsbasis, soweit erforderlich, eingestellt werden können. [EU]

It also provides that third States may second staff to EULEX KOSOVO and that, exceptionally, nationals from participating third States may be recruited on a contractual basis, as appropriate.

Zur Analyse der Münzen kann die Kommission Mitglieder ihres Personals zur französischen Münze in Paris abordnen, um die dortige Ausrüstung zu benutzen; [EU]

The Commission may second members of its personnel to the French Mint in order to use its facilities for the analysis of coins.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.